Що таке У ВЛАСНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• owned and
• owns and

Приклади вживання У власності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

У власності та користуванні….
The possession and use….

Веб-сайти Алкон знаходяться у власності та під контролем компанії Alcon Inc.
Alcon's Websites are owned and operated by Aicon, Inc.

Com та веб-сайт є у власності та під керівництвом міжнародної компанії Multi Pay N. V.
Net brand and site is wholly owned and operated by Multi Pay N. V.

Лікарні у США, що повністю знаходяться у власності та під керуванням навчального закладу.
Hospitals that are wholly owned and operated by an educational institution.

ФеміліМарт знаходиться у власності та управлінні компанії з обмеженою відповідальністю FamilyMart.
FamilyMart is owned and overseen by FamilyMart Company, Limited.

Олігархічна власність і відсторонення громадян від участі у власності та управлінні;
Oligarchic property and removal of citizens from ownership and management;

Заклади охорони здоров'я великою мірою перебувають у власності та розпорядженні компаній приватного сектору[en].
Health care facilities are largely owned and operated by private sector businesses.

Він знаходиться у власності та експлуатації компанії MGM Resorts International і був побудований на місці зруйнованого готелю Dunes та казино.
It is owned and operated by MGMResortsInternational and was built on the site of the demolished Dunes hotel and casino.

Громадські радіостанції експлуатуються, перебувають у власності та під впливом громад, які вони обслуговують.
Community radio stations are operated, owned, and influenced by the communities they serve.

Зареєстрованому в поточному році фермерському господарству, у власності та/або користуванні якого перебувають землі сільськогосподарського призначення, незалежно від обсягу чистого доходу(виручки);
Registered in the current year to a farm owned and/ or used by agricultural land, regardless of the amount of net income(revenue);

Гравець може мати право на участь у програмі, якщо вони перебувають у власності та можуть показати текст на своєму телефоні для перевірки.
The player is only eligible if they are on the property and can show the text on their phone to validate.

Наразі вони знаходяться у власності та експлуатації з Флориди, тому ви можете бути впевнені, що ви отримуєте компанію, на яку ви можете довіряти, а не деяку закордонну компанію.
Currently they are owned and operated out of Florida so you can be sure you are getting a company you can trust, and not some overseas company.

Разом із батьком та братом у 1931 році вона заснувала індіанський музей«Тантаквіджун»- найстаріший, що знаходився у власності та під управлінням корінних американців.
Together with her father and brother, in 1931 she founded the Tantaquidgeon Indian Museum, the oldest to be owned and operated by Native Americans.

За часів Адама Сміта більшість фабрик(і ферм) перебували у власності та управлінні окремих капіталістів або товариств із кількох учасників, які добре знали один одного.
Capitalists are different In Adam Smith's day, most factories(and farms) were owned and run by single individual capitalists or by partnerships made up of a small number of individuals who knew and understood each other.

Хоч область і характеризується малоземеллям, все ж 50 відсотків усіх сільськогосподарських угідь сьогодні знаходяться у власності та користуванні громадян, 46 відсотків- у колективних сільгосппідприємствах.
Though the region has not much land, however 50% of all agricultural lands are in property and use of citizens today as well as 46% in collective agricultural enterprises.

All Media Network(раніше відома як All Media Guide[AMG] та AllRovi)- це американська компанія, у власності та під опікою якої перебувають бази даних AllMusic, AllMovie, AllGame(до закриття у 2014), SideReel та Celebified.
All Media Network(formerly All Media Guide(AMG) and AllRovi), is an American company that owns and maintains AllMusic, AllGame, AllMovie, SideReel, and Celebified.

Плодово-ягідного, овочевого напрямів, а також із заготівлі та переробки продукції бджільництва, дикорослих ягід, грибів і рослин, до складу якого входять не менш як 7 членів, серед яких повинно бути одне і більше ФГ, а інші- фізичні особи, у власності та/або користуванні кожної з яких перебувають не більше 100 гектарів земель с/г призначення.
In fruit and berry, vegetable area, conservation and processing of bee-farming products, wild berries, mushrooms and plants, consisting of at least 7 members that should include one or more farming enterprise(FE) and individuals each owning and/or using not more than 100 hectares of agricultural lands.

All Media Network(раніше відома як All Media Guide[AMG] та AllRovi)- це американська компанія, у власності та під опікою якої перебувають бази даних AllMusic, AllMovie, AllGame(до закриття у 2014), SideReel та Celebified.
All Media Network(formerly All Media Guide(AMG) and AllRovi) is an American company that owns and maintains AllMusic, AllMovie, AllGame(until its closure in 2014), SideReel and Celebified.

Плодово-ягідного, овочевого напрямів, а також із заготівлі та переробки дикорослих ягід, грибів і рослин, до складу якого входять не менш як 7 членів, серед яких повинно бути одне і більше фермерських господарств, а інші- фізичні особи, у власності та/або користуванні кожної з яких перебувають не більше 100 гектарів земель сільськогосподарського призначення.
Fruits and berries, vegetables, as well as harvesting and processing of wild berries, mushrooms and plants, which includes not less than 7 members, among which there should be one or more farms, and the other- individuals in the ownership and/ or the use of each of which is not more than 100 hectares of agricultural land.

All Media Network(раніше відома як All Media Guide та AllRovi)- це американська компанія, у власності та під опікою якої перебувають бази даних AllMusic, AllMovie, AllGame(до закриття у 2014), SideReel та Celebified.
RhythmOne(formerly All Media Network(AMN), All Media Guide(AMG) and AllRovi) is an American company that owns and maintains AllMusic, AllMovie, AllGame(until its closure in 2014), SideReel and Celebified.

Компанія Dragon Capital Investments Limited, яка входить у групу компаній Dragon Capital, завершила угоду з придбання ТЦ«Піраміда» в інтересах Dragon Capital New Ukraine Fund шляхом купівлі у групи американських і британських інвесторів 100% акцій компанії«1849-Apollo Overseas I Limited»(Кіпр), засновника ТОВ"Атлантік-Пасіфік Венчурз"(Київ), у власності та в управлінні якої знаходиться торговий центр.
Dragon Capital Investments Limited, a member of the Dragon Capital group of companies, has completed the acquisition of Kyiv-based shopping center Pyramida in the interest of Dragon Capital New Ukraine Fund by purchasing from a group of American and British investors 100% of shares in 1849-Apollo Overseas I Limited(Cyprus), the founder of Atlantic-Pacific Ventures LLC(Kyiv), which owns and manages the shopping center.

М'ясного напрямів, до складу якого входять не менше 20 членів, серед яких повинно бути одне і більше фермерських господарств, а інші- фізичні особи, у власності та/або користуванні кожної з яких перебувають землі сільськогосподарського призначення та за наявності тварин, ідентифікованих та зареєстрованих відповідно до законодавства;
Milk and meat sectors, which include not less than 20 members, among which there should be one or more farms, and the other- individuals who own and/ or use each of which are agricultural land and in the presence of animals, identified and registered in accordance with the law;

Northcountry Cooperative Development Fund» є фінансовим посередником, який знаходиться у кооперативній власності та управлінні.
Northcountry Cooperative Development Fund is a cooperatively owned and operated financial intermediary.

За даними, які основані на офіційних джерелах та рішеннях окупаційної влади, було націоналізовано більше 330 підприємств, установ і організацій що перебувають у державній власності та власності професійних спілок, а також 280 підприємств приватної форми власності..
According to our calculations based on official Decisions there were nationalized more than 330 companies, institutions and organizations, state-owned and owned by trade unions, as well as more than 280 enterprises of private ownership.

Юридичні консультації з питань придбання земельних ділянок у власність та користування;
Juridical counseling on acquisition of land plot by right of ownership and use;

Супровід документації при відведенні земельних ділянок у власність та оренду, супровід укладання договорів суборенди.
Legal support in documentation by acquisition of land plots for ownership and lease and formation of land sublease agreement.

Оформити недобуд у власність та завершити роботи за особисті кошти- не найкраща перспектива для покупця, так як переоформлення на себе документів досить складно.
Issue the unfinished building in the property and complete the work for personal funds- not the best prospect for the buyer, as the renewal of the documents themselves is very difficult.

У підсумку багато художні цінності перейшли у їх власність та після бурхливої паювання були розпродані.
As a result, many artistic values transferred to their property and after the violent division were sold out.

Детективи НАБУ встановили, що у 2015-2016 роках депутат Київради набув у власність та передав активи на загальну суму 19, 5 млн грн, законність підстав набуття яких не підтверджено доказами.
The NABU Detectives found that in 2015-2016 Deputy of the Kyiv City Council acquired ownership and transferred 19.5 mln UAH assets, the legitimacy of grounds for obtaining which was not confirmed by evidence.

Протягом цих вісьмох років ми відвели у власність та користування наших клієнтів майже 16 тис. га землі, виграли понад 200 судових процесів, ввели в експлуатацію понад 27 тим. кв. м житлової та комерційної нерухомості, відпрацювали майже 1, 5 тис. годин pro bono в інтересах учасників бойових дій, малозабезпечених осіб та неприбуткових громадських організацій.
During those eight years, we have allocated to ownership and usage of our clients almost 16 thousand hectares of land, won more than 200 lawsuits, put into operation more than 27 thousand square meters of residential and commercial real property, worked out almost 1.5 thousand hours pro bono in the interests of combatants, low income people, and non-profit non-governmental organizations.