Приклади вживання Македонської православної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Македонської Православної.
Хрест є символом Македонської православної церкви.
The cross is a symbol of the Macedonian Orthodox Church.Керівництво Македонської Православної Церкви заборонило своїм священикам користуватися соцмережею Facebook.
Macedonian Orthodox Church has ordered its priests and nuns to avoid using Facebook.За його словами,візит патріарха Варфоломія стане«великою честю» для Македонської православної церкви.
According to him, the visit of PatriarchBartholomew will be a"great honor" for the Macedonian Orthodox Church.Однак єпископи делегацій Македонської православної церкви зазнали жорсткої критики за підписання цієї угоди, і хоча вони намагалися її захистити протягом короткого часу[2] Синод МПЦ відхилив угоду.
However, the bishops of the delegations of the Macedonian Orthodox Church were exposed to severe criticism for signing this agreement, and although they attempted to defend it for a short time,[4] the Synod of the MOC rejected the agreement.Прем'єр Північної Македонії заявив про встановлення«динамічного зв'язку» з Фанаром ідіалогу щодо подолання проблем невизнаної Македонської православної церкви.
Нагадаємо, 4 жовтня 2019року державний секретар США Майк Помпео зустрівся з«предстоятелем» неканонічної Македонської православної церкви«архієпископом» Охридським і Македонським Стефаном Веляновским.
Recall, on October 4, 2019,US Secretary У жовтні 1958 року в Охриді відбувся Церковний і Національний собор, що зібрав 220 священиків та мирян, на якому було вирішено відновити і стародавню архієпископську кафедру в Охриді,і автономію Македонської Православної Церкви.
In October 1958 an Ecclesiastical and National Council of 220 priests and laity was held in Ohrid that declared the restoration of the ancient Archbishopric of Ohrid andthe autonomy of the Macedonian Orthodox Church.Отримання автокефалії ПЦУ вселило надію і балканським Церквам: і митрополит Чорногорський Михаїл,і митрополит Македонської Православної Церкви Петро заявили, що очікують томоси для своїх Церков в найближчому майбутньому.
The receipt of the autocephaly by the OCU gave hope to the Balkan Churches as well:both Metropolitan Michael of Montenegro and Metropolitan Petro of the Macedonian Orthodox Church said they expected the Tomoses for their Churches in the near future.Як повідомляється, він зазначив, що«дуже задоволений» зустріччю з главою Константинопольського патріархату, сподівається на продовження взаємного спілкування, і на те, що«в рамках Всесвітнього патріархату буде розпочатодинамічний діалог з метою подолання проблем Македонської православної церкви».
Reportedly, he noted that he was“very pleased” after the meeting with the Head of the Patriarchate of Constantinople, hoped for continued mutual communication, and that“within the framework of the Ecumenical Patriarchate,a dynamic dialogue would be launched in order to overcome the problems of the Macedonian Orthodox Church.”.Хрест можна знайти у багатьох церквах Північної Македонії,він зображений на гербі Македонської православної церкви, а хрест є головним елементом«Медалі Святого Македонського Хрестового столу» Македонської Православної Церкви.[1].
The cross can be found on many churches in North Macedonia,it is displayed on the coat of arms of the Macedonian Orthodox Church, and the cross is the main element of the"Holy Журналісти відзначили: Фанар офіційно підтвердив,що не відмовився від прагнення вирішити питання автокефалії невизнаної Македонської Православної Церкви,«незважаючи на протидію Сербської та Руської Православних Церков».
Reporters noted: Phanar officially confirmed that he did notgive up his desire to resolve Декларативно світська державаузаконила свою ідентифікацію з конкретною релігійною громадою Македонської православної церкви через"Декларацію парламенту про підтримку автокефалії МПЦ", прийняту 23 січня 2004 р.[1][2] Православному Охридському архиєпископству державна влада відмовляє у реєстрації.[3][4][5] Канонічне православне духовенство не має права в'їжджати в країну.
The declaratively secular statelegalized its identification with a specific religious community Macedonian Orthodox Church, through the Parliament's"Declaration for support of the autocephaly of the MOC" reached on 23 January 2004.[19][20] The У комюніке серед іншого зазначається:“відносини Сербської Православної Церкви з сестринськими Православними Церквами бездоганні, в дусі єдності та любові, за сумним винятком поведінки Румунської Православної Церкви, до якої ми всі до недавнього минулого були єдині в Бозі, і безглуздих ініціатив Болгарського Патріархату з непроханого і неканонічного втручання у вирішення питання про статус розкольницької“Македонської Православної Церкви”.
The Assembly is pleased to note that the relations of the Serbian Orthodox Church with the sister Orthodox Churches are faultless, in the spirit of unity and love, with the unfortunate exception of the actions of the Romanian Orthodox Church, with whom- until recently- we have been one by God, and the senseless initiative of the Bulgarian Patriarchate to unlawfully and uncanonically involve themselves in the issue of resolving the status of the schismatic"Macedonian Orthodox Church".Македонська православна.
Macedonian Orthodox.Македонська православна церква.
The Macedonian Orthodox Church.У той же день згоріла македонська православна церква в австралійському Сіднеї.
Also on Sunday, a Macedonian Orthodox church burned to the ground in Sydney, Australia.Македонською Православною Церквою.
The Macedonian Orthodox Church.Македонська православна церква.
Macedonian Orthodox Church.Іншими головними юрисдикціями є Болгарська православна церква і Македонська православна церква.
Other major jurisdictions are the Bulgarian Повернення до сторінки«Македонська православна церква».
Return to"Macedonian Orthodox Church" page.У цій країні- невизнана Македонська православна церква, але канонічної Сербської церкви в Македонії просто немає.
There is an unrecognized Macedonian Orthodox Church in Macedonia, but there is simply no canonical Serbian Church in the country.Будівництво хреста розпочалося в 2002 році і фінансувалося Македонською Православною Церквою, македонським урядом та донорами з Македонії і македонцями зі всього світу.
The construction of the Millennium Cross was funded by the Macedonian Orthodox Church, the Будівництво хреста розпочалося в 2002 році і фінансувалося Македонською Православною Церквою, македонським урядом та донорами з Македонії і македонцями зі всього світу.
The construction of the 66 metre-high cross began in 2002 andwas funded by the Macedonian Orthodox Church, the Будівництво хреста розпочалося в 2002 році і фінансувалося Македонською Православною Церквою, македонським урядом та донорами з Македонії і македонцями зі всього світу.
The construction of the cross began in 2002 and was funded by the Macedonian Orthodox Church, the Уряд Македонії, спираючись на Македонську православну церкву, також проводить рекламні кампанії проти абортів, спрямовані на підвищення народжуваності в країні.
The government of Macedonia, backed by the Macedonian Orthodox Church, has also conducted advertising campaigns against abortion, aimed at increasing the country's birth rate.Македонська православна церква, яка відійшла від Сербської церкви ще в 1967 році і не підтримувала діалог із жодною церквою, звернулася до Константинополя про незалежний статус Охридської архієпископії.
The Macedonian Orthodox Church, which broke away from the Church of Serbia in 1967 and is not in communion with any church, has appealed to Constantinople for independent status as the Archdiocese of Ohrid.Він написав текст у релігійному календарі, в якому наклепує Македонську православну церкву він погодився бути призначеним екзархом Охридського архиєпископства в Македонії та брав участь в хіротонії єпископів Йоакима(Йовчевського) та Марко(Кімева) та він відправляв богослужіння у квартирі, що належала його батькам.
He wrote a text in a religious calendar in which he slanders the Macedonian Orthodox Church he agreed to be appointed as an Exarch of the Ohrid Archbishopric in Macedonia and participated in the ordination of the bishops Joakim(Jovčevski) and Marko(Kimev) and he officiated at a religious service in an apartment owned by his parents.Намагаючись відновити свій канонічний статус іотримати визнання з боку православних церков, Македонська православна церква вела переговори із Сербською православною церквою, і ці переговори призвели до остаточної угоди, підписаної в Ніші в червні 2002 року, так званої Нішської угоди.[1] Угоду підписали всі єпископи обох делегацій.
In attempt to restore its canonical status andgain recognition from the А для підсилення ефекту масовості-також представників Сербської, Македонської, Болгарської, Грузинської, Білоруської та Американської православних Церков.
And to enhance the"mass" effect,there will be also representatives of the Serbian, Macedonian, Bulgarian, Georgian, Belorussian and American Orthodox Churches.
