Приклади вживання Макдоналдс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Макдоналдс tesco.
Зірки теж їдять в Макдоналдс.
People also eat at McDonalds.Макдоналдс переробляє свої смажені масла→.
McDonald's recycles its cooking oil→.Приготування їжі в МакДоналдс.
Staff prepare food at McDonald's.Макдоналдс” примушують вказувати склад фастфуда на упаковках.
McDonald 's” forced to specify the composition of fast food on the packaging.Зрештою, недалеко є«Макдоналдс»!
It's right next to a McDonalds!"!Макдоналдс не може процвітати без«Макдоналд-Дуглас», виробника літака винищувача F-15.
McDonald's cannot flourish without McDonnell Douglas, the builder of the F-15.У Франції знаходиться близько тисячі Макдоналдс.
При наявності невеликого числа опцій Макдоналдс виглядає безпечним вибором.
When there are few choices, McDonald's appears to be a safe bet.Макдоналдс не може процвітати без«Макдоналд-Дуглас», виробника літака винищувача F-15.
McDonalds cannot prosper without McDonnel Douglas, the builder of the F-15 fighter.Першого ресторана швидкого харчування«Макдоналдс» Рей Кроком.
Макдоналдс не може процвітати без«Макдоналд-Дуглас», виробника літака винищувача F-15.
McDonalds cannot prosper without McDonnell-Douglas, manufacturer of the F15 fighter jet.А Крок заснував компанію, яка стала тією компанією«Макдоналдс», яку ми знаємо сьогодні.
Shortly thereafter he set up the company that would become the McDonald's we know today.Макдоналдс і Піца Хат значно розширили своє представництво в Греції за останні 15 років.
McDonald's and Pizza Hut have made a significant presence in Greece over the past 15 years.Подивіться інформацію в інтернеті про те з чого зроблена ця їжа і страшилки від працівників Макдоналдс.
Look up information online about how it's made and horror stories from McDonald's employees.Макдоналдс» протягом найближчих двох років планує перейти на торгівлю виключно російськими продуктами.
McDonald 's" in the next two years plans to go to the trade only Russian products.Буде зовсім не дивно,якщо найближчим часом японська кухня почне витісняти піцерії і Макдоналдс.
It is hardly surprising if in the near future,Japanese cuisine will start to displace the pizzeria and McDonalds.Макдоналдс, tesco і Компас будуть пліч-о-пліч з тими, з стійкої продовольчої довіру, Кворн та WWF.
McDonalds, Tesco and Compass will be rubbing shoulders with those from the Sustainable Food Trust, Quorn and WWF.Наприклад, сніданки в«Макдоналдс» в Брайтоні подають із консервованими в томатному соусі бобами та яєшнею.
For example, breakfasts in McDonalds in Brighton give with the bobs and fried eggs canned in a tomato sauce.Трансгенної сої успішно використовують при виробництві фаст-фуду(МакДоналдс), згущеного молока, кетчупів і соусів(Heinz Foods).
Transgenic soya issuccessfully used in the production of fast food(McDonald's), condensed milk, ketchup and sauces(Heinz Foods).Правила, завдяки яким Макдоналдс став гиперпопулярным, можуть стати правилами успіху для будь-якої компанії.
The rules by which McDonald became popular and well-recognizable with the crowds may become the rules of success for any operating company.Що ж стосується енергетичної цінності, то, як заявлено на сайтах виробників,в чізбургері від«Макдоналдс» міститься 300 ккал, а в бутерброді» від«Бургер Кінг»- цілих 550 ккал.
As for energy value, as stated on the manufacturers‘ websites,cheeseburger from“McDonald 's” contains 300 calories, and in the“sandwich” from“Burger King”- as many as 550 calories.Це теоретично можливо, щоб з'їсти фаст-фуд з Макдоналдс та інші фастфуди кожен день, та ще зберігати або навіть схуднути.
Is it theoretically possible to eat fast food from McDonald's or various other fast food restaurants every single day and still maintain or even lose weight.Коли відкрився Макдоналдс в 1986 році в Римі, пуристи їжі безкоштовно роздавали спагеті поза рестораном, щоб нагадати людям про їх кулінарну спадщину.
When McDonald's opened in 1986 in Rome, food purists outside the restaurant gave away free spaghetti to remind people of their culinary heritage.Ці 6 країн- Канада, Японія, Німеччина, Австралія, Франціята Англія- відомі як велика шістка«Макдоналдс», тому що вони дають приблизно 80% доходів від основної діяльності ресторанів за кордоном.
These six countries- Canada, Japan, Germany, Australia,France and England are known as McDonald's“Big Six” because combined, they provide about 80 percent of international operating income.Коли відкрився Макдоналдс в 1986 році в Римі, пуристи їжі безкоштовно роздавали спагеті поза рестораном, щоб нагадати людям про їх кулінарну спадщину.
When McDonald's opened in Rome(in 1986), food purists outside the restaurant gave away free spaghetti to remind people of their proud culinary heritage.На жаль, ми так довго прагнули до західного достатку, що не помітили,як у наше життя вторглися Макдоналдс зі своїм фастфудом, всілякі пепсі і коли, витіснивши більш корисну і просту українську їжу і напої.
Unfortunately, we have long sought to West Bountiful,did not notice how our lives invaded McDonalds with its fast food, all kinds of Pepsi and Coke, displacing more useful and simple Russian food and drink.Коли відкрився Макдоналдс в 1986 році в Римі, пуристи їжі безкоштовно роздавали спагеті поза рестораном, щоб нагадати людям про їх кулінарну спадщину.
At the opening of McDonald's in 1986, in Rome, food purists gave away free spaghetti in front Ви можете знайти всі види ресторанів- італійські, міжнародні, національні, різні фастфуди- типовий Würstlstandln(стенди з хот-догами), кебаб, нарізану піцу, китайську кухню на винос,суші, Макдоналдс і Burger King.
You can find all kinds of restaurant- cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties- and fast foods- typical Würstlstandln(hot dog stands), döner kebab, sliced pizza,Chinese take-away and McDonald's.
