Що таке МАКАРСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• makarska

Приклади вживання Макарської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Макарської Рив'єри.
The Makarska Riviera.

На південь від Макарської- річка Неретва.
South of Makarska is Neretva river.

Макарської рив'єри під.
The Makarska Riviera.

Прибережні райони Макарської перейшли до турків 1499 року.
The Makarska coastal area fell to the Turks in 1499.

Всесвітньо відома водна багатство Хорватії пропонує кілька перлів біля Макарської Рив'єри.
World famous water richness of Croatia, offers several pearls near the Makarska Riviera.

Живопис Саші Макарської ліричний, м'який, часто сюрреалістичний.
Sasha Makarska's painting is lyrical, soft, and often surrealistic.

З екскурсіями в природний парк Біоково, екскурсії з Макарської також в Національний парк Крка.
With excursions to the Biokovo Nature Park, excursions from Makarska have also to the Krka National Park.

Назву Макарської згадано вперше в документі 1502 р., в якому розповідалось про те, як черницям з міста було дозволено відновити свій храм.
The name Makarska was cited for the first time in a 1502 document telling how nuns from Makarska were permitted to repair their church.

Подгора знаходиться всього за вісім кілометрів від Макарської та трохи більше восьмидесяти кілометрів від популярного міста Спліт.
Podgora is just eight kilometers away from Makarska and just a bit over eighty kilometers away from the popular city of Split.

Київ, 17 травня 2007 року, 18:30- галерея Колекція презентує нові живописні роботи молодої, але вже добре відомої в Україні художниці Саші Макарської.
Kyiv, May 17th, 2007, 6:30 PM- Collection Gallery presents new paintings by the young, well-known Ukrainian artist Sasha Makarska.

Усі місця Макарської Рив'єри під час туристичного сезону наповнені місцевими традиційними гуляннями- вони відзначають меценатів місця та організовують літні заходи та неминучі співи клап.
All the places of the Makarska Riviera during the tourist season are filled with local traditional festivities- they celebrate the patrons of the place and organize summer events and inevitable klapa singing.

Скориставшись суперництвом між хорватськими володарями та їхньою боротьбою за владу(1324-1326 рр.), боснійський Бан Степан Котроманич анексує прибережні райони Макарської.
Making use of the rivalry between the Croatian leaders and their power struggles(1324-1326), the Bosnian Ban Stjepan II Kotromani? annexed the Makarska coastal area.

Представники Макарської в асамблеї Далмації в Задарі та Імператорській раді у Відні вимагали впровадження хорватської мови для використання в суспільному житті, але влада вперто виступала проти.
The Makarska representatives in the Dalmatian assembly in Zadar and the Imperial Council in Vienna demanded the introduction of the Croatian language for use in public life, but the authorities steadfastly opposed the idea.

А саме, 18 вересня 887 року, біля підніжжя Біоково поблизу Макарської, у військово-морському бою під назвою піратів-неретванських піратів«Мукули» вони завдали катастрофічного удару венеціанцям, розгромивши їх армію на чолі з Петром Кандіжаном.
Namely, on September 18, 887, at the foot of Biokovo near Makarska, in the naval battle called'Mucules' Neretva pirates, they made a catastrophic blow to the Venetians by defeating their army headed by Petar Kandijan.

Макарська рів'єра-.
The Makarska Riviera.

У цей час Макарська було невеликим містом з близько 1580 мешканців.
Makarska was at this time a small town with about 1580 inhabitants.

Макарська рів'єра- Хорватія- Блог про цікаві місця.
Makarska riviera- Croatia- Blog about interesting places.

Агентство Макарська Будинок відпочинку туристичне.
Tourist Agency Makarska Holiday Home.

Макарська є одним із найтепліших міст у Хорватії.
Makarska is one of the warmest cities in Croatia.

Макарська і Макарська Рів'єра мають перевагу перед багатьма туристичних напрямків у Хорватії.
Makarska and Makarska Riviera have an advantage over many tourist destinations in Croatia.

Макарська Рив'єра.
The Makarska Riviera.

Макарська Гості.
Makarska Guests.

Макарське культурне літо.
The Makarska Cultural Summer.

Макарське культурне літо».
Makarska Cultural Summer".

Пором на острів Брач пливе кілька разів на день з порту Макарська.
The ferry to the island of Brač sails several times a day from the Makarska port.

Старший син»- Макарська;
The Elder Son"- Makarska;

Це всього лише близько 85 хвилинах їзди від Макарська.
It's only around 85 minutes drive to Makarska.

Макарське пиво в пляшці.
Makar Beer in Bottle.

Макарський і його дружина вперше побачили свого сина.
Cassie and Cole see their son for the first time.