Приклади вживання Маленькому човні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони побачили двох хлопчиків на маленькому човні.
Ви можете відвідати їх у маленькому човні чи байдарці, але тільки в повний штиль, коли погода хороша.
You can visit them in a small boat or kayak, but only when the weather is nice, and the water is mostly still.Вони побачили двох хлопчиків на маленькому човні.
Two men approach in a small boat.Медовий місяць молодята провели на Темзі"у маленькому човні", і це мало помітний вплив на наступний, найважливіший твір"Троє в одному човні".
The honeymoon took place on the Thames"in a little boat,"[2] a fact which was to have a significant influence on his next, and most important work, Three Men in a Вони побачили двох хлопчиків на маленькому човні.
Two fisherman are in a small boat.Кваснєвський жартома назвав Burisma"найпопулярнішою компанією в Сполучених Штатах", але зауважив, що в компанії Burisma засмучені тим, що їх втягують в політичний роман в США,і відчувають себе"моряками на маленькому човні посеред циклону".
He jokingly called Burisma“the most popular company in the United States,” but turning serious, said Burisma colleagues are upset at being dragged into a U.S. political affair andfeel like“sailors on a small boat in the middle of a cyclone.”.Вони побачили двох хлопчиків на маленькому човні.
Two guys are out at sea in a small boat.Вони побачили двох хлопчиків на маленькому човні.
They were two little girls on a very big boat.Роуботем встав на одному кінці Бедфордського рівня й влаштував так, щоб інша людина в маленькому човні гребла на інший кінець.
Rowbotham stationed himself at one end of the Bedford level, and arranged for someone else in a small boat to row to the other end.Навіть якщо вам не буває ловити свято(здається, у фокусі, наскільки далеко ви відпускаєте крючок),водночас у воді на маленькому човні є фантастика, особливо коли сонце починає спускатися.
Even if you don't happen to catch a feast(the trick seems to be in how far down you let the hook go),being out in the waters on a small boat is fantastic, especially when the sun starts coming down.Маленький човен був відданий на поталу вітру.
The small boat was at the mercy of the wind.Наша маленька човен була перевезена догори дном на дах автомобіля.
Our small boat was transported upside down on top of the car.Вітри кидали маленький човен навколо.
The winds were tossing the little boat around.Маленька човен на колесах- мрія мандрівника.
A small boat on wheels- a traveler's dream.Мій маленький човен.
Now my little boat.Нарешті я купила маленький човен.
Finally, I bought a tiny dinghy.До нещастя, маленька човен не повернулася в док, затонув з невідомих причин.
Unfortunately, the small boat did not return to the dock, sinking for unknown reasons.А ще двоє людей було врятовано з маленького човна у неділю»,- йдеться в повідомленні.
Two more people were rescued from a small boat on Sunday, it said.Я б надіслала сигнал лиха, але, відверто кажучи,я не думаю, що їм вдалось би знайти цей маленький човен.
I would set off the distress signal, but quite frankly,I don't think they would ever be able to find this little boat.Роуботем спостерігав, як маленький човен плив уздовж Бедфордского рівня, шестимильної прямої смуги води в Англії.
Rowbotham watched a small boat depart along the Bedford Level, a six-mile straight strip of water in England.Такі та дворічній Іне не було дозволено покинути Японію;вони попрощались з ним з маленького човна в гавані при відбутті його корабля.
Taki and the two-year-old Ine were not permitted to leave Japan;they waved him goodbye from a small boat in the harbour as his ship left.Там повинні бути трохи DIY в кожен власник Маленька човен, яка б пояснити винахідницької дух примушуючи їх спробувати розробити прості і складні рішень природи багаторічні напади на морських захисні кришки.
There must be a bit of DIY in every small boat owner that would explain the inventive spirit compelling them to try to develop both simple and complex solutions to Nature's perennial attacks on protective marine covers.Все, що більше, було бзанадто багато енергії, щоб бути в безпеці на такій маленькій човні і занадто багато клопоту возитися з виносним баком, коли все, що ви хотіли зробити, це риба.
Anything larger would have beentoo much power to be safe on such a little boat and too much hassle messing with a remote tank when all you wanted to do was fish.Я спустився в маленький човен разом з кількома іншими, готовими здійснити короткий рейс на острів, який найбільше схожий на ландшафт Марса",- зазначила одна з студентів, Марія Рейнке, в своєму блозі.
I climbed down into the small boat along with a few others, ready to make the short voyage to the island that is best described as a landmass similar to Mars,” one of the students, Mariah Reinke, noted in a blog entry.На кожному кроці він переживав те, що зазнає людина, яка, захоплюючись плавним, щасливим ходом маленького човна на озері,повинна потрапити в цей маленький човен.
At every step he experienced what a man would experience who, after admiring the smooth, happy course of a Звідсіля вони легко його помітять, тому що«Монах» панує над іншими скелями цього узбережжя,але ні одно судно, навіть маленький човен, не пристане до підніжжя скелі, так багато підводного каміння в оточуючих її водах» альбом«La vie des steppes Kirghizes», Paris, 1865, стор.
Hence they are easily noticed it because"Monk" prevails over the other rocks of the coast, but no single ship,even a small boat, do not stick to the bottom of the cliff, so many underwater rocks in the surrounding waters" album«La vie des steppes Kirghizes», Paris, 1865, p.Вітри кидали маленький човен навколо.
Великий корабель розвернути значно важче, ніж маленький човен.
