Приклади вживання Малдер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я Скалі, а це Малдер.
Малдером Скаллі.
Одного разу вранці, Скіннер викликає Малдера та Скаллі до себе в офіс.
One morning, Skinner summons Mulder and Scully to his office.Малдера відпускають із в'язниці.
Які ще таємниці Малдер і Скаллі розкриють у новому сезоні».
There are newer mysteries to Mulder and Scully that need Малдер відмовляється і між ними починається бійка.
А поліцейський у відповідь щось на кшталт:"Ні, я вам більше нічого нескажу, якщо не скажете, чи поцілуються Малдер і Скаллі"….
And he's like,"No, no, I'm not going to tell you anything elseunless you tell me whether Mulder and Scully kiss.".Малдер розслідує серію смертей в маленькому містечку.
Наступного дня, переглядаючи записи з камер спостереження вокзалу, Малдер бачить на записі Бентона, який уважно дивиться в підлогу.
The following day, while reviewing the station's surveillance tapes, Mulder sees footage of Banton staring at the floor.Малдер заходить у дім і починає його обшукувати, але нічого не знайшов.
В 2 сезоні в епізоді«Кінець гри» повідомив Скаллі,розкривши себе, що вона повинна знати, де Малдер, вважаючи, що його життя в небезпеці.
In the episode"End Game", he is approached by Scully,who pleads that she needs to know where Mulder is, believing his life to be in danger.Сцена бійки між Малдером і містером X була сильно змінена департаментом стандартів телекомпанії Фокс.
The fight between Mulder and X was heavily edited by Fox's broadcast standards department.Світова торгівля м'ясом птиці стає вкрай нестабільною, і Бразилія знаходиться в центрі цієї метушні,вважає Нан-Дірк Малдер, старший аналітик Animal Protein в RaboResearch.
Global poultry trade is becoming highly volatile and Brazil is at the centre of this turmoil,considers Nan-Dirk Mulder, Senior Analyst- Animal Protein at RaboResearch.Малдер зустрічає старого, який заявляє, що справжнє чудовисько- це його власний син, знаменитий учений доктор Франсис Поллідорі.
Mulder then encounters an Old Man, who claims the real monster is his own son, renowned scientist Dr. Francis Pollidori.Він найвідоміший за те, що грає Фокс Малдер на The X-Files і Hank Moody on Californication Обидва з них отримали нагороди"Золотий глобус".
He is best known for playing Fox Mulder on The X-Files and Hank Moody on Californication, both of which have earned him Golden Globe awards.Фокс Малдер- чоловік, який все ж упевнений, що в світі є місце непоясненому і тому, що людському розуму знати не потрібно.
Fox Mulder is a man who is still convinced that the world has a place inexplicable and that the human mind does not need to know.Ризикуючи власним життям і кар'єрою, Малдер і Скаллі роблять все для знищення смертельного вірусу, здатного вразити все живе на Землі і, який, можливо, має неземне походження.
Mulder and Scully risk their careers and their lives to hunt down a deadly virus which may be exterrestrial in origin-- and could destroy all life on earth.Малдер розповідає Скаллі про серію ідентичних нападів, що відбувалися впродовж 28 років майже в усіх штатах Америки.
Mulder tells Scully about a series of identical attacks that occurred over a period of twenty-eight years in almost every state in America.Агенти ФБР Дана Скаллі і Фокс Малдер стали кумирами мільйонів телеглядачів, які протягом всіх дев'яти сезонів невпинно стежили за сюжетом кінострічки.
FBI agents Dana Scully and Fox Mulder became the idols of millions of viewers who for nine seasons constantly followed the plot of the film.Малдер виявляє екстрасенсорний зв'язкок між недавно викраденою Еммі та Люсі, яку викрала та сама людина багато років тому.
Mulder discovers a psychic connection between the recently kidnapped victim and Lucy, another girl kidnapped by the same man years ago.Агенти ФБР Дана Скаллі і Фокс Малдер стали кумирами мільйонів телеглядачів, які протягом всіх дев'яти сезонів невпинно стежили за сюжетом кінострічки.
FBI agents Dana Scully and Fox Mulder became idols of millions of television viewers, who for all nine seasons constantly watched films storyline.Малдер також припускає, що Кеарнс мав хворобу Кройцфельда- Якоба, і всі інші заразилися нею з'ївши його тіло.
Mulder also realizes that Kearns originally had Creutzfeldt- Jakob disease, and that the other residents caught the illness after consuming his body.У цій серії агенти Малдер та Скаллі відправляться на їхнє перше спільне розслідування- розслідування серії смертей, які, як вважає Малдер, є експериментами інопланетян.
The episode follows FBI Special Agent Mulder and Scully on their first X-file case together, investigating a string of deaths which Mulder believes to be alien experiments.Малдер вважає засекречені матеріали і правду за ймовірною змовою настільки важливими, що він зробив це головною справою свого життя.
Mulder considers the X-Files and the truth behind the supposed conspiracy so important that he has made them the main focus of his life.Лідер Фронту Свободи Пітер Малдер стверджував, що більшість атак на ферми були організовані, і що мотивом нападу було не тільки пограбування; Малдер також стверджував, що"певний анти-Бурський клімат вкоренився в Південній Африці.
Freedom Front leader Pieter Mulder claimed that most farm attacks seemed orchestrated, and that the motive for the attacks was not only criminal; Mulder further claimed that"a definite anti-Boer climate had taken root in South Africa.Так само, як Фокс Малдер із"X-Files", хто хоче вірити в НЛО? Ми всі хочемо, і причина цього криється в тому, що в наші мізки ніби вбудований двигун, який продукує вірування.
So like Fox Mulder on"X-Files," who wants to believe in UFOs? Well, we all do, and the reason for that is because we have a belief engine in our brains.Стюардеса Кара Малдер радить обов'язково додавати в ручну поклажу декілька невеликих, але теплих і, головне, зручних речей- м'який светр або накидку і шкарпетки.
The flight attendant Kara Mulder recommends always add in hand Luggage a couple of small but warm and, most importantly, comfortable things- a soft sweater or robe and socks.Працюючи разом з Малдером Скаллі зрештою ставить під сумнів свою віру, а Малдер продовжує копирсатися в архівах будівлі Гувера, щоб з'ясувати, що трапилося з його зниклою сестрою.
Tasked with debunking Mulder's work,Scully eventually comes to question her own faith, while Mulder continues to search through the archives of the Hoover building in order to find out what happened to his missing sister.
