Що таке МАКЕДОНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• macedonian
• the macedonia

Приклади вживання Македонської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Македонської армії.
The Macedonia Army.

Хрест є символом Македонської православної церкви.
The cross is a symbol of the Macedonian Orthodox Church.

Македонської Революційної Організації.
The Macedonian Revolutionary Organization.

Сучасний стандартний правопис македонської мови сформувався в 1945 році.
A modern standard written version of Macedonian appeared in 1945.

Македонської боротьби за державність.
The Macedonian Revolutionary Struggle for Sovereignty.

Після нього в Єгипті правили фараони з македонської династії Птолемеїв.
At that time, Egypt was dominated by the Macedonian Ptolemaic Dynasty.

Македонської столиці міста Скоп'є і країни має в середньому 510,000 жителів.
The capital of Macedonia is the city of Skopje and the country has an average of 510,000 inhabitants.

За його словами, візит патріарха Варфоломія стане«великою честю» для Македонської православної церкви.
According to him, the visit of Patriarch Bartholomew will be a"great honor" for the Macedonian Orthodox Church.

Георгієв, македонець за походженням і болгарський громадянин, входив до складу Македонської Революційної Організації, яка ставила за мету звільнити Македонію від Югославії.
Gheorghieff, a Macedonian by birth and a Bulgarian citizen, was a member of the Macedonian Revolutionary Organization which sought to free Macedonia from Yugoslavia.

Вона вважається одним з національних символів Республіки Македонія і зображена на македонської монеті в 5 денарів.
It is considered a national symbol in the Republic of North Macedonia and appears on the Macedonian five denar coin.

Президент Македонії не згодний з угодою, яка діє на шкоду македонської національної ідентичності і на шкоду інтересам Республіки Македонії.
The Macedonian President does not accept an Agreement to the detriment of the Macedonian national identity and to the detriment of the interests of the Republic of Macedonia.

WMRO-DPMNE виступила проти ратифікації, вважаючи, що договір є«капітуляцією» і має«серйозні недоліки», й головне не містить ніяких згадок, що визнають існування македонської меншини в Болгарії.
VMRO-DPMNE opposed the ratification, saying the pact contains“serious faults” and fails to recognize the existence of a Macedonian ethnic minority in Bulgaria.

Кажучи про історію людства, люди скоріше мають на думці історію Єгипетської, Вавилонської, Церсидської, Македонської та Римської імперій і так далі, аж до наших днів.
What people have in mind when they speak of the history of mankind is, rather, the history of the Egyptian, Babylonian, Persian, Macedonian, and Roman empires, and so on, down to our own day.

Говорячи про можливість«українського сценарію» щодо невизнаної Македонської церкви, ієрарх висловив надію, що«Вселенський патріархат не піде на таку неканонічну процедуру».
Speaking about the possibility of the“Ukrainian scenario” in relation to the unrecognized Macedonian Church, the hierarch expressed the hope that“the Ecumenical Patriarchate will not undertake such a non-canonical procedure”.

Однак єпископи делегацій Македонської православної церкви зазнали жорсткої критики за підписання цієї угоди, і хоча вони намагалися її захистити протягом короткого часу[2] Синод МПЦ відхилив угоду.
However, the bishops of the delegations of the Macedonian Orthodox Church were exposed to severe criticism for signing this agreement, and although they attempted to defend it for a short time,[4] the Synod of the MOC rejected the agreement.

Слідом за ним з невеликим відставанням фінішувала Гордана Сильяновська, яку підтримує головна опозиційна сила в країні«Внутрішня македонська революційна організація- Демократична партія македонської національної єдності»(ВМРО-ДПМНЄ).
Following him, Gordana Siljanovska, who was supported by the main opposition force in the country,"The Inner Macedonian Revolutionary Organization- Democratic Party of Macedonian National Unity"(VMRO-DPMNE), has been lagging behind.

Отримання автокефалії ПЦУ вселило надію і балканським Церквам: і митрополит Чорногорський Михаїл, і митрополит Македонської Православної Церкви Петро заявили, що очікують томоси для своїх Церков в найближчому майбутньому.
The receipt of the autocephaly by the OCU gave hope to the Balkan Churches as well: both Metropolitan Michael of Montenegro and Metropolitan Petro of the Macedonian Orthodox Church said they expected the Tomoses for their Churches in the near future.

Російський дипломат, який говорив на умовах анонімності, тому що він не був уповноважений публічно виступати, назвав"нонсенсом" твердження про те, що російські дипломати були залучені до підриву грецької громадської підтримки македонської угоди.
A Russian diplomat who spoke on condition of anonymity because he was not authorized to speak publicly dismissed as'nonsense' allegations that Russian diplomats were involved in undermining Greek public support for the Macedonia deal.

Хрест можна знайти у багатьох церквах Північної Македонії, він зображений на гербі Македонської православної церкви, а хрест є головним елементом«Медалі Святого Македонського Хрестового столу» Македонської Православної Церкви.[1].
The cross can be found on many churches in North Macedonia, it is displayed on the coat of arms of the Macedonian Orthodox Church, and the cross is the main element of the"Holy Macedonian Cross Table Medal" of the Macedonian Orthodox Church.[1].

У жовтні 1958 року в Охриді відбувся Церковний і Національний собор, що зібрав 220 священиків та мирян, на якому було вирішено відновити і стародавню архієпископську кафедру в Охриді, і автономію Македонської Православної Церкви.
In October 1958 an Ecclesiastical and National Council of 220 priests and laity was held in Ohrid that declared the restoration of the ancient Archbishopric of Ohrid and the autonomy of the Macedonian Orthodox Church.

На превелике розчарування голосових"македонців" у Скоп'є(тобто прихильників тез про самобутність та різноманітність македонської нації), сьогоднішня Болгарія не має інтересу поглинати чи іншим чином домінувати над Македонією чи її частинами.
Much to the disappointment of the vocal"macedonianists" in Skopje(i.e. the proponents of the doctrine of a separate and distinct Macedonian nationa), today's Bulgaria has no interest whatsoever in absorbing or otherwise dominating Macedonia or parts of it.

У цих нових центрах вільного життя, подібних у цьому відношенні вільним містах Стародавньої Греції, почалося і відродження наук, затихлі було в Європі з часів Македонської і Римської імперій.
In these new centres of free life, which resembled in this respect the free cities of Ancient Greece, there began also the revival of the sciences, which had suffered a decline from the time of the Macedonian and Roman Empires.

З другої половини ХХ століття лінгвісти сприймають македонські діалекти як частину окремої македонської мови, ідучи за логікою кодифікації македонської літературної мови в межах Македонії.
Since the second half of the 20th century, foreign authors have mostly adopted the convention of treating these in terms of a separate Macedonian language, following the codification of Macedonian as the literary standard language of Yugoslav Macedonia.

Він підкреслив, що подібне звернення до Вселенського патріархату щодо статусу Македонської церкви є безглуздим, оскільки«Вселенський патріархат не компетентний вирішувати міжцерковні суперечки, за це відповідає тільки Всеправославний Собор».
He stressed that such a request to the Ecumenical Patriarchate regarding the status of the Macedonian Church is meaningless, since“the Ecumenical Patriarchate is not competent to resolve inter-church disputes, only the Pan-Orthodox Council is responsible for this”.

У липні 2019 року прем'єр-міністр Македонії повідомив, що уряд Македонії вже працює з патріархом Варфоломієм з питання отримання автокефалії, і він готовий«без проблем зробити пожертвування готівкою» главі Фанару за Томос для Македонської Церкви.
In July 2019, the Prime Minister of Macedonia announced that the Macedonian government was already negotiating with Patriarch Bartholomew to receive autocephaly and he was ready to“make a cash donation” to the Head of Phanar to get the Tomos for the Macedonian Church.

Було б неточно сказати, що недавні вбивства біля македонської столиці Скоп'є відкрили ящик Пандори з етнічною напругою між македонськими слов'янами та етнічними албанцями, тому що цей ящик відкрився ще до короткої громадянської війни в Македонії з 2001 року.
It won't be fair to say that the recent murders near the Macedonian capital Skopje have opened the Pandora's box of ethnic tensions between the Slavic Macedonians and the ethnic Albanians because that box has been wide open since before the brief civil war in 2001.

Використання нами фінської бористої листової сталі, македонської безшовної машинобудівної труби, комплектуючих виробництва Німеччини, Іспанії та Італії в поєднанні з високотехнологічним обладнанням і кваліфікованим персоналом, отримало визнання не тільки в Україні, а й за кордоном.
The use of Finnish boron steel, Macedonian seamless machine-building pipe, components of German, Spanish and Italian production in combination with high-tech equipment and qualified staff helped us to gain recognition not only in Ukraine but also abroad.

Одночасно, з огляду на вищезазначене рішення македонської сторони про тимчасове призупинення візового режиму для громадян України на період до 15 жовтня 2010, положення згаданої Угоди фактично застосовуються македонською стороною до громадян України з 16 жовтня 2010.
At the same time, given the above-mentioned decision of the Macedonian side about the temporary suspension of the visa regime for Ukrainian citizens till October 15, 2010, the provisions of the said agreement would actually be applied by the Macedonian side to the citizens of Ukraine starting October 16, 2010.

Водночас, враховуючи згадане вище рішення македонської сторони про тимчасове призупинення візового режиму для громадян України на період до 15 жовтня 2010 року, положення згаданої угоди фактично застосовуватимуться македонською стороною до громадян України з 16 жовтня 2010 року.
At the same time, given the above-mentioned decision of the Macedonian side about the temporary suspension of the visa regime for Ukrainian citizens till October 15, 2010, the provisions of the said agreement would actually be applied by the Macedonian side to the citizens of Ukraine starting October 16, 2010.