Приклади вживання Та власності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політики, приватизації та власності:.
Privacy, and ownership:.Land Registry Registers of Scotland та Власності Services Northern Ireland.
Land Registry Registers of Scotland Land and Property Services Northern Ireland.Групою права та власності.
The Coprorate Law and Property Group.Досвід у розробці та правовій експертизі договорів усіх видів користування та власності.
Experience in development Схоже на те, що загрози нашій безпеці та власності зростають щодня.
The threats to our safety and possessions seem to be multiplying daily.
Люди також перекладають
Ні, адже вона з'являється тоді,коли людям є що захищати з точки зору ідентичності та власності.
No, we do not, because it appears only whenpeople have something to protect in terms of identity and property.Повага до поглядів, інтересів та власності інших на Hot or Not понад усе.
This means you should respect other people's beliefs, interests and property while on Hot or Not.ОГС керується в діяльності принципом поваги до авторства та власності ідей та проектів.
OCSs follow in their activities the principles of respect to authors right and ownership of ideas Обмеження передбачають, зокрема,заборону на в'їзд на територію США і блокування активів та власності.
Restrictions require, inter alia,a ban on entry into the territory of the United States Законодавство щодо цивільного захисту людей та власності від впливу збройних конфліктів є справою Федерації.
The legislation on the civil defence of persons and property against the effects of armed conflicts is the responsibility of the Federation.Військовий конфлікт на сході України ще більшезагострив проблему тотальної зневаги до майна та власності,….
The military conflict in Eastern Ukraine furtheraggravated the problem of total disregard to property and ownership along with human dignity.І штормові хвилі- один з найнебезпечніших аспектівтропічних циклонів з точки зору життя та власності- посилюються підняттям рівня моря.
Законодавче закріплення таємниці фінансових операцій,недостатні вимоги до транспарентності фінансових операцій та власності на активи.
Legislative securing of the financial transactions secrecy,insufficient requirements for transparency of financial transactions and ownership of assets.Вдихаючи почуття гордості та власності в майбутнє сільських громад, організація намагається перетворити екологічні інтереси на головні пріоритети для державних лідерів.
By instilling a sense of pride and ownership in the future of rural communities, the organization seeks to make ecological concerns a top priority for government leaders.Оскільки великі зразки Великобританії терплять найгірші потоки в живій пам'яті,серця та розум правильно зосереджені на захисті людей та власності.
As large swathes of the UK endure the worst floods in living memory,hearts Усі ці завдання вимагають державного контролю та власності на енергетичну і транспортну промисловість та державних інвестицій у довкілля задля народного блага.
All these tasks require public control and ownership of the energyЗмінений закон передбачає три види процедур банкрутства(загальна, спеціальна і спрощена) з урахуванням категорії боржника,його діяльності та власності.
The amended law provides for three types of bankruptcy procedures(general, special З метою оптимізації корпоративного управління та власності, було реалізовано перетворення із форми приватного акціонерного товариства у товариство з додатковою відповідальністю.
In order to optimize corporate governance and ownership, the transformation from the form of a private joint-stock company into a company with additional responsibility was realized.Враховуючи важливість матеріального багатства в розподілі доходу в бідних країнах,передистрибутивна роль могла виконуватися через оподаткування землі та власності.
Because of the importance of tangible wealth in income distribution in poorer countries,a redistributive role could be pursued through the taxation of land and property.Досі не створено юридичної процедури документування жахливих порушень прав людини на захист життята власності на сході України, таких як стрілянина, бомбування і артилерійські обстріли.
No legal instruments are created to document horrific violations of human rights to protection of lifeand property at Eastern Ukraine, such as shooting, bombings, Після його смерті, більша частина болгарської знаті і двору, включаючи дружину Івана Владислава- Марію перейшли на бік Василя II в обмін на збереження життя,статусу та власності.
After his death much of the Bulgarian nobility Як вказано вище, дозвіл використовувати вогнепальну зброю для захисту житлата власності особи призводить до переважання права на власність над правом на життя, що несумісне з міжнародними зобов'язаннями України[19].
As indicated above, allowing the use of firearms for protection of one's homeand property would subordinate the right to life to the right to Відмінність між“основними правами” та“правами на фізичну цілісність” полягає у тому, що перші включають економічні та соціальні права іне включають таких прав, як захист особистого життя та власності.
The difference between‘basic rights'(see below) and‘physical integrity rights' lies in the fact that the former include economic Він розпочнеться радикальними реформами, визнанням давно втрачених прав, свободта власності, але праця повного відновлення(для слухняних) всього, що було втрачене на початку, вимагатиме всього віку реституції- тисячі років.
It will open with sweeping reforms, with the recognition of rights,liberties and possessions long lost sight of; but the work of completely restoring(to the obedient) all that was originally lost will require all of that age of restitution-a thousand years.Концентрація керованого венчурного управління полягає у створенні механізмів, які поступово розширюють можливості груп ризику для успішного реагування на необхідні потреби, атакож залучаючи співробітників та надаючи повноваження розширенню спільних зусиль та власності.
The concentration of agile venture management is on creating arrangements incrementally empowering venture groups to respond successfully to evolving necessities,while engaging undertaking staff За даними Land Matrix, незалежної глобальної бази даних щодо інвестицій у землюта власності на неї, найбільшим інвестором в український аграрний сектор є американська компанія NCH Capital, контролює 450 тисяч гектарів.
According to Land Matrix, an independent global database that monitors land investmentand ownership, the biggest investor in the Ukrainian agricultural sector is the US firm NCH Capital which controls 450,000 hectares, while Russian Renaissance Group is in second place with 250,000 hectares.Крім того, ми можемо використовувати та розкривати особисту інформацію в межах, необхідних для дотримання законів, правил, судових наказів, урядових установ або розслідувань та подібних юридичних інструкцій, для вирішення спорів,захисту прав та власності Скаетон.
Further, we may use Крім того, ми можемо використовувати та розкривати особисту інформацію в межах, необхідних для дотримання законів, правил, судових наказів, урядових установ або розслідувань та подібних юридичних інструкцій, для вирішення спорів,захисту прав та власності Скаетон.
Furthermore, we may use 
