Що таке МАКЕДОНСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• macedonian

Приклади вживання Македонську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персидська армія чисельно значно перевершувала македонську.
The Persian army easily outnumbered the Macedonians.

Що Заєв заявив, що угода зберігає македонську етнічну й культурну ідентичність.
On Twitter, Zaev said the deal preserved the Macedonian ethnic and cultural identity.

Внутрішня македонська революційна організація- Демократична партія за македонську національну єдність.
Internal Macedonian Revolutionary Organization- Democratic Party for Macedonian National Unity.

Болгарські Комітети Внутрішню Македонську Революційну Організацію Призрінську лігу Комітет Визволення Албанії.
Bulgarian Committees Internal Macedonian Revolutionary Organisation the League of Prizren the Committee for the Liberation of Albania.

Як передає“Радіо Свобода”, Заєв заявив, що угода зберігає македонську етнічну й культурну ідентичність.
On Twitter, Zaev said the deal preserved the Macedonian ethnic and cultural identity.

Армія виконала взяте на себе зобов'язання достроково, і вже 27 березня 1992 р. останній югославський вояк залишив македонську територію.
The Army completed the withdrawal before the determined deadline and the last Yugoslav soldier left Macedonian territory on March 27, 1992.

Здається, що протягом такого тривалого часу за македонську столицю встигли повоювати всі народи Південної Європи.
It seems like over a period of its rich history all peoples and ethnic groups of South Europe managed to fight for Macedonian capital.

Отже, існують декілька дискусійних питань щодо того, чи посилався Йосип Флавій на іудейський місяць, що мав македонську назву або ж, насправді, він мав македонський/юліанський календар.
There is thus some dispute as to whether Josephus was referring to the Jewish month by the Macedonian name or, in fact, the Macedonian/Julian.

Уряд Македонії, спираючись на Македонську православну церкву, також проводить рекламні кампанії проти абортів, спрямовані на підвищення народжуваності в країні.
The government of Macedonia, backed by the Macedonian Orthodox Church, has also conducted advertising campaigns against abortion, aimed at increasing the country's birth rate.

Ми отримали справедливу угоду… Завдяки цьому рішенню ми зміцнюємо македонську етнічну та культурну ідентичність, раз і назавжди»,- додав він.
We got a fair deal… with this solution we are strengthening Macedonian ethnic and cultural identity,” he said.

Головні політичні розбіжності в країні відбуваються між етнічними політичними партіями, що представляють етнічну македонську більшість і албанську меншину.
The country's main political divergence is between the largely ethnically-based political parties representing the country's ethnic Macedonian majority and Albanian minority.

Ми отримали справедливу угоду… Завдяки цьому рішенню ми зміцнюємо македонську етнічну та культурну ідентичність, раз і назавжди»,- додав він.
Republic of North Macedonia' for universal use With this solution we are strengthening Macedonian ethnic and cultural identity, once and for all", he added.

Головні політичні розбіжності в країні відбуваються між етнічними політичними партіями, що представляють етнічну македонську більшість і албанську меншину.
The nation's primary political divergence is between the largely ethnically based political parties representing the nation's ethnic Macedonian majority and Albanian minority.

До того ж Югославії мала дві інші офіційні на федеральному рівні мови- словенську й македонську, що відображало прийняття Югославією мовного розмаїття.
In addition, Yugoslavia had two other official languages on the federal level, Slovenian and Macedonian, reflecting Yugoslavia's acceptance of diversity with regards to language use.

Хоча деякі вчені вважають, що цей пакт повністю сфабрикованою Пергамом і Родосом, в результаті Рим за підтримки грецьких союзників почав Другу Македонську війну.
Although some scholars view this"secret treaty" as a fabrication by Pergamon and Rhodes, it resulted in Rome launching the second Macedonian war, with aid from its Greek allies.

Незважаючи на те, що більшість македонців мали канадське громадянство, 30 особам було заборонено у в'їзді до Греції, нібито через їхню етнічну македонську ідентичність і участь у македонських діаспорних організаціях.[49].
Although 30 people were barred entry from Greece despite having Canadian citizenship, allegedly due to their Ethnic Macedonian identity and involvement in Macedonian diaspora organisations.[49].

Його коментарі поєднувалися із заявами російського уряду, який активно підтримував партію Груєвського ВМРО-ДПМНЕ, і звинувачував зовнішні сили у втручання в македонську політику.
His comments echoed those of the Russian government, which has been vocal in its support for Gruevski's party, VMRO-DPMNE, and has accused outside forces of intervening in Macedonian politics.

У вересні 1967 року Синод Сербської Церкви оголосив Македонську Православну Церкву раскольничиєю релігійною організацією і порвав з її ієрархією всі литургичні й канонічні відносини, хоча й зберіг їх із простими віруючими.
In September 1967 the Serbian Orthodox Synod declared the Macedonian Orthodox Church to be a schismatic religious organization and broke off all liturgical and canonical links with its hierarchy, although not with its faithful.

Головні політичні розбіжності в країні відбуваються між етнічними політичними партіями, що представляють етнічну македонську більшість і албанську меншину.
Within the Republic of Macedonia, the main political divergence is between the largely ethnically-based political parties representing the country's Macedonian majority and large Albanian minority(40%).

У 340 році, коли Філіп зібрав велику македонську армію і вторгся у Фракію, він залишив свого 16-річного сина у влади, щоб той міг керувати Македонією в його відсутність в якості регента, що показує, що навіть у такому молодому віці Олександр був визнаний самостійним правителем.
In 340 Philip assembled a large Macedonian army and invaded Thrace, leaving his 16 years old son with the power to rule Macedonia in his absence as regent, which shows that even at such young age Alexander was recognized as quite capable.

В ході виборів до парламенту Македонії найбільшу кількість голосів набрала правляча коаліція«Внутрішня македонська революційна організація- Демократична партія за македонську національну єдність».
During the elections to the Parliament of Macedonia, the most votes were won by the ruling coalition“Internal Macedonian Revolutionary Organization- Democratic Party for Macedonian National Unity”.

У праці«Александр Великий» Вільям Тарн дослідив родовід Александра, в якому показує македонську чи набагато менш грецьку родовід:«Александр, безумовно, мав від свого батька(Філіппа II) і, ймовірно, від матері(Олімпія) Іллірійська, тобто албанська, кров».
In his outdated work'Alexander the Great,' Tarn offered a pedigree for Alexander which flips upside down the notion of a Macedonian or much less Greek lineage:"Alexander certainly had from his father(Philip II) and probably from his mother(Olympia) Illyrian, i.e., Albanian, blood.".

Тут можна згадати російських народників, есерів, більшовиків, анархістів, польських соціалістів у Російській імперії, хорватських усташів у Югославії, Внутрішню македонську революційну організацію на Балканах, В'єтнамську націоналістичну партію в Індокитаї, Ірландську республіканську армію на Британських островах.
The same methods were used by the Russian narodniks, Social Revolutionaries, Bolsheviks, anarchists, Polish socialists in the Russian Empire, Croatian Ustashe in Yugoslavia, Internal Macedonian Revolutionary Organisation in the Balkans, the Vietnamese National Party in Indochina and the Irish Republican Army in the British Isles.

Він написав текст у релігійному календарі, в якому наклепує Македонську православну церкву він погодився бути призначеним екзархом Охридського архиєпископства в Македонії та брав участь в хіротонії єпископів Йоакима(Йовчевського) та Марко(Кімева) та він відправляв богослужіння у квартирі, що належала його батькам.
He wrote a text in a religious calendar in which he slanders the Macedonian Orthodox Church he agreed to be appointed as an Exarch of the Ohrid Archbishopric in Macedonia and participated in the ordination of the bishops Joakim(Jovčevski) and Marko(Kimev) and he officiated at a religious service in an apartment owned by his parents.

Більшість македонських жінок не працювали, ведуть вдома та виховують дітей.
Most of the Macedonian women did not work, and conducts home and bringing up children.

Македонське радіо та телебачення.
Macedonian Radio and Television.

Загалом Македонському парламенті.
The Macedonian Parliament.

Македонське телебачення.
Macedonian Radio Television.