Що таке МАКРОСВІТІ Англійською - Англійська переклад

• macrocosm
• macro world

Приклади вживання Макросвіті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неймовірно! Можете уявити собі такий предмет у макросвіті?
It's wild! Can you imagine an object like that in the macro world?

Я хочу, щоб ви уявили, що дівчина- це крупинка у величезному макросвіті спільної свідомості.
I want you to imagine that the girl is a chip in the huge macrocosm of collective consciousness.

Дослідники написали:«Майже все, що існує в макросвіті, відбивається в біологічній клітині як у мікросвіті.
The researchers wrote:“Nearly all that exists in the macrouniverse is mirrored in a biological cell as a microuniverse.

Чи відіграє форма спіралі якусь особливу роль у мікро- й макросвіті Всесвіту?
The form of spirals plays a special role in the micro and macrocosm of the Universe?

В ході експериментів вчені зрозуміли, що теплопровідність на молекулярному рівні змінюється зовсім не так, як у макросвіті.
During the experiments, scientists realized that the conductivity at the molecular level is changed not as in the macrocosm.

Чи відіграє форма спіралі якусь особливу роль у мікро- й макросвіті Всесвіту?
Does a spiral shape play any special role in the micro- and macrocosms of the Universe?

В ході експериментів вчені зрозуміли, що теплопровідність на молекулярному рівні змінюється зовсім не так, як у макросвіті.
During the experiments, scientists realized that the thermal conductivity at the molecular level does not change as much as in the macrocosm.

Властивості простору і часу виявляються всякий раз особливим образом у мікросвіті, макросвіті і мегасвіті, у живій природі й у соціальній дійсності.
The properties of space and time are manifested each time in a special way in the microworld, the macrocosm and megaworld, in living nature and in social reality.

Співвідношення розмірів електронів, атомного ядра і відстаней між ними украй нагадує співвідношення розмірів космічних тіл і їх відстаней в макросвіті.
The ratio of the sizes of the electrons, the atomic nucleus and the distances between them is strongly reminiscent of the ratio of the sizes of the cosmic bodies and their distances in the macrocosm.

Сучасна наука про клімат, яка грунтується на застарілих відомостях про фізичні процеси в мікро і макросвіті, на сьогоднішній день не в змозі завчасно, з великим запасом часу перед подією, прогнозувати екстремальні явища природи».
To date, modern climate science, based on outdated information about physical processes in the micro and macro world, is not able to predict extreme natural phenomena in advance, with a large margin of time before the event.".

Наша Земля являє макросвіт.
Our Earth is a macrocosm of us.

Іншими словами, обмеженість органів чуттів була перенесена вже на рівень мікро- і макросвіту.
In other words, the limited nature of his sense organs has been carried over to the level of micro- and macrocosm.

Здавалося б, проблему вирішено: за допомогою створених приладів, людина змогла проникнути в мікро- і макросвіт.
It would seem that the problem is solved: by means of these devices man is able to reach the micro- and macrocosm.

Постійна Планка визначає межу між макросвітом, де діють закони механіки Ньютона, і мікросвітом, де діють закони квантової механіки.
Planck's constant the boundary between the macroscopic, where the laws of Newtonian mechanics act, and micro-worlds, the laws of quantum mechanics come true.

Проект тепер назвали«Ново-Сергієво», його очолив колишній комерційний директор«Макросвіт» Сергій Румянцев.
The project is now called"New-Sergiev, it was headed by a former commercial director Makromir Sergey Rumyantsev.

Найближча робоча відстань 14 мм дає змогу робити знімки макросвіту, невидимого неозброєним оком.
With a closest working distance of 14mm, you can capture an expressive macro world not seen by the naked eye.

Всупереч основним положенням квантової механіки поведінку елемента краще описує теорія відносності Ейнштейна, яку зазвичай використовують для описів поведінки об'єктів макросвіту.
Instead of obeying quantum mechanics, they found that the element's behavior was better described by Einstein's Theory of Relativity, which is usually applied to objects in the macro-world.

Слід зазначити, що цей світ, який називається макросвіту, входить в нашу душу, мікрокосм, через портали з п'яти органів чуття в так Наскільки будуть затримані сенсі об'єкти, користуються і судили.
It should be noted that this world, which is called the macrocosm, enters our soul, the microcosm, through the portals of the five senses in so far as the sense objects are apprehended, enjoyed and judged.

Як кажуть, коли маєш в руках універсальні ключі(знання про основи елементарних частинок), то можеш відкрити будь-які двері(мікро- і макросвіту).
As they say, when you have universal keys(the knowledge of fundamentals of elementary particles) in your hands, you can open any door in the micro- and macrocosm.

Як кажуть, коли маєш в руках універсальні ключі(знання про основи елементарних частинок), то можеш відкрити будь-які двері(мікро- і макросвіту).
As it is said, when you hold in your hands the universal keys(knowledge about the foundations of elementary particles), then you can open any door(to micro- and macro-world)'.

О ж, на рівні мікросвіту‒ реальних частинок По і фантомних частинок По в езоосмічній решітці відбувається всього лише передача енергії та інформації, а на рівні об'єктів макросвіту, які складаються з фантомних частинок По,‒ як видимі, так і невидимі зміни.
So at the level of the microcosm‒ real Po particles and phantom Po particles in the ezoosmic grid, only a transmission of energy and information occurs, and at the level of objects of the macrocosm which consist of phantom Po particles,‒ both visible and invisible changes.

Це музичне відео надихнула форма і рух рідини під мікроскопом, що нагадує за виглядом макросвіт.
A music video was inspired by the form and movement of liquids and micro scale, which resembles and brings the impression of the macro world.

Як неможливо вухами побачити красу квітки, так неможливо за допомогою п'яти органів чуттів проникнути в мікро- і макросвіт.
Just as it is impossible to see the beauty of a flower by using one's ears, it is impossible to penetrate the micro- and macrocosm by using only the five sense organs.

Це найбільш характерне розділення у багатьох космологічних концепціях різних народів світу, де Земля асоціативно позначала в цілому весь видимий матеріальний світ, Небо‒ невидимий макросвіт, розділений вимірами(шарами), а підземний світ‒ світ невидимих процесів, що відбуваються на рівні мікросвіту(те, що піддавалося розкладанню до найдрібнішого стану, стану«духів»).
It is the most typical division in many cosmological conceptions of different nations of the world, where the Earth denoted all the visible material world on the whole, the Sky- the invisible macrocosm, divided by dimensions(layers) and the underground world- the world of the invisible processes going at the level of microcosm(that what could be divided into the smallest parts, the state of“spirits”).

З того часу, як у 1915 році була сформульована загальна теорія відносності Ейнштейна, кожен фізик-теоретик мріяв про примирення нашого розуміння мікросвіту атомів та частинок з макросвітом безкінечного Космосу.
Since then, as in 1915, was formulated by Einstein's general theory of relativity, a theoretical physicist wanted to reconcile our understanding of the infinitely small world of atoms and particles with an infinitely large space scale.

З того часу, як у 1915 році була сформульована загальна теорія відносності Ейнштейна, кожен фізик-теоретик мріяв про примирення нашого розуміння мікросвіту атомів та частинок з макросвітом безкінечного Космосу.
Since then, in 1915, had formulated the General theory of relativity of Einstein, every physicist wanted to reconcile our understanding of the infinitely small world of atoms and particles with infinitely large scale of the cosmos.