Приклади вживання Максимальне навантаження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Максимальне навантаження на 1 поличку.
Max loading per 1 shelf.Фізичний параметр Максимальне навантаження 100кг.
Physical parameter Max load 100KG.Максимальне навантаження: 125кг.
Maximum weight of participants: 125kg.Фургон-версія Ducato може перевозити максимальне навантаження 2100 кг.
The van version of Ducato could carry a maximum payload of 2100 kilograms.Максимальне навантаження на фаркоп 75.
Якщо d< 10-4 г, то максимальне навантаження для класу I може бути меншим, ніж 50000 e.
If d< 10- 4 g, the maximum capacity of class I may be less than 50 000 e.Максимальне навантаження у вигляді Max….
Maximum capacity, in the form Max….Психологічні функції, які мають максимальне навантаження та найбільш важливі для роботи;
Psychological functions that are under maximum load and are of greatest importance for work;Максимальне навантаження 5 кг* на ролик;
Maximum loading- 5 kg* on the roller;В будь-якому випадку, максимальне навантаження не може перевищувати теоретичну максимальне допустиме навантаження.
Максимальне навантаження робочого столу 1500кг.
Max load of working table 1500kg.При цьому кількість штатних науково-педагогічних працівників становить 240 осіб, максимальне навантаження- 16 годин на тиждень, яке зменшується у випадку додаткових робіт.
The number of full-time faculty members is 240, the maximum load is 16 hours a week, which is reduced in case of additional work at University.Максимальне навантаження, що можна призначити.
При такому способі кріплення слід враховувати максимальне навантаження на перекриття стелі, яку вимірюють в кг/ м2, Адже на цю площу буде діяти всяпідвісна система.
With this method of attachment should be considered the maximum load on the slab of the ceiling, which is measured in kg/ m2Because this area will operate allsuspension system.Максимальне навантаження 4000 N(у режимі"тягнути").
The maximum load 4000 N(in the"pull" mode).Якщо мережа однофазная, то максимальне навантаження не перевищує 11кВт- в цьому випадку іноді доводиться відмовлятися від потужних електроприладів або надмірної кількості техніки.
If the network is a single-phase, the maximum load does not exceed 11kw- in this case it is sometimes necessary to abandon the powerful electrical or excess amount of art.Максимальне навантаження на дах становить 150 кг.
The maximum load on Максимальне навантаження на зовнішньому підвіску, кг 6 000.
Maximum loading on external load sling system, kg 6 000.Максимальне навантаження, для якого призначена вагова батарея.
The maximum load for which Максимальне навантаження усередині вантажопасажирської кабіни, кг 5 000.
Maximum loading inside cargo/passenger compartment, kg 5 000.Максимальне навантаження конвеєра: до 165 кг при рівномірному навантаженні.
Maximum load conveyor: up to 165 kg with uniform Максимальне навантаження: до 5350 кг на консоль(в залежності від конфігурації секції).
Maximum capacity: up to 5350 kg/arm(depending on bay configuration).Максимальне навантаження в окремі періоди протягом року можна заздалегідь передбачити.
The maximum load at given times throughout Максимальне навантаження може бути і більшою, і залежить тільки від паспортної потужності ключа;
The maximum load may be greater and depends on the nameplate capacity of the key;Максимальне навантаження на одну точку основи- не більше 60 кг, в розкладеному вигляді- не більше 30 кг;
Maximum load per the point of basis- not more than 60 kg, in the unfolded form- not more than 30 kg;Максимальне навантаження на пристрій не повинне перевищувати 117 кг, що включає в себе вагу водія та усіх речей, що перевозить водій.
The PT's maximum payload(which includes the rider and all cargo) is 260 lbs.(117 kg).Максимальне навантаження на одну точку м'якої основи(ламелі)- не більше 60 кг, а в розкладеному вигляді- не більше 30 кг.
Maximum load per the point of basis- not more than 60 kg, in the unfolded form- not more than 30 kg;Максимальне навантаження, що підключається до кожного каналу, визначається типом діммерний модуля і може складати від 3 до 10 кВт.
The maximum load that connects to each channel is determined by the type of dimmer module and can range from 3 to 10 kW.Максимальне навантаження на розетку в стандартній квартирі не повинна перевищувати 1, 4 кВт, тому установка трійників і подовжувачів є сумнівним виходом із ситуації.
Maximum load on the socket in a standard apartment should not exceed 1,4 kW, so installing tees and extension is dubious way out.Максимальне навантаження на місце, викуплене для додаткового розміщення ручної поклажі(дипломатична пошта, музичний інструмент тощо), не повинно перевищувати 75 кг.
The maximum load on the seats purchased for the additional placement of cabin baggage(diplomatic mail, musical instrument, etc.) should not exceed 75 kg.
