Що таке МАЛАЗІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• malaysian

Приклади вживання Малазійських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малазійських авіаліній.
The Malaysia Airlines.

Минулого місяця 43 малазійських життя було забрано на сході України.
Last month, 43 Malaysian lives were taken over eastern Ukraine.

Папа Римський Франциск пообіцяв молитися за жертв катастрофи літака MH17 Малазійських Авіаліній.
Holy See- Pope Francis has pledged his prayers for the victims of Malaysia Airlines flight MH17.

Варіантів дешевих готелів на малазійських пляжах дуже багато, і всі вони можуть запропонувати своїм постояльцям вельми непогані умови розміщення.
Variants of cheap hotels on the Malaysian beaches very much, and they can offer its guests very good accommodation conditions.

Durian- популярний кулінарний фрукт, і зазвичай присутній в різноманітних тайських, малазійських та індонезійських стравах(як солодких, так і солоних).
Durian is a popular culinary fruit and it commonly features in a variety of Thai, Malaysian and Indonesian dishes- both sweet and savory.

Вартість тайванських і малазійських заготовок, при цьому, вказувалося в розмірі до$ 700 за т CFR, російська продукція пропонувалася за$ 680-690 за т CFR.
Cost of Taiwanese and Malaysian blanks, while noted in up to$ 700 per ton CFR, Russian products are offered at$ 680-690 per tonne CFR.

Команда Bellingcat публікувала різні доповіді, в яких стверджувала, що саме ця установка«Бук» збила рейс 17 Малазійських авіаліній(MH17) 17 липня 2014 року.
Bellingcat has published multiple reports asserting that this Buk missile launcher downed Malaysian Airlines Flight 17(MH17) on 17 July 2014.

У центрі дискусії були збитий на сході України літак Малазійських авіаліній МН17 та притягнення винних осіб до відповідальності.
The central matter of the discussion was related to the airplane of Malaysian Airlines(flight MH 17) and the procedure of bringing the guilty of this crime to responsibility.

Ця складність обумовлена великими сегментами робочої сили наближається до пенсійного, а також відсутність кваліфікованих випускників малазійських університетів.
This complexity is due to the large segments of workforce approaching retirement and the lack of skilled graduates from Malaysian universities.

МСГС був оцінений як«відмінний»(Tier 5) повноцінного університету в 2011 і 2013 MQA рейтингової системи для малазійських вищих навчальних закладів(SETARA).
IUKL was rated as an“Excellent”(Tier 5) full-fledged university in the 2011 and 2013 MQA Rating System for Malaysian Higher Education Institutions(SETARA).

Авіакатастрофа з літаком Малазійських авіаліній сталася на висоті близько 10000 метрів, тобто у повітряному коридорі рівня 330, до вчорашнього дня залишалося дозволеним для польотів.
The air crash with the Malaysian airlines plane occurred at an altitude of 10,000 meters, that is, in the air corridor 330, until yesterday, remained permitted to fly.

Департамент закордонних справ Філіппін в своїй заяві сказав:«Філіппіни найбільш рішучим чином засуджують нещодавнє збиття літака MH17 Малазійських Авіаліній над Україною.
Philippines- The Department of Foreign Affairs in a statement said"The Philippines condemns in the strongest manner the recent shooting down of Malaysian Airlines flight MH17 over Ukraine.

Щодо України, зараз минуло чотири дні з того моменту, як було збито літак рейсу 17 Малазійських авіаліній над територією України, що перебуває під контролем підтримуваних росіянами сепаратистів.
With respect to Ukraine, it's now been four days since Malaysia Airlines Flight 17 was shot down over territory controlled by Russian-backed separatists in Ukraine.

На борту літака Малазійських авіаліній, що виконував рейс MH17, було, очевидно, близько сотні дослідників і захисників, які їхали на міжнародну конференцію в Австралії з питань боротьби з ВІЛ/СНІДом.
On board Malaysian Airlines Flight MH-17 there were apparently near 100 researchers and advocates traveling to an international conference in Australia dedicated to combating AIDS/HIV.

Оскільки Російська Федерація продовжує заперечувати будь-яку відповідальність за знищення літака МН17 малазійських авіаліній над Україною, в результаті чого загинуло 298 невинних цивільних осіб;….
Whereas the Russian Federation continues to deny any responsibility for the destruction of Malaysian Airlines flight 17 over Ukraine, which killed 298 innocent civilians;

Стипендія Анкора-Khazanah Азія є співпраця між Ancora фонду та Yayasan Khazanah щоб індонезійці переслідувати бакалавра чотири роки освіти в у провідних малазійських університетів.
The Ancora-Khazanah Asia Scholarship is a collaboration between the Ancora Foundation and Yayasan Khazanah to allow Indonesians to pursue a four-year undergraduate education at leading Malaysian universities.

Промова від 17 липня 2015-го(Президент звинуватив проросійських сепаратистів у тому, що вони збили рейс MH17 Малазійських авіаліній) має найвищу читабельність(індекс Флеша-Кінкейда 9,34).
The speech on 17 July 2015(President Poroshenko accused Russian-backed militants of shooting down Malaysia Airlines flight MH17) had the highest readability(9.34 of Flesch-Kincaid).

Прем'єр-міністр Бельгії Еліо ді Рупо сказав що від імені більгійського уряду, він виражає свої глибокі співчуття родинам та друзям багатьох жертв катастрофи літака Малазійських Авіаліній.
Belgium- Belgian Prime Minister Elio Di Rupo said"On behalf of the Belgian government, he expressed his sincere condolences to the families and friends of the many victims of the flight of Malaysia Airlines.

В своїй заяві він сказав:«Від імені білоруського народу я висловлюю щирі співчуття у зв'язку із жахливою катастрофою Boeing 777 Малазійських Авіаліній в українському повітряному просторі».[1].
In a statement, he said"On behalf of the Belarusian people I extend sincere condolences in connection with the terrible crash of the Malaysia Airlines Boeing 777 in the Ukrainian airspace".[10].

Підозри першим чотирьом підозрюваним у катастрофі"Боїнга" Малазійських авіаліній, рейс МН17, в небі над Донбасом у 2014 році будуть пред'явлені підозри після того, як їхні імена оприлюднить Спільна слідча група(ССГ).
Suspicions of the first four Malaysian Airlines Boeing crash suspects, flight МН-17, in the sky over Donbass in 2014 will be put forward after their names are made public by the Joint Investigative Group(CVG).

Співрозмовники також обговорили постійну допомогу США для України у сфері безпеки, зусилля Української держави у боротьбі з корупцією, в енергетичній сфері і актуальність встановлення істини у трагедії літака Малазійських авіаліній рейсу МН-17.
The two leaders discussed ongoing U.S. security assistance for Ukraine, Ukraine's anti-corruption efforts, energy security, and the urgency of seeking justice in the Malaysia Airlines MH-17 tragedy.

Парламент Нової Зеландії одноголосно ухвалив заяву, в якій Нова Зеландія висловлює співчуття родинам жертв падіння літака MH17 Малазійських Авіаліній та засуджує тих, хто перешкоджає розслідуванню трагедії.
New Zealand- The New Zealand Parliament has unanimously passed a motion expressing New Zealand's condolences to the families of victims of Malaysia Airlines flight MH17, and criticising those who have impeded investigations into the tragedy.

Військовий конфлікт на сході України під час якого зазнав катастрофи літак Малазійських авіаліній, безумовно вплинув на регуляторну діяльність в авіаційній галузі та зміст запропонованих проектів нормативних актів.
Military conflict at the east of Ukraine in which course the Malaysian Airlines plane of MH17 flight crashed, has undoubtedly had its influence onto regulatory activities in aviation sphere and contents of the proposed drafts of the regulatory acts.

На наш погляд, злочин по збитому літаку Малазійських авіаліній може бути розглянуто в контексті заяви, зробленої парламентом України, оскільки є лан��ою або частиною збройної агресії, розв'язаної проти України.
We believe that the crime related to the downed plane of Malaysian Airlines may be considered within the context of the declaration made by the Ukrainian Parliament as soon as it constitutes a link or a part of military aggression launched against Ukraine.

У Києві, а також на місці катастрофи у с. Грабове(підконтрольне«ДНР», 64км на північний схід від Донецька) СММ вшанувала хвилиною мовчання жертв катастрофи літака Малазійських авіаліній рейсу МН17 в річницю трагедії.
In Kyiv as well as at the crash site in Hrabove(“DPR”-controlled, 64km north-east of Donetsk), the SMM observed a minute of silence for the victims of the downing of Malaysian Airline Flight MH17 on the occasion of the first anniversary of this tragedy.

Міжнародна група аналітиків Bellingcat опублікувала доповідь, в якій назвала номер“Бука”, що збив літак MH17 Малазійських авіаліній 17 липня 2014 року над територією Донецької області, яка тимчасово контролюється терористичною організацією“ДНР”.
Bellingcat international team of analysts published a report in which they defined a number of“Buk” that downed Malaysian Airlines plane MH17 on July 17, 2014, over the territory of Donetsk region, which is currently controlled by a terrorist organization“DPR”.

Через це Росія була змушена ввести тисячі своїх солдатів через кордон, аби зміцнити рішучість сепаратистів, а також забезпечила останніх артилерією, танками та протиповітряними засобами(включно з російським комплексом ППО"Бук", яким було збито борт номер 17 Малазійських Авіаліній).
Russia had to move thousands of soldiers across the border to shore up separatist resolve, and assisted the separatists with artillery, tanks and anti-air assets(including the Russian AA battery that shot down Malaysia Airlines Flight 17).

Секретар закордонних справ Мексики Хосе Антоніо Меаде від імені мексиканського уряду висловив глибокий шок та смуток.[1] У спільній заяві групи країн«MIKTA», мексиканці також суворо засудили збиття літака MH17 Малазійських Авіаліній, яке забрало життя в 198 невинних цивільних, включно із багатьма дітьми.
Mexico- The Mexican Foreign Minister through José Antonio Meade on behalf of Mexican government expressed their deep shock and sadness.[1] In a joint statement of MIKTA, the Mexican also strongly condemn the downing of Malaysia Airlines Flight MH17 which took the lives of 298 innocent civilians, including many children.

В цей час оплакування, від імені всього італійського народу, я передаю родинам жертв щирі співчуття».[1] Міністерка закордонних справ Федеріка Могеріні в своїй заяві сказала:«Я із великим стражданням дізналась про трагедію пасажирського літака Малазійських Авіаліній.
At this time of mourning, on behalf of the whole Italian people, I offer to families victims the expression of sincere sympathy".[55] While Foreign Minister Federica Mogherini in a statement said"I learned with great suffering about the Malaysian Airlines passenger plane's tragedy.