Що таке MACROCOSM Українською - Українська переклад

• макрокосму
• макросвіті
• макрокосмом
• макросвіту

Приклади вживання Macrocosm Англійська мовою та їх переклад на Українською

It goes from the macrocosm to the microcosm.
Це від макрокосмосу до мікрокосмосу.

The form of spirals plays a special role in the micro and macrocosm of the Universe?
Чи відіграє форма спіралі якусь особливу роль у мікро- й макросвіті Всесвіту?

This analogy between macrocosm and microcosm, in particular between the Earth and the human body, was articulated most eloquently by Plato in his Timaeus in the fourth century B. C.
Ця аналогія між макрокосмом і мікрокосмом, і зокрема між Землею і людським тілом, найкрасномовніше сформульована в Платоновому«Тимеї» в четвертому столітті до н. е.

But the truth is there is neither Macrocosm nor Microcosm but ONE EXISTENCE.
Насправді ж не існує ні Макрокосму, ні Мікрокосму, а є лише Єдине Суще.

In other words, the limited nature of his sense organs has been carried over to the level of micro- and macrocosm.
Іншими словами, обмеженість органів чуттів була перенесена вже на рівень мікро- і макросвіту.

The properties of space and time are manifested each time in a special way in the microworld, the macrocosm and megaworld, in living nature and in social reality.
Властивості простору і часу виявляються всякий раз особливим образом у мікросвіті, макросвіті і мегасвіті, у живій природі й у соціальній дійсності.

Man has created many different devices that marginally allow him to penetrate into the microcosm and macrocosm.
Людина створила багато різних приладів, які начебто дозволили їй проникнути в мікрокосмос і макрокосмос.

He describes the cosmic laws governing both the universe and the human being, the macrocosm and microcosm, and the exchanges that constantly take place between them.
Він описував космічні закони, що керують всесвітом і кожною людською істотою, макрокосмом і мікрокосмом, і взаємні обміни, які постійно мають місце між ними.

It would seem that the problem is solved: by means of these devices man is able to reach the micro- and macrocosm.
Здавалося б, проблему вирішено: за допомогою створених приладів, людина змогла проникнути в мікро- і макросвіт.

The Science of God Realization are the cosmic laws governing both the universe and the human being, the macrocosm and microcosm, and the exchanges that constantly take place between them.
Він описував космічні закони, що керують всесвітом і кожною людською істотою, макрокосмом і мікрокосмом, і взаємні обміни, які постійно мають місце між ними.

During the experiments, scientists realized that the conductivity at the molecular level is changed not as in the macrocosm.
В ході експериментів вчені зрозуміли, що теплопровідність на молекулярному рівні змінюється зовсім не так, як у макросвіті.

It is well known that the idea of a man as a small world(microcosm), located in the big world(macrocosm), about their parallelism and isomorphism, is one of the oldest natural philosophical concepts.
Уявлення про людину як малому світі(мікрокосмос), що знаходиться в великому світі(макрокосмос), про їх паралелізм і изоморфности- одна з найдавніших натурфілософських концепцій.

During the experiments, scientists realized that the thermal conductivity at the molecular level does not change as much as in the macrocosm.
В ході експериментів вчені зрозуміли, що теплопровідність на молекулярному рівні змінюється зовсім не так, як у макросвіті.

It should be noted that this world, which is called the macrocosm, enters our soul, the microcosm, through the portals of the five senses in so far as the sense objects are apprehended, enjoyed and judged.
Слід зазначити, що цей світ, який називається макросвіту, входить в нашу душу, мікрокосм, через портали з п'яти органів чуття в так Наскільки будуть затримані сенсі об'єкти, користуються і судили.

The human body is a microcosm, which in principle should be likened to the macrocosm that is the Universe.
Тіло людини являє собою мікрокосмос, який в принципі слід уподібнити макрокосмосу, тобто Всесвіту.

Because of the fundamental analogy between micro- and macrocosm, the individual soul was thought to be part of the force that moves the entire universe, and accordingly the knowing of an individual was seen as part of a universal process of knowing.
Через фундаментальну аналогію між мікро- і макрокосмом, індивідуальну душу вважали частиною тієї сили, що рухає весь Всесвіт, і, відповідно, пізнання індивідуума розглядали як частину загального процесу пізнання.

Similarly, in the traditional world, a white ornament on a white background meant unhindered communication, a combination of microcosm and macrocosm.
Так само в традиційному світі білий орнамент на білому тлі означав безперешкодне спілкування, поєднання мікрокосму та макрокосму.

Applications of this philosophy range from the microcosm- small objects for everyday use, through to the macrocosm- buildings, cities, and the Earth's physical surface.
Застосування цього філософського напряму можливе від мікрокосму(дрібні предмети повсякденного використання) аж до макрокосму(будівлі, міста і фізична поверхня Землі).

Some may even protest that there were no high precision devices available at that time, which would enable man to plumb the depths of micro- and macrocosm.
Хтось навіть може сказати, що в той час ще не було високоточних приладів, які дозволили б проникнути в глибини мікро- та макрокосмосу?!

This film both follows the hacking adventures of famous hacker Adrian Lamo and uses them as a microcosm for the macrocosm of struggles faced by emerging trends of thought- from the criminal to the philosophical.
Вищевказаний фільм розповідає про хакерські пригоди відомого хактівіста Адріан Ламо(Adrian Lamo), а також, використовує їх, як мікросвіту для макрокосму боротьби, з якою стикаються нові тенденції і думки, починаючи від кримінальних і закінчуючи філософськими.

The subject area is various- problems of society, preparation of human emotions, reflection on the subject of contemporary history, structure of the universe, macrocosm.
Тематика різноманітна- проблематика соціуму, препарування людських емоцій, роздуми на тему сучасної історії, світобудови, макрокосму.

In this world-view, the visible and invisible universes are linked by a series of correspondences, analogies and influences between microcosm and macrocosm, between metals and planets, between planets and the various parts of the human body, between the visible cosmos and the invisible realms of reality.
Відповідно до цього погляду, видимий і невидимий світи пов'язані серією відповідностей, аналогій та впливів між мікрокосмом і макрокосмом, між металами і планетами, між планетами і різними частинами людського тіла, між видимим космосом і невидимою сферою реальності.

Hence the principle of following the Tao, ie, behavior that is consistent in the microcosm with the Tao(natural) rights, and in the macrocosm- the universe with Tao.
Звідси випливає принцип слідування Дао, тобто поведінки, злагода у мікрокосмі з Дао(природою) людини, а в макрокосмі- з Дао Всесвіту.

As they say, when you have universal keys(the knowledge of fundamentals of elementary particles) in your hands, you can open any door in the micro- and macrocosm.
Як кажуть, коли маєш в руках універсальні ключі(знання про основи елементарних частинок), то можеш відкрити будь-які двері(мікро- і макросвіту).

And what's important to know is that that floor in that church is actually a kind of diagram, and it's meant to represent the macrocosm- that is, the cosmic order.
І що важливо знати, це те, що підлога у цій церкві- це, насправді, свого роду діаграма, яка має представляти всесвіт- космічний устрій.

But this is far from being what intuitively understood the thinkers of the distant past who viewed man in the context of the entire universe as a microcosm within the macrocosm.
І що це не так, інтуїтивно розуміли вже мислителі далекого минулого, котрі розглядали людини в контексті всього світобудови як мікрокосм у складі макрокосму.

With the concept Usin Oriental doctors have proven that to understand the microcosm that is man with his essence, must be approached holistically and is inseparable from the macrocosm(the whole natural environment).
За допомогою концепції усін давньосхідні лікарі довели, що до розуміння мікрокосмос, тобто людину з її сутністю, потрібно підходити цілісно й невідривно від макрокосмосу(всієї навколишньої природи).

However, in reality there is no material object which could be in a state of absolute rest, because everything is in movement, both in the micro- and macrocosm.
Проте насправді немає жодного матеріального об'єкта, який би знаходився в абсолютному спокої, бо все знаходиться в русі, як в мікро-, так і в макросвіті.

The ratio of the sizes of the electrons, the atomic nucleus and the distances between them is strongly reminiscent of the ratio of the sizes of the cosmic bodies and their distances in the macrocosm.
Співвідношення розмірів електронів, атомного ядра і відстаней між ними украй нагадує співвідношення розмірів космічних тіл і їх відстаней в макросвіті.

From the point of view of the author of these lines, a realist is the one who organizes his life in accordance with the Universal Cosmic picture of the world, knowing that manifested on the Earth plane the laws and phenomena inherent in the same way throughout the macrocosm.
З точки зору автора цих рядків, реалістом є той, хто організовує своє життя відповідно до Універсальної Космічної картині Світу, розуміючи, що проявляються на земній плані Закони та явища аналогічним чином притаманні всьому макрокосмосі.