Що таке МАКСИМАЛЬНО СПРИЯТИ Англійською - Англійська переклад

• with maximum assistance
• to contribute as much as possible
• to promote to the utmost

Приклади вживання Максимально сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книга повинна максимально сприяти ефективному спілкуванню;
Be as brief as possible to promote effective communication;

Я переконаний, що цей діалог буде поглиблюватися, і я як президент буду цьому максимально сприяти.
I am sure that this dialogue will become more profound, and I, as the President, will do my best to contribute to this.

Ми готові максимально сприяти роботі інвесторів в області.
We are ready to maximally facilitate the work of investors in the region.

Кожен працівник зобов'язаний максимально сприяти в проведенні таких розслідувань.
Each employee is obliged to provide maximum assistance in conducting such investigations.

І ми вам максимально сприятимемо у вирішенні цього питання, забезпечивши належний порядок на будь-якому багатолюдному заході.
And we will provide you with maximum assistance in resolving this task, ensuring due order at any crowded event.

Дієта при вагітності покликана максимально сприяти здоров'ю майбутньої дитини і його мами.
Dieting during pregnancy is designed to maximize the health of the unborn child and its mother.

Однак є ще низка заходів, які повинна виконати молдовська сторона, а ми готові їм максимально сприяти.
However, there are a number of measures that the Moldovan side should carry out, and we are ready to provide them with maximum assistance.

Оздоблення цього приміщення повинно максимально сприяти розслабленню, відпочинку, а в першу чергу- нічному і денному сну.
The decoration of this room should maximally promote relaxation, rest, and first of all- night and daytime sleep.

Прем'єр зазначив, що уряд і Державна фіскальна служба будуть максимально сприяти діяльності місії в Україні.
The PM noted that the government and the State Fiscal Service is to help the American mission in Ukraine as much as possible.

Їм слід максимально сприяти з урахуванням національних законодавств і застосовних міжнародних конвенцій.
These movements should be facilitated so far as possible in compliance with the applicable national laws and international conventions.

Місцевій владі та правоохоронним органам рекомендовано максимально сприяти переведенню громад Української Православної Церкви у розкол.
The local authorities and law enforcement agencies were given recommendations to maximally facilitate the transfer of Ukrainian Orthodox Church communities into schism.

Ми готові максимально сприяти будь-яким Вашим зусиллям по встановленню прозорих, відповідальних і взаємовигідних відносин між бізнесом і владою.
We are ready to contribute as much as possible to any of your efforts to establish a transparent, responsible, and mutually beneficial relationship between business and government.

Держава, а також її контролюючі органи, повинні максимально сприяти підприємницькій діяльності як усередині країни, так і в зовнішньоекономічному середовищі.
The state, as well as its supervisory bodies, should maximally promote entrepreneurial activity both within the country and in the external economic environment.

Ми щиро вітаємо бажання співробітників розвиватися, і готові всіляко заохочувати і максимально сприяти реалізації та розкриттю потенціалу кожного співробітника.
We strongly encourage the commitment of our people to develop and are ready to support them and help as much as possible to realize and uncover their potential.

Результати, як видається, є експериментальні дані про те, що складне середовище може стимулювати клітини до контролю цих генетичних змін, які максимально сприятимуть їх форму.
The results seem to show experimental evidence that a complex environment can stimulate the cells to control these genetic changes that best improve their form.

Місія CORAL TRAVEL полягає в тому, щоб максимально сприяти створенню цивілізованого туристичного ринку, де відносини в ланцюжку клієнт- агент- оператор засновані на взаємній довірі і повазі.
The mission of Coral Travel is to contribute as much as possible to the creation of a civilized tourist market, where the relationship in the customer-agent-operator chain is based on mutual trust and respect.

Перша максима стосується не лише уявлення про це благо, а й того, що кожна окрема людина, яка визнає цей принцип, прагне зробити все, що, згідно з її розумінням, максимально сприятиме благу всього людства.
The above-mentioned maxim does not imply any definite idea of this happiness, but rather means that every one who acknowledges this principle strives to do all that, in his opinion, most promotes the good of the whole of humanity.

Вважаю також своїм моральним обов'язком максимально сприяти розслідуванню справи Гонгадзе та інших резонансних справ, що стосуються актів насильства над журналістами та притягнення винних до відповідальності».
I also believe it is my moral duty to provide maximum assistance to the investigation of the Gongadze case and other high-profile investigations of violence against journalists and to bring the culprits to justice.".

Перша максима стосується не лише уявлення про це благо, а й того, що кожна окрема людина, яка визнає цей принцип, прагне зробити все, що, згідно з її розумінням, максимально сприятиме благу всього людства.
The above-mentioned maxim does not refer to any definite representation of this happiness, but rather means that everyone who acknowledges this principle strives to do all that, in his opinion, most promotes the good of the whole of humanity.

Ми прагнемо до того, щоб прикордонні питання вирішувалися таким чином, щоб максимально сприяти спілкуванню між росіянами та українцями, щоб вони мали можливість перетинати кордон максимально комфортно і в зручний час.
We are continuously seeking to ensure that the border issues are resolved in such a way as to facilitate communication between Russians and Ukrainians, enabling them to cross the border in the most comfortable way and at the convenient time.

Адміністратор зобов'язується максимально сприяти і докладати всіх можливих зусиль для зниження виникають у користувачів в процесі перевезення ризиків, сприяти відкритості в процесі перевезення і можливості доступу всім залученим в процес перевезення особам в порядку і в обсязі, встановленому цими Правилами, самими Користувачами.
The Administrator undertakes to maximally promote and make all possible efforts to reduce the risks arising from the Users in the process of transportation, promote openness in the process of transportation and access to all persons involved in the transportation process in the manner and amount established by these Rules by the Users themselves.

Знову ж таки, враховуючи якого характеру питання є предметом розгляду Конституційного Суду, загальна ідеологія закону, побудова його інститутів, встановлений порядок регулювання порушеного питання зокрема, мали б максимально сприяти створенню передумов для високого рівня довіри до такого органу і його рішень, а не навпаки- закладати механізми, які сприятимуть проявам різного роду маніпулювання.
Again, given the nature of the issue being the subject of consideration by the Constitutional Court, the general ideology of the law, the construction of its institutions, the established procedure for regulating the issue in particular, should maximally facilitate the creation of prerequisites for a high level of trust in such an authority and its decisions, and not vice versa- to lay down mechanisms that will contribute to manifestations of all kinds of manipulation.

Члени Організації Об'єднаних Націй, які несуть або приймають на себе відповідальність за управління територіями, народи яких не досягли ще повного самоврядування, визнають той принцип, що інтереси населення цих територій є першорядними, і, як священний обов'язок, приймають зобов'язання максимально сприяти благополуччю населення цих територій в рамках системи міжнародного світу і безпеки, встановленої справжнім Статутом.
Members of the United Nations which have or assume responsibilities for the administration of territories whose peoples have not yet attained a full measure of self-government recognize the principle that the interests of the inhabitants of these territories are paramount, and accept as a sacred trust the obligation to promote to the utmost, within the system of international peace and security established by the present Charter, the well-being of the inhabitants of these territories….

Законодавство країни максимально сприяє дотриманню конфіденційності.
The legislation of the country maximally promotes confidentiality.

Розмір корпусу максимально сприяє реалізації раціональних варіантів освітлення.
The size of the case maximally promotes the implementation of rational lighting options.

Угода про асоціацію максимально сприяла налагодженню економічної співпраці саме з Польщею.
The Association Agreement has maximally facilitated the establishment of economic cooperation with Poland.

Впровадження вивчення різних мов максимально сприяє зіткненню з іншою культурою, допомагає її всебічному розумінню.
The introduction of the study of various languages as much as possible contributes to the contact with another culture, helps its comprehensive understanding.

Що мотивація навчання- така організація навчальної діяльності, що максимально сприяє розкриттю внутрішнього мотиваційного потенціалу особистості учня.
The main task of motivation is such an organization of training activities which would promote maximum disclosure of internal motivational potential of the individual.

Акценти в системі освітлення та високоякісні матеріали, що використовуються під час побудови магазину, створюють атмосферу, що максимально сприяє якнайкращій презентації товар, а також спонукають відвідувачів робити покупки саме у вашому салоні.
Lighting accents and high-quality materials used in building the store create an atmosphere that maximally promotes the best presentation of the product, as well as encourages the visitors to shop in your salon.