Приклади вживання Маленькому екрані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Меріл Стріп, можливо, незабаром опиниться на"маленькому екрані".
JUDGE DREDD may soon be coming to the small screen.Якщо ви коли-небудь намагалися обробляти PDF на маленькому екрані- ви знаєте, як у підсумку гортаєте, щоб отримати нарешті те, що вам потрібно.
If you have ever tried to handle a PDF on a tiny screen you know how you end up sliding it around to get at what you need.Якщо ви хочете поділитися результатом в Інтернеті або переглянути його на маленькому екрані, це добре.
If you want to share the result on the web, or look at it on a small screen, that's fine.Звичайно ж, на маленькому екрані інтерфейс не може розміститися правильно, зате на середніх дисплеях і планшетах все виглядає просто чудово, як і повинно.
Of course, on the small screen interface can not fit properly, but in the middle displays and tablets all looks just fine, as it should.Навіть за допомогою розумних програм, таких як Lightroom CC та Snapseed,це може бути болем на маленькому екрані телефону.
Even with clever apps like Lightroom CC and Snapseed,that can be painful on a phone's small screen.Перегляд визначення слова з онлайн-джерел(наприклад Вікісловник), оптимізованих для перегляду на маленькому екрані.
View the definition of the word from an online source(e.g. Wiktionary), optimized for viewing on a small screen.В принципі, якщо хочеться подивитися фільм на маленькому екрані, але зі звуком, немов з кінотеатру, то ви легко і просто можете підключити до даного гнізда звичайні колонки.
In principle, if you want to watch a movie on a small screen, but with sound, like a movie theater, you can easily and easily connect the most usual speakers to this jack.Сьогодні ми представляємо новий дизайн, який відображає сучасну дійсність і демонструє,як чари Google працює навіть на самому маленькому екрані.
Today we're introducing a new logo and identity family that reflects this reality and shows youwhen the Google magic is working for you, even on the tiniest screens.Якщо у Вас є тільки одна версіязмісту, і Ви знаєте, що мобільна версія з'явиться на маленькому екрані, то можете знайти для себе редагування змісту кращим, що також добре для Вашого основного сайту.
When you only have one version of content,and you know that the mobile version will show up on a tiny screen, you may find yourself editing your content better, which is good for your primary site as well.Сьогодні ми представляємо новий дизайн, який відображає сучасну дійсність і демонструє,як чари Google працює навіть на самому маленькому екрані.
This is why they have introduced Отже, коли ви граєте з мобільного пристрою, ми радимо вам вибирати ігри,що не будуть занадто складні для гри на маленькому екрані, та не вимагатимуть додаткової уваги до кожного з ваших ходів для впевненості в тому, що ви виконуєте правильну дію: масштабування дуже допомагає!
Thus, when you play from a mobile device, we advise you to choose games thatwon't be too difficult to play on a small screen, and to pay extra attention to each of your moves to be sure to trigger the correct action: zooming a lot really helps!Система клімат-контролю має власний маленький екран.
The climate control system has its own, small screen.Багато шуму про маленький екран.
Big buzz about the small screen.Користувачам не потрібен маленький екран.
I don't want a small screen.Багато шуму про маленький екран.
Huge fact about the small screen.Додані додаткові ресурси для маленьких екранів(ldpi).
Припиняйте витріщатися в ті маленькі екрани».
We focus on that little screen.”.Обчислювальні пристрої з маленькими екранами.
Mobile devices with small screens.Дизайн для маленьких екранів.
Design for small screens.Користувачам не потрібен маленький екран.
Users dont want a bigger screen.Сторінки з табличній версткою некоректно відображаються на маленьких екранах.
Tabular page layouts simply don't display properly on small screens.Дизайн для маленьких екранів.
Design for tiny screens.У 1980-х роках Янґ повернулася на маленький екран і виграла Золотий глобус у переддень Різдва в 1989 році.
In the 1980's, Young returned to the small screen and won a Golden Globe for“Christmas Eve” in 1989.Знімки смартфонів з великим і маленьким екраном, нагадують по дизайну iPhone 6/6s і виглядають досить правдоподібно.
Pictures of smartphone with the big and small screen, similar to the design of the iPhone 6/6s and look very believable.Велика дерев'яна коробка з маленьким екраном і нечітким зображенням обходилася покупцеві в$ 445(що еквівалентно майже$ 7 000 на наш час).
Ліззі Макгвайр поверне Хіларі Дафф на маленький екран, і це не нова трансляція, як це робила Netflix з"Принцом Бель-Ейр".
Lizzie McGuire will bring Hilary Duff back to the small screen and it's not a new broadcast as Netflix has done with The Prince of Bel-Air.Маленький екран надихає, інформує та розважає, перетворюючи наше життя з моменту свого винаходу минулого століття в безлічі незрозумілих способів.
The small screen inspires, informs and entertains, transforming our lives since its invention last century in a myriad of incalculable ways.Універсальний електронний, у якого є маленький екран і датчик, можна використовувати не тільки ректально.
Universal electronic, which has a small screen and a sensor, can be used not only rectally.Перше, що кидається в очі крім панелі зФронталки і маленьким екраном- глянцева поверхня лицьової і тильної частини корпусу.
The first thing that strikes theeye in addition to the panel withFrontal and small screen- glossy surface of the front and back of the case.Навіть iPhone, який колись хвалив маленькі екрани, нарешті вирушив у дорогу великих екранів. .
Even the iPhone, which once praised small screens, has finally embarked on the road of large 
