Що таке МАКСИМАЛЬНУ СТРИМАНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• maximum restraint
• utmost restraint
• has exercised utmost self-restraint

Приклади вживання Максимальну стриманість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі сторони повинні тепер показати максимальну стриманість.
All sides must exercise maximum restraint.

Росію і Україну просять проявити максимальну стриманість і запобігти будь-яку ескалацію.
We call on Russia and Ukraine to demonstrate the utmost restraint and to avoid any military escalation.

Всі сторони повинні тепер показати максимальну стриманість.
All parties must exercise maximum restraint.

Ми закликаємо Росію та Україну проявити максимальну стриманість та запобігти будь-якій подальшій військовій ескалації.
We call on Russia and Ukraine to demonstrate the utmost restraint and to avoid any military escalation.

Всі сторони повинні тепер показати максимальну стриманість.
All parties concerned need to exercise utmost restraint.

Я закликаю всі сторони і далі проявляти максимальну стриманість і негайно запроваджувати перші кроки цієї угоди.
I urge all sides to continue to exercise the utmost restraint and to implement immediately the initial steps of the agreement.

Це той момент, коли лідери повинні показати максимальну стриманість.
This is a moment in which leaders must exercise maximum restraint.

Ми закликаємо всі сторони проявляти максимальну стриманість і відповідальність.
We urge all sides to exercise maximum caution.

Дуже важливо, щоб в даний час всі сторони проявляли максимальну стриманість.
It's very important that all parties exercise maximum restraint at this time.

Тому ми повторюємо наш заклик до всіх сторін виявляти максимальну стриманість і запобігти подальшій ескалації ситуації.
We reiterate our call on all parties to exercise maximum restraint and avoid further escalation.

Він закликав президента Януковича вивести урядові сили і проявляти максимальну стриманість.
He called on President Yanukovych to pull back government forces and to exercise maximum restraint.

Також представники країни закликали сторони конфлікту"проявити максимальну стриманість і почуття відповідальності".
All parties of the conflict are urged to show« maximum restraint and responsibility.».

Апакан повторив свій заклик до всіх сторін конфлікту проявляти максимальну стриманість і робити все можливе, щоб забезпечити безпеку і захист спостерігачів ОБСЄ.
Ambassador Apakan reiterated his call for all sides to exercise maximum restraint and to do their utmost to ensure the safety and security of the SMM monitors.

Держсекретар висловив співчуття у зв'язку з трагічною загибеллю людей за останні кілька днів, і настійно закликав іракський уряд проявляти максимальну стриманість",- йдеться в поширеному повідомленні держдепартаменту.
The secretary lamented the tragic loss of life over the past few days and urged the Iraqi government to exercise maximum restraint,” the department said in a statement.

Як і раніше є винятково важливим, щоб Ізраїль проявляв максимальну стриманість та виконував свої забов'язання згідно до норм міжнародного права захищати мирне палестинське населення.
It remains crucial for Israel to exercise maximum restraint and to uphold its responsibility under international law to protect Palestinian civilians.

ЄС закликає всіх залучених учасників та тих партнерів, які можуть впливати(на ситуацію) виявляти максимальну стриманість та продемонструвати відповідальність у цей критичний момент.
The EU calls on all the actors involved and on those partners who can have an influence to exercise maximum restraint and show responsibility in this crucial moment.

Киргизія звертається до всіх сторін із закликом проявляти максимальну стриманість і вирішувати всі спірні питання шляхом мирних переговорів у рамках міжнародного права і Статуту ООН.
The Kyrgyz Republic calls on all parties to exercise maximum restraint and resolve all disputed issues through peaceful negotiations within the framework of international law and the UN Charter.

У ньому зазначається, що Тегеран виявив максимальну стриманість і терпіння після виходу Вашингтона з угоди у травні минулого року і надав іншим підписантам«значний» час за їхнім власним проханням компенсувати вихід США та гарантувати інтереси Ірану.
It says Tehran has exercised utmost self-restraint and patience since the US's exit from the deal last May and also given the remaining signatories“considerable” time at their own request to compensate for Washington's absence and guarantee Iran's interests.

Ми зберігаємо контакти з обома країнами, і, на нашу думку, важливо, щоб усі зберігали максимальну стриманість й уникали подальшої ескалації напруженості»,- заявила речниця керівника європейської дипломатії Майя Коціянчич.
We remain in contact with both countries and what we believe is essential is that all exercise maximum restraint and avoid further escalation of tensions," Europen Union spokeswoman Maja Kocijancic told reporters.

Відзначаючи особливу чутливість питання щодо святих місць в Єрусалимі та необхідність забезпечення безпеки, посланники Квартету закликають усіх продемонструвати максимальну стриманість, утриматися від провокаційних дій та працювати над деескалацією ситуації".
Given the particular sensitivities surrounding the holy sites in Jerusalem and the need to ensure security, the Quartet have called on all parties to demonstrate maximum restraint, refrain from provocative actions and work towards de-escalating the situation.

Відтак вважаємо, що і сирійська, і турецька влада повинна демонструвати в цій ситуації максимальну стриманість, враховуючи зростання кількості радикалів у лавах сирійської опозиції, які можуть навмисно провокувати конфліктні прикордонні ситуації",- заявив Гатілов.
We believe both Syrian and Turkish authorities should exercise maximum restraint in this situation, taking into account the rising number of radicals among the Syrian opposition who can intentionally provoke conflicts on the border," Gatilov was quoted as saying.

У ньому зазначається, що Тегеран виявив максимальну стриманість і терпіння після виходу Вашингтона з угоди у травні минулого року і надав іншим підписантам«значний» час за їхнім власним проханням компенсувати вихід США та гарантувати інтереси Ірану.
The document says Tehran has exercised utmost self-restraint and patience since Washington's exit from the deal last May, and has given the remaining signatories“considerable” time at their own request to compensate for Washington's withdrawal and guarantee Iran's interests.

Ми засуджуємо надмірне застосування сили з боку поліції і наполегливо закликаємо єгипетський уряд виявляти максимальну стриманість, дисципліну своїх сил, а також захищати універсальні права всіх єгиптян на мирне висловлення своєї думки»,- сказала речниця Держдепартаменту США Вікторія Нуланд.
We condemn the excess of force used by the police and we strongly urge the Egyptian government to exercise maximum restraint, to discipline its forces and to protect the universal rights of all Egyptians to peacefully express themselves," State Department spokeswoman Victoria Nuland said.

Усі сторони мають продемонструвати максимальну стриманість, суворо дотримуватись своїх зобов'язань у рамках мінського протоколу та меморандуму та розпочати конструктивний діалог з пошуку мирного рішення конфлікту, яке буде засноване на повазі до незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України.
All parties must now show utmost restraint, strictly abide by their commitments under the Minsk Protocol and Memorandum, and reengage in view of finding a peaceful sustainable solution based on respect for Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity.

Ми закликаємо до максимальної стриманості.
We call for utmost restraint.

ООН закликала всі сторони до максимальної стриманості після нічних ракетного обстрілу з боку сектора Газа по Ізраїлю.
The United Nations has called for maximum restraint by all parties after last night's rocket firing from southern Lebanon into Israel.

Ми очікуємо, що Росія відновить свободу проходу в Керченській протоці і закликаємо всіх діяти з максимальною стриманістю, щоб негайно провести деескалацію ситуації.
We expect Russia to restore freedom of passage at the Kerch Strait and urge all to act with utmost restraint to de-escalate the situation immediately.

НАТО і Європейський Союз також змішали слова підтримки Україні та критики Росії із закликами до«стриманості та деескалації»(генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберґ) і«максимальної стриманості»(речниця зовнішньополітичної служби ЄС Майя Коціянчич).
NATO and the European Union also mixed supportive words for Ukraine and criticism of Russia with calls for“restraint and de-escalation”(NATO secretary-general Jens Stoltenberg) and“the utmost restraint”(EU foreign affairs spokeswoman Maja Kocijančič).

НАТО і Європейський Союз також змішали слова підтримки Україні й критики Росії із закликами до«стриманості та деескалації»(генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберґ) і«максимальної стриманості»(речниця зовнішньополітичної служби ЄС Майя Коціянчич).
NATO and the European Union also mixed supportive words for Ukraine and criticism of Russia with calls for"restraint and de-escalation"(NATO secretary-general Jens Stoltenberg) and"the utmost restraint"(EU foreign affairs spokeswoman Maja Kocijancic).