Приклади вживання Якнайближче Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необхідно бути якнайближче до споживача.
Шукали роботу, яка б знаходилася якнайближче до її дому.
Автобуси повинні рухатися тільки в один ряд якнайближче до.
Buses can travel closer to each other than.Шукали роботу, яка б знаходилася якнайближче до її дому.
Look for a job that's closer to home.Загальне страхування відповідальності якнайближче до повинні бути, як ви можете отримати при роботі з бізнесом.
General liability insurance is as close to a must have as you may get when operating a business.Рибалкам варто триматися якнайближче до берега.
Fishermen are required to stay close to the shore.Як підняти вантаж, намагайтесь утримувати його якнайближче до тіла.
When carrying the load, keep it close to your body.Рівень HbA1c слід підтримувати якнайближче до нормального(< 7%) при плануванні вагітності(рівень доказовості В).
A1C levels should be as close to normal Шукали роботу, яка б знаходилася якнайближче до її дому?
Looking for an Order that's closer to home?Мета навчань- підпливти якнайближче до кордону США, тим самим випробувавши новітній, безшумний двигун.
The purpose of the exercises is to sail as close as possible to the US border, thereby testing the newest, quietest engine.В автобусі сідати по можливості якнайближче до водія.
Sit as close to the driver Рівень HbA1c слід підтримувати якнайближче до нормального(< 7%) при плануванні вагітності(рівень доказовості В).
A1C levels should be as close to normal Шукали роботу, яка б знаходилася якнайближче до її дому.
She was looking for a change that also was closer to her home.Нехай усі цигани прийдуть сюди якнайближче. До лісу, де горить велике вогнище і де все осяяне сонячним промінням.
All the Gypsies, all you come close to me, running down like to the wood where a bonfire's grand and everything bathes in the sun.В автобусі сідати по можливості якнайближче до водія.
During late hours, sit as close to the bus driver Організовують ці послуги в сфері охорони здоров'я якнайближче до місць безпосереднього проживання цих людей, включаючи сільські райони;
(c) Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas;В автобусі сідати по можливості якнайближче до водія.
On public transport sit as close to the bus driver Блекджек- це рівномірна гра(або якнайближче до того, що ви збираєтеся отримати), і ти, теоретично, можеш перейти до 100 без перемоги.
Blackjack is an even game(or as close to one Метою Національного банку Польщі є зберегти інфляцію якнайближче 2, 5 відсотків.
The central bank's policystance is aimed at keeping inflation close to 2.5 percent.Коли все це сталося на полі, я просто підбіг якнайближче до них і хотів сказати:"Хлопці, я ж вам казав, не потрібно брати участь у конфліктах.
When all that happened on the pitch, I just ran as close as possible to them and wanted to say,‘Guys, I told you, you shouldn't get involved in the conflicts.По-друге, спортивний зал потрібно шукати хороший та щоб був якнайближче до домівки.
Secondly, the gym you need to look good and that was as close as possible to the homes.Внутрішньо переміщені особи не тільки мігрують з і до зони воєнних дій,вони також прагнуть осісти якнайближче до своїх домівок, у тому ж чи в сусідньому регіоні.
IDPs not only migrate to and from the war zone butalso tend to settle closer to their hometowns, in the same region or in a neighboring region.Наприклад, англійська мова використовує 44 звуки(що їх називають«фонемами»), речення, які йдуть від суб'єкта до дієслова і до об'єкта, і більше мільйона слів, складених з 26 літер латинської абетки, тому для її носіїв основнимзавданням при вивченні нової мови є якнайближче залишатись до цих трьох точок відліку.
For English speakers, who operate with 44 producible sounds(known as“phonemes”), sentences that flow from subject to verb to object, and over a million words made up of 26 letters of the Latin alphabet,the basic challenge in learning a new language is staying as close as possible to those three benchmarks.Основний принцип децентралізації- передання відповідальності за політичні рішення якнайближче до населення, якого вони стосуються.
The basic principle of decentralisationis the transfer of responsibility for political decisions as close as possible to the population they directly concern.В разі мобілізації військ Троїстого союзу або однієї з держав, що входять до нього, Франція та Росія негайно, після одержання звістки про це, не чекаючи ніякої попередньої згоди,мобілізують негайно і одночасно всі свої сили і рушать їх якнайближче до своїх кордонів.
In case the forces of the Triple Alliance, or of any one of the Powers belonging to it, should be mobilized, France and Russia, at the first news of this event and without previous agreement being necessary, shall mobilizeimmediately and simultaneously the whole of their forces, and shall transport them Останню стерилізуючу фільтрацію необхідно здійснювати якнайближче до місця фасування.
The final sterile filtration should be carried out as close as possible to the filling point.B приймальне гніздо для тримача 105 розташоване спереду основної частини 103a, тобто якнайдалі від шарніра 103c, однак приймальне гніздо еквівалентно може бутирозташоване ззаду основної частини 103a, тобто якнайближче від шарніра 103c, або у центрі основної частини 103a.
B, the docking port for holder 105' is provided towards the front of the base portion 103a', that is, furthest from the hinge 103c', but the docking port could equally be provided towards the rear end of the base portion 103a',that is, closest to the hinge 103c', or in the centre of the base portion 103a'.Будь-які інфузійні розчини, що додаються в інфузійну лінію з Профолом,слід вводити якнайближче до місця розташування канюлі.
Any infusion solutions added to the infusion line in conjunction with theDiprivan® preparation should be administered as close as possible to the location of the cannula.Опитування Chatham House-Kantar показало, що лише 18% людей у дев'яти країнах- у порівнянні з 49% людей у Британії- мають протилежну думку-що Європейська комісія повинна прагнути втримати Британію якнайближче за рахунок своїх принципів під час переговорів, які розпочалися в понеділок.
The Chatham House-Kantar survey showed just 18% of people in the nine countries- compared with 49% of people in Britain- believed the opposite;that the European commission should aim to keep the UK as close as possible, at the expense of its principles, during the talks, which began on Monday.
