Що таке ПРАВО ВЛАСНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• right of ownership and
• property rights and

Приклади вживання Право власності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право власності та його обмеження.
The right to own property and its limitations.

Розділ II. Право власності та інші речові права..
Part II: Right of ownership and other rights to a thing.

В Мін'юсті вони реєструють право власності та затверджують проект.
In the Ministry of Justice, they register the ownership and approve the project.

Право власності та управлінський контроль передаються поколіннями протягом часу;
Business ownership and managerial control are transferred between the generations with passage of time.

Неналежне виконання уповноваженими органами держави реєстрації і видачі документів на право власності та оренду землі;
Improper registration and issuance of the documents on ownership and lease of land.

Філософські дослідження про право власності та про крадіжку в природі і суспільстві 1780.
Philosophical Researches on the Right of Property and on Theft in the State of Nature and in Society 1780.

За допомогою Служби захисту персональних даних компанії Incorporated, ви зберігаєте право власності та контроль вашої компанії.
With the Companies Incorporated Nominee Privacy Service, you retain ownership and control of your company.

Можна також зберегти право власності та контролю на основі контрактів, які не будуть видні в публічному реєстрі.
It is also possible to retain ownership and control through contracts which would not be visible in the public registry.

Так речові права прийнято ділити на два великих блоки: право власності та обмежені речові права..
The right to property is divided into two groups- right to ownership and limited rights in rem.

Криптовалюти та Blockchain також захищають право власності та зароблені грошові перекази вразливих та/ або віддалених працівників.
Cryptocurrencies and Blockchain also protects the ownership and earned remittance of vulnerable and/or remote workers.

Довіреність(Д) 1: на ім'я нотаріуса в Україні для підписання договорів про інвестиції в нерухомість, право власності та договори на отримання гарантованих доходів.
Power of Attorney(PoA) 1: on the name of the notary in Ukraine to sign property investment, ownership and guaranteed income related agreements.

Винятком були суперечки про право власності та інші права щодо самого судна, яке під час звернення до суду знаходилося на Україні.
Exceptions were disputes about the right of ownership and other rights in relation to the vessel itself, which was in Ukraine at the time of applying to a court.

Ми маємо запровадити податок на виведений капітал замість податку на прибуток, захищати право власності та право на інтелектуальну власність.
We must introduce a tax on the withdrawn capital instead of the income tax, protect the right of ownership and the right to intellectual property.

Право власності та право на вільну торгівлю- єдині економічні права людини(які насправді є політичними правами), і не може бути такої речі, як Білль про економічних правах..
Property rights and the right of free trade are man's only“economic rights”(they are, in fact, political rights).

Франція вже перерахувала згадані кошти і після повернення обладнання отримає право власності та зможе розпоряджатися обома кораблями.
France has already transferred the said funds and after return of the equipment will acquire the right of ownership and be able to dispose of both the ships.

За його словами, усі фізичні та юридичні особи зберігають право власності та інші права на нерухоме майно та землю, які розташовані на тимчасово окупованих територіях.
According to him, all natural and legal persons retain ownership and other rights to immovable property and land located in the temporarily occupied territories.

Право власності та право на вільну торгівлю- єдині економічні права людини(які насправді є політичними правами), і не може бути такої речі, як Білль про економічних правах..
Property rights and the right of free trade are man's only“economic rights”(they ar e, in fact, political rights)- and there can be no such thing as“an economic bill of rights.”.

Найбільша робота«Філософські дослідження про право власності та про крадіжку в природі і суспільстві»(1780), в якій він сформулював положення:«власність є крадіжка», повторене пізніше П. Ж. Прудоном.
His major work was Philosophical Researches on the Right of Property and on Theft in the State of Nature and in Society(1780); in this work he was the first to formulate the proposition“property is theft,” later repeated by P. J. Proudhon.

Право власності та ризик випадкової втрати або пошкодження товару переходить до«Покупця» з моменту отримання товару шляхом підписання Сторонами товарного чека і/ або замовлення(і/ або доручення на придбання і доставку товару) на доставку.
Ownership and the risk of accidental loss or damage to the goods passes to the“Buyer” from the moment of receipt of the goods by signing by the Parties of the sales receipt and/ or order(and/ or order for the purchase and delivery of the goods) for delivery.

При заставному кредитуванні можуть бути запитані документи, підтверджують право власності та містять опис предмета застави(свідоцтво про реєстрацію житла, PTS на автомобілях, висновки експертів про оцінку майна).
When secured lending documents may be requested, confirming the right of ownership and contain a description of the collateral(certificate of registration of property, PTS on cars, expert opinions on the valuation of the property).

Право власності та ризик випадкової втрати або пошкодження товару переходить до Замовника або його Представнику з моменту отримання товару шляхом і підписання Сторонами товарного чека і/ або замовлення(і/ або товаро-транспортного документа, експрес-накладної перевізника) на доставку.
Ownership and the risk of accidental loss or damage to the goods passes to the Customer or its Representative from the moment the goods are received by the Parties signing the goods receipt and/ or order(and/ or transport document, express carrier invoice) for delivery.

Сем Броуді, керівник Центру охорони узбережжя з Техаського університету А&М, розповів тижневику The Atlantic:«Х'юстон― Дикий Захід для забудовників, кожна згадка про регулювання породжує ворожу реакцію людей, які вважають, що це обмежує їхнє право власності та прибутки».
Sam Brody, director of the Center for Texas Beaches and Shores at Texas A&M University, said,“Houston is the Wild West of development, so any mention of regulation creates a hostile reaction from people who see that as an infringement on property rights and a deterrent to economic growth.

Тому у проекті йдеться про те, що за фізичними і юридичними особами зберігається право власності та інші речові права на майно, у тому числі, нерухоме, що знаходиться на тимчасово окупованих територіях в Донецькій та Луганській областях, якщо воно набуте відповідно до законів України.
Therefore, the draft law stipulates that individuals and legal entities retain property rights and other real property rights, including real estate, located in the temporarily occupied territories in Donetsk and Luhansk regions, if it is acquired under the laws of Ukraine.

Аналізуючи цивільні громади Стародавньої Греції та Стародавнього Риму, він прийшов до наступного висновку:«Порівняння вірувань і законів показує, що первісна релігія сформувала грецьку і римську сім'ю, встановила шлюб і влада батька, визначила ступеня споріднення, освятила право власності та право успадкування.
The comparison of the beliefs and laws[of the Greco-Romans] shows that the primitive religion created the Greek and Roman family, established marriage and paternal authority, fixed the categories of kinship, consecrated the right of property and the right of inheritance.

Закон грубо порушує фундаментальні свободи совісті, поглядів, слова, інформації, зібрань, асоціацій, пересування, право власності та право на приватність, ігноруючи тим самим відповідні конституційні норми і статті Міжнародного пакту ООН про громадянські та політичні права й Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, а також статтю 22 Конституції України.
The law blatantly violates the fundamental freedoms of conscience, opinion, expression, information, assembly, association, movement, property rights and the right to privacy, thereby ignoring relevant constitutional provisions and articles of the UN International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as well as the Article 22 of the Constitution of Ukraine.

Громадяни набувають права власності та.
They create property rights and.

Круглий Стіл«Гарантії здійснення права власності та його захист в особливих умовах».
Round Table“Exercising property rights and its guarantees in specific conditions”.

Порівняння змін у правах власності та свободи від корупції в Україні та Грузії у 1995-2015 роках.
Comparison of changes in property rights and freedom from corruption in Ukraine and Georgia 1995-2015.

Без надійних прав власності та верховенства закону економічний розвиток може бути тільки нездійсненною мрією.
Without secure property rights and the rule of law, economic development is a pipe dream.

Настільки ж важливим було встановити зв'язок між правом власності та політичними правами- це було основною причиною успіху експерименту Північної Америки з капіталістичною демократією.
It was also essential to foster that link between property rights and political rights which had been at the heart of the successful North American experiment with capitalist democracy.