Приклади вживання Ateliers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They work in their own ateliers.
Ateliers Populaires de Paris(APP) is a cooperative office operating in construction and design.
Паризька народна майстерня(Ateliers Populaires de Paris)- це кооперативна огранізація, що працює у сфері архітектури, мистецтва та дизайну.She then soon opened her own ateliers.
French studio Ateliers Jean Nouvel was picked for the Europe category with The White Walls, also known as Cyprus Tower, and Tower 25.
Французька студія Ateliers Jean Nouvel стала переможцем в Європі завдяки проекту"The White Walls", який також відомий, як"Кіпрська вежа" і"Вежа 25".Cloth was hand woven in ateliers or at home.
Valeria is a designer of garments for factories and ateliers.
Валерія- конструктор-модельєр швейних виробів для фабрик і ательє.All material published on this website is copyright© Ateliers et Presses de Taizé(A&PT), Communauté de Taizé, 71250 Taizé, France editions taize.
Авторське право на всі матеріали цього сайту належить © Ateliers et Presses de Taizé(A&PT), Communauté de Taizé, 71250 Taizé, France editions taize.Some even went to work for commercial ateliers.
Деякі навіть долучилися до роботи на творчих майданчиках.She then fine-tuned herexperience in the field at the Parisian film school‘Ateliers Varan' from 2006 until 2010 to become a fully-fledged documentary film director.
Після цього продовжила навчання у школі кіно Ateliers Varan у Парижі із 2006 до 2010 року, аби досконало опанувати режисуру документального кіно.Patterns are applied to the material by their own hands or ordered in specialized ateliers.
Візерунки наносяться на матерію своїми руками або замовляються в спеціалізованих ательє.Now she sews uniforms for a number of restaurants in Kyiv,cooperates with some well-known ateliers, and is in the process of registering her own trade mark.
Тепер Олена шиє уніформи для багатьох київських ресторанів,співпрацює з відомими ательє й розпочала реєстрацію власної торгової марки.Exclusive wear, created in cozy and stylish ateliers of Ukrainian designers became an absolute favorite for us at ModNiche, as much as it did for our customers.
Ексклюзивний одяг, створений в затишних ательє українських дизайнерів став улюбленим, як для нас в ModNiche boutique так і для всіх наших клієнтів та друзів.In 1921, the company adopted the name Ateliers des Charmilles.
У 1921 році компанію купує фірма Ateliers des Charmilles SA.The universities should create ateliers of transdisciplinary research(free from any ideological, political, or religious control) comprised of researchers from all disciplines.
Що необхідно створити студії з трансдисциплінарних досліджень(без будь-якого ідеологічного, політичного чи релігійного втручання), до яких би залучалися науковці з різних дисциплін.She graduated from the Avni Institute in Tel-Aviv in 1999 and the Ateliers in Amsterdam in 2004.
В 1997-1999 вона навчалася в Avni Institute вТель-Авіві і протягом 2002-2004 в De Ateliers в Амстердамі.Inside the market there are 61 streets, 4400 shops,2195 ateliers, 18 fountains, 12 mosques, 12 warehouses, one school, one bath, several cafes and currency exchange offices.
В середині ринку знаходиться: 61 вулиця, 4400 лавок,2195 ательє, 18 фонтанів, 12 мечетей, 12 складів, одна школа, одна баня, декілька кафешок та пунктів обміну валют.She is a Member of the European Producers Club and a consultant for Ateliers du Cinéma Européen(ACE).
Нині є членом Європейського об'єднання продюсерів та консультантом Ateliers du Cinéma Européen(ACE).Throughout the program,students gain real-world experience with fashion companies and ateliers through case studies, internships, and site visits, which provide them with a portfolio of experiences that can be immediately applied to careers advancing innovation within the fashion industry.
Протягом усієї програми студенти отримуютьреальний досвід роботи з компаніями-модниками Нью-Йорка та ательє за допомогою тематичних досліджень, стажувань та відвідування сайтів, надаючи їм портфель досвіду, який можна негайно застосувати до кар'єри, що сприяє інноваційній діяльності в індустрії моди.In 1997- 1999 she studied at the Avni Institute in Tel Aviv and in 2002-2004 at De Ateliers in Amsterdam.
В 1997-1999 вона навчалася в Avni Institute вТель-Авівіі протягом 2002-2004 в De Ateliers в Амстердамі.Hydra was built by the Ateliers et Chantiers de la Loire dockyard in St. Nazaire, while Spetsai and Psara were built at the Société Nouvelle des Forges et Chantiers de la Méditerranée shipyard in Graville.[8] Hydra was launched on 15 May 1889.[6] Spetsai was launched on 26 October 1889 and Psara followed on 20 February 1890.[9] All three ships were transferred to Piraeus and in service by 1892.
Ідра" був побудований на верфі Ateliers et Chantiers de la Loireсудноверфі у Сен- Назер, а"Спеце" і"Псара" на верфіSociété Nouvelle des Forges et Chantiers de la Méditerranée в Гравілі.[1]"Ідра" була спущена на воду 15 травня 1889 року.[2]"Спеца" була спущена на воду 26 жовтня 1889 року, а"Псара" 20 лютого 1890 р.She sleeps at the Ritz but lives in her apartment on the rue Cambon, underneath her ateliers and close to her couturiers.
Вона спала в"Рітц", але жила у своїй квартирі на рю Камбон, розташованій під ательє, де працювали її кравці.This Certificate is based in Tuscany, and will be conducted as a rich traveling program of classes, seminars, labs, visits to galleries,foundations and ateliers with experts of Art, designers, artisans and artists working in small settings where participants will experience the atmosphere of Botteghe d'Arte, the small workshops where the concept of Made in Italy was originally born during the Renaissance.
Цей сертифікат базується в Тоскані і проводитиметься як багата туристична програма занять, семінарів, лабораторій, відвідування галерей,фондів і ательє з фахівцями мистецтва, дизайнерів, ремісників і художників, які працюють в невеликих місцях, де учасники відчують атмосферу Боттеге д'Арте, невеликі майстерні, де концепція Зроблено в Італії спочатку народилася в епоху Відродження.Thanks to first-class quality and original design, they have firmly established themselves in a group of masterpieces over which the proven industry giants andpromising family ateliers work in a remote alpine country.
Завдяки першокласній якості та оригінальному дизайну, вони міцно влаштувалися в групі шедеврів, над якими у віддаленій альпійській країні працюють зарекомендували себе гіганти індустрії таперспективні сімейні ательє.Now she sews uniforms for a number of restaurants in Kyiv,cooperates with some well-known ateliers, and is in the process of registering her own trade mark, Leneli.
Зараз вона шиє форму для низки ресторанів Києва,співпрацює з деякими добре відомими ательє, і реєструє власну торгову марку- Leneli.Visual Culture Research Center and Political Critique invite you to the lecture and presentation of workGemonian Scaffold by Alix Gallet and Mourad El-Garouge(Ateliers Populaires de Paris), which will take place on Thursday, 21 May, at 19:00.
Центр візуальної культури та«Політична критика» запрошують на лекцію і презентацію роботи«Гемоніїв поміст»(Gemonian Scaffold)Алікс Галлє та Мурада Ель Гаружа(Ateliers Populaires de Paris), що відбудеться у четвер, 21 травня, о 19:00.The Paris administration, the IFM, the Fédération de la Haute Couture et de la Mode, creative platformEyes on Talent, the Ellen McArthur Foundation and fashion incubator Les Ateliers de Paris are all part of the initiative, which has gathered support from LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton and the Galeries Lafayette.
Паризька адміністрація, Французька федерація високої моди, креативна платформа Eyes on Talent,Фонд Еллен Макартур і модний інкубатор Les Ateliers de Paris- все це частина ініціативи, яка отримала підтримку від Louis Vuitton і Galeries Lafayette.
