Приклади вживання Максимальне збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Максимальне збільшення прибутковості.
Вона націлена на максимальне збільшення торгових площ і зон харчування.
Максимальне збільшення площі- 50%.
The maximum increase in the area- 50%.Головним пріоритетом для членів Альянсу є співпраця і максимальне збільшення синергій з метою підвищення конкурентоспроможності.
The member companies are focused on collaboration and maximising synergies to boost competitiveness.Максимальне збільшення діаметра при робочому тиску- 2, 10%;
Maximum increase in diameter at the working pressure- 2.10%;Все це було прямо направлено на максимальне збільшення кількості пістолетів-кулеметів за обмежений час, необхідне в умовах військових дій.
All this was aimed directly at maximizing the number of sub-machine gun for a limited time required in war.Максимальне збільшення продажів продукту в якості маркетингового співробітника.
Maximizing product sales as a marketing officer.Головним завданням такого фахівця є максимальне збільшення передбачуваності, ефективності і безпеки розробки програмного забезпечення.
The main task of DevOps Engineer is to maximize the predictability, efficiency and safety of software development.Теги: Максимальне збільшення часу і зв'язку, навички управління часом.
Tags: Maximizing Time and Communication, time management skills.Гарне правило полягає в тому, що максимальне збільшення в кращі ночі повинно бути не більше 50x для кожного дюйма діаметра об'єктива.
A good rule is that the maximum magnification on the best nights should be no more than about 50x for each inch of diameter of objective.Максимальне збільшення 0,25х(еквівалент фотокамери з 35-міліметровою плівкою: 0,5х) також дає змогу робити макрознімки.
This means that with a maximum magnification ratio of 0.25(0.5 in 35mm camera equivalent), you can even shoot macro.Думаю, будь-хто погодиться- без заперечень та вимоги доказів- що максимальне збільшення чисельності населення не веде до максимального збільшення споживаних благ.
I think that everyone will grant, without argument or proof, that maximizing population does not maximize goods.Максимальне збільшення в цифрових мікроскопах часто перевершує таке у мікроскопів оптичних, що розкриває нові можливості перед користувачами.
The maximum magnification in digital microscopes often exceeds that of optical microscopes, which opens up new opportunities for users.Це означає, що ми можемо показати, що можна вдосконалити, ірозробити цільову стратегію, спрямовану на усунення неефективності та максимальне збільшення можливостей.
This means we can show where improvements can be made,and develop a targeted strategy that addresses inefficiencies and maximizes opportunities.Деякі електронні мікроскопи дозволяють збільшувати зображення в 2 млн разів,у той час як максимальне збільшення кращих оптичних мікроскопів досягає 2000 разів.
Some electron microscopes are capable of magnifying specimens up to 2 million times,while the light microscopes can show a maximum magnification of 2000 times.Отже, рушійним стимулом для компанії«Kromag» на 2017 рік буде максимальне збільшення своєї присутності на ринку України, а внаслідок цього- зміцнення позиції лідера?
So, the stimulus for the company“Kromag” in 2017 will be the maximum increase in its presence in the Ukrainian market, and as a result, strengthening the position of the leader?Завдання вчителя іноземної мови-забезпечення активної діяльності кожного учня протягом усього уроку, максимальне, збільшення часу говоріння кожного школяра.
The task of a foreign language teacher is toensure the active activity of each student throughout the lesson, the maximum increase in the speaking time of each student.Основним напрямком стратегії Альянсу є максимальне збільшення синергій в рамках перехресної розробки і виробництва з метою збільшення продажів і ринкової частки ЛКА компаній-членів у всьому світі.
A core part of the Alliance strategy is to maximize synergies through crossdevelopment and cross-manufacturing Деякі електронні мікроскопи дозволяють збільшувати зображення в 2 млн разів, у той час як максимальне збільшення кращих оптичних мікроскопів досягає 2000 разів.
Як видно з результатів різнопланових досліджень біоеквівалентності, максимальне збільшення рівнів тестостерону досягається в межах 4 днів з еквівалентним показником Cmax, який не залежить від швидкості вивільнення триптореліну.
As shown by the results of the different bioequivalence studies, the maximal increase in testosterone is reached after around 4 days with an equivalent Cmax which is independent from the release rate of triptorelin.Отже, підвищення економічної ефективності виробництва зернових культур-це з однієї сторони, максимальне збільшення виробництва продукції, а з іншої- систематична боротьба за економію.
Thus, the economic efficiency of production of grain crops-is on the one hand, the maximum increase in production, on the other- a struggle for systematic savings.Скориставшись пакетом послуг«VIP» ви забезпечите найбільш ефективне просування вашої компанії в мережі Інтернет,а також максимальне збільшення відвідуваності свого корпоративного сайту в найкоротші терміни.
Package of services«VIP» you provide the most effective promotion of your company on the Internet,as well as maximizing the attendance of its corporate website in the shortest possible time.Впроваджуючи стандарти корпоративної соціальної відповідальності,НАЕК«Енергоатом» ставить своєю загальною метою максимальне збільшення свого внеску в сталий розвиток суспільства, включаючи всі економічні, соціальні та екологічні аспекти діяльності Компанії.
Implementing the standards of corporate social responsibility,SE NNEGC"Energoatom" sets its overall goal to maximally increase its contribution Окрім того, доцільно встановити ліміт для максимального збільшення контрактної ціни.
Moreover, a cap for maximum increase in the contractual price should be set.Для максимального збільшення пігментна продуктивність потрібний хороший контроль за розміром частинок.
In order to maximize the pigment performance good control over the particle size is needed.З метою максимального збільшення можливостей працевлаштування студентів, програма надає їм необхідні інструменти для успішного професійного успіху на фінансовій арені…[-].
With the aim of maximizing the chances of students' employability, the program provides them with the required tools to succeed professionally in the financial arena…[-].Обдумане рішення було прийнято організатором зметою створення безпрецедентно масштабної події, з максимальним збільшенням комерційного ефекту для всіх учасників виставки.
Considered decision was taken by theorganizer to create an unprecedentedly large-scale event, with the maximum increase in commercial effect for all exhibitors.Завжди, коли це можливо, ця ініціатива координуватиме зусилля і роботу з існуючими програмами щодо збереження водних ресурсів-всесвітніми й місцевими- для максимального збільшення впливу.
Whenever possible, this initiative will coordinate efforts and work with existing water programs-- both global and local--in order to maximize impact.Ми маємо зосередити свою увагу на максимальному збільшенні своєї слави на небесах, а не на землі.
Our focus should be on maximizing our glory in heaven, not our life on earth.
