Що таке МАЙСТЕРНЯХ Англійською - Англійська переклад

• workshops
• studios
• shops
• workshop

Приклади вживання Майстернях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільних художніх майстернях Москві.
Moscow Free Art Studios.

Вищих художньо технічних майстернях і.
The Higher Art and Technical Studios.

Зелінською в їх майстернях в Москві(РФ), що відбулися у 1997 році.
Zelinska in their studios in Moscow, that took place in 1997.

Більшість працюючих людей у майстернях були.
So most people in the arts were.

Дмитро активно приймає участь в міжнародних майстернях:.
MITA is taking an active role in international activites:.

Фарбування вовни виконувалися в майстернях або вдома.
Cloth was hand woven in ateliers or at home.

Він закликав їх, щоб отримати практичний досвід роботи в майстернях.
He encouraged them to gain hands-on experience in the workshops.

В 1915-17 працював у механічних майстернях у Києві.
From 1915 to 1917 he worked in mechanical shops in Kiev.

І це вони можуть зробити у своїх майстернях.
I'm sure they can do that in their labs.

Навчалася в майстернях знаменитих художників О. Титова та О. Крилової.
She studied at studios of famous artists O. Titov and O. Krylova.

Викладав в Державних вільних художніх майстернях в Москві(1918-19).
Taught at Moscow Free Art Studios in 1918-1919.

І, звичайно ж, існує традиція зображення худодників у своїх майстернях.
And of course it's a long tradition of artists in their studio.

У 1878- 1881 рр. він працював у майстернях Бендеро-Галицької залізниці.
In 1878-1881 he worked in the workshop of Bandera-Galician railway.

У майстернях Мурано склалася згодом своя класифікація цих сортів.
In the workshops of Murano has developed over time, its own classification of these varieties.

Картини, розташовані в майстернях, визначили зміну історії мистецтва назавжди.
The paintings exhibited in the shops determined the change in history forever.

Такий інструмент навіть застосовують в ремонтних майстернях автомобілів, наприклад для глушників.
Such a tool is even used in car repair shops, for example, for silencers.

Картини, розташовані в майстернях, визначили зміну історії мистецтва назавжди.
The paintings in the workshops were destined to change the history of art forever.

Крім того, переможці зможуть пройти стажування в майстернях провідних художників світу.
In addition, the winners will receive internship in studios of world leading artists.

Свида працював у професійних майстернях церковного мистецтва братів Котрбових(міста Брно, Прага).
Svyda worked in professional studios of church art of the Kotrbov brothers(Brno, Prague).

Кашшай стає першим директором Ужгородських творчо-виробничих майстернях художнього фонду СРСР.
Kashshay becomes the first director of the Uzhhorod Creative and Production Studios of the USSR Art Fund.

Датчик обледеніння типу РИО-3(Можна зустріти на аеродромах, дахах будинків та в ремонтних майстернях).
RIO-type ice warning sender unit(may be found in airfields, on house roofs, and in repair shops).

Цей продукт використовують не тільки умільці в домашніх умовах, але і майстри в майстернях з виготовлення біжутерії.
This product is used not only by craftsmen at home, but also by craftsmen in jewelery making shops.

Камерні зустрічі у приватних квартирах чи майстернях, де відбувалися концерти, літературні читання та дискусії.
Chamber meetings in private apartments or studios, where concerts, literary readings, and discussions took place.

Лауреати Премії PinchukArtCentre 2009 розпочали своє стажування у майстернях всесвітньовідомих митців.
Finalists of the PinchukArtCentre Prize 2009 started their internships at studios of internationally renowned artists.

Нитки розташовані в пластиковій коробці, що сприяє зручному використанню як в домашніх умовах, так і в майстернях.
Threads are located in a plastic box, which contributes to the convenient use of both at home and in the workshop.

Влітку часу теж не гають- виходять писати в місто, іноді працюють у майстернях, а найактивніші їздять за натхненням на природу.
In summer, they also do not waste time- go painting in the city, work in the studios, and go for inspiration to plein airs.

Таким чином, для нас це ніколи не проблема зробити тест-драйв або перевірку вантажівки або причепа в наших майстернях.
So it's no problem at all if you would like to take a test drive or inspect a truck or trailer in our workshop.

Він користувався особливою довірою живописців, йому першому вони показували свої нові твори в майстернях або на виставках, часто напередодні вернісажу.
He enjoyed special confidence of painters; he was the first whom they showed their new works in studios or at exhibitions, often on the eve of opening day.

Так як ринок IT-послуг перенасичений програмами для обліку в ремонтних майстернях, ми завжди стикаємося з дилемою, яку ж з них вибрати для свого бізнесу.
Since the IT services market is oversaturated with programs for accounting in repair shops, we always face a dilemma, which one is to choose for our business.

Експерти PAINTIT мають більш ніж 10 років досвіду роботи над складними проектами, відточивши свою майстерність у провідних архітектурних майстернях України.
PAINTIT experts have over 10 years of experience in developing and implementing challenging projects, with solid background grounded in the leading architecture studios of Ukraine.