Приклади вживання Максимально наблизитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але я хотів максимально наблизитися до правди.
Максимально наблизитися до натурального зображенню допоможуть метелики, зроблені з асиметрією.
As close as possible to the natural image can help the butterfly made with asymmetry.Недавно вченим вдалося максимально наблизитися до вирішення цієї проблеми.
Recent scholarship comes as close as possible to settling the issue.Він дозволяє максимально наблизитися до об'єкта, якщо він знаходиться у важкодоступному місці.
It allows you to get as close Через п'ять років ми хочемо максимально наблизитися до членства в ЄС.
We want to come as close as possible У Берлінському зоопарку можна не тільки погодувати звірів, але і максимально наблизитися до хижаків.
The Berlin Zoo can not only feed the animals, but as close as possible to predators.В точках їх перетину можна максимально наблизитися до збігу описаних вище розрахунків з реальними даними.
In their intersection can be as close as possible to the coincidence of the above-described calculations with real data.Дівчина прагне не тільки поліпшити свій блог, а й максимально наблизитися до читачів.
The girl aspires not only Історію досліджень» можна сформулювати наступним чином:«Гра зрозуміла: максимально наблизитися до загального споживання того чи іншого наркотику, маніпулюючи доказами й приховуючи дані» Fava 2009, стор.
The“story of research” can beput Деякі вчаться наносити правильний макіяж на обличчя, щоб максимально наблизитися до вигаданого персонажу.
Some learn Аби не потрапити в пастку помилкової промовистості, та щоб максимально наблизитися до чуттєвого досвіду, Кондільяк був шанувальником«примітивних» мов, надаючи їм перевагу перед тими, що спиралися на абстрактні ідеї.
To avoid falling into a trap of false articulacy, and to keep as close as possible to sensuous experience, Condillac was a fan of‘primitive' languages in preference to those that relied on abstract ideas.ВАТ"РОСС"- одне з найбільш швидко розвиваються підприємств в Україну, вже сьогодні максимально наблизитися до європейських норм і стандартів якості.
JSC“Russia”- one of the fastest growing companies in Ukraine today as close to European norms and standards.Незважаючи на великі втрати вживій силі і техніці, терористи прагнуть максимально наблизитися і закріпитися всередині міста, так як авіація ВКЗ Росії по житлових кварталах міста Пальміри не завдає ударів",- заявили російські військові.
Despite heavy losses in manpower and[military] hardware,the terrorists seek to come as close as possible and gain a foothold in the city,Так само описується і функція біжучої хвилі, до якої ми і повинні максимально наблизитися, а в ідеалі- і до одночасного з неюLC-резонансу.
It also describes the function of a traveling wave, we must as close as possible, and ideally to and simultaneous with LC-resonance.Застосування більш легких деталей,нізкошумних ланцюга і пластикової кришки клапанів дозволяє цього двигуна за своїми властивостями максимально наблизитися до характеристик 6-ти циліндрового двигуна.
The use of lighter parts,a low-noise chain and a plastic valve cover allows this engine to get as close as possible Ми впевнені, щозапуск Bitbon дозволить Компанії перейти на зовсім інший рівень розвитку та максимально наблизитися до вирішення питань, які ми ставили собі ще на самому початку нашого шляху, далекого 2001-го.
We believe that the launch of Bitbon will allow the Company Застосування більш легких деталей, нізкошумних ланцюга іпластикової кришки клапанів дозволяє цього двигуна за своїми властивостями максимально наблизитися до характеристик 6-ти циліндрового двигуна.
The use of lighter parts, low noise circuits andplastic valve covers allows this engine in its performance as close as possible to the characteristics of a 6-cylinder engine.Синтез комплексного підходу до лікування, професійної команди, нових технологій і комфорту, що супроводжує процес лікування,дозволяє максимально наблизитися до бажаного результату- здорового та щасливого життя.
Synthesis of an integrated approach Максимально наблизьтеся до його ідеалу.
As close as possible to the ideal.Раніше до Землі максимально наблизився потенційно небезпечний астероїд 2002 AJ129.
Previously to the Ground as close as possible to the potential threat of asteroid 2002 AJ129.І саме зараз ми нарешті максимально наблизилися до цього моменту.
We feel we have come as close to this as possible at Сонячний пробник Parker прийде максимально наблизитись до сонячного проміння, не проковтнувши хвилями перегрітої плазми.
The Parker Solar Probe will come as close as possible to touching the sun without being swallowed up by waves of superheated plasma.Клацніть або натисніть один разклавішу Стрілка вниз, коли індикатор сили удару максимально наблизиться до центральної лінії індикатора удару.
Click or press the Down Arrowkey again when the strength-indicator is as close as possible to the center line of the putting indicator.Ми максимально наблизилися до нашої мети- створення незалежного Оператора ГТС України.
We are maximally close to our goal- the creation of the independent gas transmission operator of Ukraine.Індикатор економічного клімату в листопаді досяг 8%, максимально наблизившись до докризового рівня, коли він становив 8,6%(травень 2008 року), повідомляє Служба статистики.
The economic climate indicator in November reached 8%, as close as possible to the data of May 2008, when it made 8.6%, according to the Statistics Service.Це хмара вчені виявили ще в 2010 році і вважають,що коли воно максимально наблизиться до Сонячній системі, загине і Земля, і взагалі вся система.
This cloud scientists discovered back in 2010 andbelieve that when it is as close as possible to the Solar system, will perish and Earth, and in General the whole system.Завдяки цьому новому експериментальному, але водночас напрочуд ефективному формату, влаштувавшись у самому центрі великого торгового району,компанія Renault максимально наблизилась до тих місць, куди найчастіше навідуються її потенційні клієнти.
With this new experimental but sustainable format, located in the heart of a major shopping area,Renault is establishing itself as close as possible to the places most frequented by their prospects.Поки ж варто визнати, що обидва учасники«великого обміну»- і Володимир Зеленський,і Володимир Путін- максимально наблизилися до досягнення цілей, які вони пов'язували з цим процесом.
In the meantime, it is worth recognizing that both participants in the“big exchange”-Volodymyr Zelenskyy and Vladimir Putin- came as close as possible to achieving their own goals associated with this exchange.Шар за шаром він знімає канони репрезентації фотожурналістики, максимально наблизившись у зображенні забороненої в СРСР оголеності до«тактильної візуальності», абсолютне досягнення якої, за Джонатаном Крері, з винаходом фотографії виявилось неможливим[5].
Layer by layer, he photographs the canons of photojournalism, getting as close as possible in the portraying the banned nude image in the USSR to“tactile visuality”, the absolute achievement of which, according to Jonathan Crary, became impossible with the invention of the camera.
