Що таке МАКЕДОНІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• macedonia

Приклади вживання Македонією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Республікою Македонією.
The Republic of Macedonia.

Македонією політичної автономії.
Macedonian political authenticity.

Була завойована Македонією.
Had been subject to Macedonia.

У Конституції Македонія названа Республікою Македонією.
Macedonia's constitutional name is the Republic of Macedonia.

Має сухопутний кордон з Албанією, Республікою Македонією та Болгарією, на північному сході і сході з Туреччиною.
It has a land border with Albania, the Republic of Macedonia and Bulgaria, in the north-east and east with Turkey.

Албанією Республікою Македонією.
Albania the Republic of Macedonia.

Найдавніше, найчистіше і найглибше в Європі Охридське озеро знаходиться і між Албанією і Македонією.
Taking the spot for one of the deepest, oldest, lakes in Europe, Ohrid is situated between Macedonia and Albania.

Албанією Хорватією Македонією.
Albania Croatia Republic of Macedonia.

Як пишуть ЗМІ, запропоновану назву"Республіка Македонія-Скоп'є" було схвалено Грецією, але відхилено Македонією.
According to new reports, a proposal to name it“Republic of Macedonia-Skopje” was accepted by Greece but rejected by Macedonia.

Югославською Республікою Македонією.
Yugoslav Republic of Macedonia.

Сотні мігрантів перетнули кордон між Грецією і Македонією, знайшовши шпарину в бар'єрі з колючого дроту, передають кореспонденти.
Hundreds of migrants have crossed the border between Greece and Macedonia after finding a gap in the barrier of barbed wire, correspondents.

Філіп І Завоювання Греції Македонією.
Philip of Macedon conquered Greece.

Вперше проявив мужність і військові дарування в 338 в битві при Херонєє(якою завершилося завоювання Греції Македонією).
Alexander first showed his courage and military gifts in 338 in the battle at Chaeronea, which completed the Macedonian conquest of Greece.

Потім- автобус до кордону з Македонією.
There's a bus to the border with Montenegro.

Його проведення-це продовження традиції спільних конференцій, організованих у попередні роки Словенією, Польщею та Македонією.
The Symposium continues the tradition of joint conferences, organised in previous years by the organisers from Macedonia, Poland, Slovenia and Hungary.

Потім- автобус до кордону з Македонією.
Depart by bus towards the border with Montenegro.

Незабаром Рада Європейського Союзу також розглядатиме недавню заявку на вступ до ЄС, подану колишньою югославською республікою Македонією.
The Council of the European Union will soon also examine the former Yugoslav Republic of Macedonia's recent application for membership.

Адріатична хартія становить собою об'єднання, утворене Албанією, Хорватією, Македонією та США з метою допомоги їх намаганням приєднатися до НАТО.
The Adriatic Charter is an association formed by Albania, Croatia, Republic of Macedonia and United States of America for the purpose of aiding their attempts to join NATO.

Четверта Македонська війна(150 до н. е.- 148 до н. е.) була останньою війною між Римом і Македонією.
The Fourth Macedonian War(150 BC- 148 BC) was the final war between Rome and Macedon.

Афіни погодилися називати балканську країну«колишньою югославською республікою Македонією» на міжнародних майданчиках як тимчасовий захід до вирішення суперечки.
Athens has only agreed that the country can be referred to in international venues as the“Former Yugoslav Republic of Macedonia”, as an interim measure until the dispute is resolved.

Четверта Македонська війна(150 до н. е.- 148 до н. е.) була останньою війною між Римом і Македонією.
The Fourth Macedonian War, fought from 150 BC to 148 BC, was the final war between Rome and Macedon.

Обмін сухопутні кордони з Туреччиною, Македонією та Болгарією, Греція знаходиться на перехресті Африки, Європи та Західної Азії і є одним з найбільш відвідуваних країн у світі.
Sharing land borders with Turkey, Macedonia and Bulgaria, Greece lies at the crossroads of Africa, Europe and West Asia and is one of the most visited countries in the world.

Ця Супертраса стане частиною Європейського коридору 8, що зв'язує Албанію з Республікою Македонією та Грецією.
The second priority is the construction of European corridor 8 linking Albania with the Republic of Macedonia and Greece.

Незалежно від того, чи вирішить ЄС зараз почати переговори про вступ з Північної Македонією та Албанією, це тест на здатність союзу виконувати свої обіцянки і дивитися в майбутнє",- говорять лідери євроінституцій.
Whether the EU decides now to open accession talks with North Macedonia and Albania is a test of the Union? s ability to deliver on its promises and look to the future," the joint statement said.

Греція підтвердила перший випадок африканської чуми свиней(АЧС) на невеликій сімейній фермі в префектурі Серрес, поблизу кордонів із Болгарією та Північною Македонією.
Greek authorities confirmed the first case of African swine fever(ASF) on a small family farm in the province of Serres, near the borders of Bulgaria and North Makedonia.

Новий грецький уряд також заявив, що хоч воно і не згідно з угодою, укладеною між Північною Македонією та її попередником, воно не буде прагнути анулювати його через необхідність збереження наступності в міжнародних угодах.
The new Greek government has said it disagrees with the deal struck between North Macedonia and its predecessor, but won't seek to annul it due to the need to preserve continuity in international agreements.

Отже, Європейський союз повинен зробити все можливе, щоб охопити регіон, продовжити процес розширення та якнайшвидше розпочати переговори з Північною Македонією та Албанією",- додав Міро Церар.
So the European Union should do its best to embrace the region, to continue with the enlargement process and to start the negotiations with North Macedonia and Albania as soon as possible," he said.

Проект глибокого буріння на Охридському озері, розташованому на кордоні між Албанією та Північною Македонією, в якому взяли участь 47 дослідників з 13 країн, дозволив отримати більше інформації про історію зміни клімату.
University of Cologne A deep drilling project at Lake Ohrid, situated at the border between Albania and North Macedonia and involving 47 researchers from 13 nations, has brought new insights into climate history to light.

Наприклад, росіяни досить негарно проявили себе в Греції(яку роками можна було вважати сателітом РФ), коли фінансували протестні групи, що виступали проти угоди, яка мала б покласти край давній суперечці Греції з сусідньою Македонією.
For example, Russians made several brazen steps in Greece(which has long been considered Russia's satellite) when they funded protest groups opposing an agreement that would have put an end to the country's long-standing dispute with Macedonia.

Це цілком реалістична цільова дата»,- сказав він, високо оцінивши вплив, який матиме угода про зміну назви між Грецією та Македонією для досягнення«позитивного розвитку» у зусиллях держав Західних Балкан щодо створення зв'язків з ЄС та НАТО.
That is an entirely realistic target date,” he said, praising the breakthrough agreement in June between Greece and Macedonia as the“most significant positive development” in efforts by Western Balkans states to achieve EU and NATO ties.