Що таке МАЙСТЕРНЯМИ Англійською - Англійська переклад

• workshops
• shops
• studios

Приклади вживання Майстернями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти також можуть скористатися майстернями, іграми та дискотекою.
Children can also avail themselves of workshops, games and a disco.

Volvo Cars наголошує на дотриманні жорстких правил, що стосуються захисту даних, під час її контактів з уповноваженими дилерами і майстернями.
Volvo Cars stresses strict rules regarding data protection compliance in its contracts with authorized dealers and repairers.

Виробництво розподілене між численними окремими заводами, фермами, майстернями і підприємствами, кожні з яких служать обмеженим цілям.
Production is distributed among numerous individual plants, farms, workshops, and enterprises, each of which serves only limited purposes.

Велике свято з середньовічними ремісничими ринками, історичними реконструкціями, парадами, музикою, майстернями та чудовими феєрверками.
A five day big celebration with medieval artisan markets, historical reenactments, parades, music, workshops and magnificent firework shows.

Спіріто, оточеному типовими тратторіями, кафе і традиційними майстернями ремісників, в центрі міста, але далеко від багатолюдних туристичних районів.
Spirito surrounded by typical trattorias, cafes and traditional artisans' workshops, in the city center but away from the crowded tourist areas.

ПокриттяWi-Fi на території готелю є обмеженим та безкоштовним, а також розвагами для молоді та майстернями, танцювальними дисплеями та відкритим мікрофоном.
On-site WiFi coverage is limited and free as well as entertainment for younger people and workshops, dance displays and open mic.

Крім порту і пляжів, Сен-Тропе може запропонувати цікаву прогулянку вуличками з модними закладами, ремісничими майстернями, елегантними магазинами.
In addition to ports and beaches, Saint-Tropez can offer an interesting walk through the streets with trendy public places, craft shops, and elegant stores.

(5) операції, що виконуються сліпими або майстернями для сліпих, якщо таке звільнення не призводить до суттєвого викривлення конкуренції;
(5) transactions carried out by blind persons or by workshops for the blind, provided that those exemptions do not cause significant distortion of competition;

У давнину ці вулиці являли собою вузькі проходи, тісно забудовані торговими лавками, ремісничими майстернями та були найбільш багатолюдними куточками міста.
In the past, these streets were narrow passages, with closely built-up commercial shops, craft workshops and were the most crowded parts of the city.

Для любителів солодощів на ярмарку будуть представлені шоколадні ласощі, спеціально зроблені для свята кондитерськими та майстернями авторського шоколаду.
For lovers of sweets at the fair will be presented chocolate delicacies made especially for the holiday confectioneries and workshops of author's chocolate.

Майстернями, семінарами, таборами, фестивалями, мистецькими виставками, концертами та іншими заходами ви зможете поширити своє знання багатої української спадщини і традицій.
Through workshops, seminars, camps, festivals, art shows, concerts and a host of other activities, you can expand your knowledge of the rich Ukrainian heritage and traditions.

Місто-фортеця зелотов, духовний центр Каббали в даний час славиться різними художніми галереями, майстернями і громадами художників всього світу.
The city-fortress of zealots, the spiritual center of Kabbalah, is currently famous for various art galleries, workshops and communities of artists from all over the world.

Проте, проект також викликав дискусію про можливість остаточної атрибуції, особливо для художників, які були пов'язані з однією або декількома майстернями.
However, the project has also initiated debate about the feasibility of conclusive attribution, particularly for painters who were associated with one or more workshops.

Школа прагне до розвитку кар'єрних навичок для всіх студентів, продемонстрована нашими передовими навчальними майстернями, премією Global Skills Award і програмою розвитку дослідників.
The School is committed to career skills development for all students, demonstrated by our advanced training workshops, Global Skills Award and Researcher Development Programme.

Мистецька резиденція імені Назарія Войтовича- це освітньо-мистецький центр з майстернями, кімнатами відпочинку та виставковим залом у с. Травневе Збаразького району, Тернопільської області.
Nazar Voitovych Art Residence is the art educational center with studios, lounge rooms and exhibition that is situated in the Travneve Village, Zbarazh district, Ternopil region.

Більш важливим є те, що ці матеріали мають дуже важливий вплив на поліпшення якості фарбування машини для фарбування м'якого потоку, а також на посилення нагляду в управлінні майстернями.
More importantly, these contents have a very important impact on improving the dyeing quality of the soft flow dyeing machine, and also to strengthen the supervision in the workshop management.

Це вже не той інститут з двома навчальними корпусами(головним і хімічним), механічними майстернями, пам'ятною двоповерховою студентською їдальнею та нескінченним будівництвом радіокорпусу.
This is no longer the institution with two educational buildings(main and chemical), mechanical workshops, a two-story student dining room and an endless building of the radio faculty.

Прогулянка уздовж Андріївського Спуску- одній з найстаріших вулиць міста, названій Київським Монмартром, з різними галереями і художніми майстернями, традиційне місце для різних фестивалів. Вільний час.
Walk along Andreyevskiy Descent- one of the oldest streets of the city called Kiev Monmartre with various galleries and art shops, a traditional place for different festivals. Free time.

Багато екскурсій, відвідування музеїв та галерей, знайомство з художниками та їхніми майстернями, лекції з Сергієм Святченком та Павлом Керестеєм- це все було надзвичайно цікаво та важливо для нас.
A lot of excursions, visits to museums and galleries, artists and their studios, lectures of Serhii Sviatchenko and Pavlo Kerestei- everything was extremely interesting and important for us.

Його фонд«Розвиток України», в якому 40 з 80 працівників з його рідного Донецька, модернізував школу, обладнавши надсучасним кінотеатром та майстернями, а також штучним футбольним полем.
His Foundation for Development of Ukraine, employing 40 of its 80 staff in his native Donetsk, refurbished the school with state-of-the-art cinema and workshop facilities, plus an artificial football pitch.

Навчальна база коледжу включає навчальний та лабораторний корпус з виробничими майстернями загальною площею 6226 м2, а також стрілецький тир із вогневою зоною до 50 м, загальною площею 1174 м2.
Training facilities include training and college laboratory building with industrial workshops with total area of 6226 m2, as well as a shooting range to fire zone to 50 m, total area of 1174 m2.

Ця чудова колекція охоплює період з 16-го по початок 20-го століття і зроблена так, ніби це справжнє Старе місто, ефект якого посилюється чудовими старими будинками, магазинами, майстернями та вітряками.
Dating from the 16th to the early 20th century, this remarkable collection has been assembled as if it really was an authentic old town, an effect enhanced by the superb old houses, shops, workshops, and windmills.

Курс інтегрований з майстернями, які щорічно організовуються в Фонді Піаджіо в Понтедера, в контексті творчості(міністерський конкурс) та фестивалю тижня дизайну, що проводиться щорічно у Флоренції…[-].
The course is integrated with workshops which are organized every year at the Piaggio Foundation in Pontedera, in the context of Creativity(Ministerial competition) and in the Design Week festival which is held every year in Florence.

Стара Яффа давно злилася з Тель-Авівом в один мегаполіс і зараз перетворена на великий туристичний і художній центр з численними ресторанами, галереями, майстернями, салонами, музеями і археологічними розкопками.
Old Jaffa has long merged with the Tel Aviv metropolis of one and now turned into a big tourist and arts center with many restaurants, galleries, shops, flea markets, shops, museums and archaeological sites.

Почніть свою архітектурну екскурсію в старому єврейському кварталі Барріо-де-Санта-Крус, пройдіть по річці Гвадалквівір і через міст до старого циганського району Тріани, відомого своїми керамічними та плитковими майстернями.
Begin your architectural tour in the old Jewish quarter of Barrio de Santa Cruz, walk along the Guadalquivir River and across the bridge to the old gypsy district of Triana, known for its ceramic and tile workshops.

До того ж при зверненні до приватним організаціям всі необхідні заходи проводяться досить оперативно в зіставленні з сервісними майстернями, у яких найчастіше доводиться чекати ремонту пральної помічниці від декількох днів до декількох тижнів.
In addition, when referring to private organizations all the necessary activities are carried out quickly enough in comparison with service workshops, which often have to wait for the repair assistant from several days to several weeks.

Ми почали бізнес як мікро заводу, який мав менше 5 працівників тільки одну екструзійну лінію для 20-315 мм труби з ПНД, але тепер ми ростемо, щоб бути сучасною міжнародною фабрикою, що володіє трьома виробничими майстернями більше 200 працівників.
We started the business as a micro factory which had less 5 workers& only one extrusion line for 20-315mm HDPE pipe, but now, we have been growing to be a modern international factory owning three manufacturing workshops& more than 200 workers.

Однак інші заперечують тому, що такі майстерні були характерними лише для Європи; великі міста в Китаї та Японії також володіли багатьма майстернями розкішних товарів для заможних[129], і що вони не обов'язково повинні стимулювати розвиток"капіталістичних фірм".[130].
However, others counter that luxury workshops were not unique to Europe; large cities in China and Japan also possessed many luxury workshops for the wealthy,[129] and that luxury workshops do not necessarily stimulate the development of"capitalistic firms".[130].

Діти мали можливість підвищити свої знання в області екології, оздоровитися і відпочити, завдяки добре підготовленій програмі табору, спрямованій на розвиток у дітей любові та бережливого ставлення до природи, з цікавими екологічними заходами, екскурсіями, творчими майстернями та круглими столами.
Children had the opportunity to stock their mind with knowledge on ecological issues, to improve health thanks to a well-prepared camp program aimed at developing children's care and respect for nature full of engaging environmental activities, excursions, workshops and round tables.

HT, як постачальник тонкої хімічної продукції, володіє великими майстернями З повними виробничими потужностями, потужними НДДКР та лабораторіями інспектування, з більш ніж 30 реакційними чайниками та відмінною системою очищення стічних вод, усі ці тонкі хімічні речовини відповідають екологічним стандартам та прийняли міжнародну сертифікацію SGS.
HT, as a fine chemical products supplier, owns large workshops with complete manufacturing facilities, strong R& D capacity and inspection labs, with more than 30 reaction kettles and perfect sewage treatment system, all these fine chemicals comply with environmental standards and passed the SGS international certification.