Що таке МАЛЕНЬКІЙ КРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• small country
• tiny country
• little country

Приклади вживання Маленькій країні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це було легко зробити в маленькій країні.
It can be done in a small country.

У маленькій країні робити реформи важче.
In a small country reform is more difficult.

Секрет криється в маленькій країні Уельсу.
The secret lies in the small country of Wales.

Але це було легко зробити в маленькій країні.
Of course this was easier in a tiny country.

Однак і зараз в цій маленькій країні є, на що подивитися.
Even in this small state, there's a great deal to see.

Виникла у маленькій країні Естонії, розташованій в північній Європі, восени 2007 року.
Initiative was born in a tiny country of Estonia, situated in northern Europe at the autumn of 2007.

Як живуть в Непалі- маленькій країні, де змішалися різні культури,….
A bank is like a small community where different cultures,….

У такій маленькій країні майже немає причин для конфлікту між центральним урядом і регіонами.
In such a small country, there is little reason for conflict between the central government and the regions.

Все 0, 7 квадратних миль в маленькій країні Монако вкладений уздовж Лазурного берега.
All 0.7 square miles of the tiny country of Monaco is embedded along the Côte d'Azur.

У цій маленькій країні налічується понад 1000 пивоварних заводів, а бельгійські пивовари- одні з перших, які досконало пивоваріли.
There are over 1000 breweries in this little country, and Belgium brewers were some of the first to perfect beer brewing.

Був дощовий день виборів у маленькій країні-- це може бути моя країна, а може бути й ваша.
And this is a rainy election day in a small country-- that can be my country, but could be also your country.

У цій маленькій країні налічується понад 1000 пивоварних заводів, а бельгійські пивовари- одні з перших, які досконало пивоваріли.
There are over 1,000 breweries in this small country and Belgium brewers were some of the first to perfect the beer-brewing process.

Давайте скажемо, що в нашій маленькій країні, міський споживач- отже ми зосередимось на CPI-U- споживає лише два товари.
Let's say, in our little country, the urban consumer- so we will focus on CPl-U- only consumes two things.

Різноманіття клімату, релігій і етнічних груп в одній маленькій країні надали непальській моді особливого шарму і унікального стилю.
The diversity of climate, religions and ethnic groups in one tiny country gave Nepalese fashion has its own special charm.

СПА-центри, озера і водоспади, гірськолижні спуски, і цілющі термальні джерела- розумом не збагнути, що все це вміщується в одній такій маленькій країні.
SPA centers, lakes and waterfalls, ski slopes, thermal and healing springs- it's not understandable that all this fits in one such small country.

Це відкритий зимовий майданчик, розташована в маленькій країні Андорра, є обов'язковим для любителів зимових видів спорту.
This outdoor winter playground, situated in the small country of Andorra, is a must for snow sports lovers.

Творче мислення здійснюється з маленькій країні більш паскудної підключення до Інтернету можуть бути найняті на умовах, які забезпечують унікальне збіг потреб.
A creative mind operating from a small country over a shoddy Internet connection can be hired on conditions that provide a unique coincidence of needs.

Число туристів у місто Рухенгері, що належить маленькій країні східно-центральної Африки- Руанда- збільшується з кожним роком.
The number of tourists to the city of Ruhengeri, which belongs to a small country in East Central Africa- Rwanda- is increasing every year.

Хоча деякі акти саботажу мали місце, вони були рідкісними, і їх вважали занадто ризикованими в маленькій країні, де немає віддалених районів, куди вони могли б виїхати.
While some acts of sabotage did take place, they were rare and were seen as too risky in a small country with no remote areas to which they could withdraw.

Вони також додають, що ідея використання дронів у такій маленькій країні, як Руанда, де всі лікарні знаходяться на відстані 3-4 годин їзди, здається непотрібною.
They also say the idea of using drones in a country as small as Rwanda, where all hospitals are within a three-hour drive, seems unnecessary.

Просто дивно, як в такій маленькій країні могло вміститися стільки приголомшливих природних красот, більшість з яких зосереджено саме в районі Жабляка,- це і озера, і річки, і каньйони, і дивовижні печери, і неймовірної краси гірські схили, і багато іншого.
It's amazing how such a small country could accommodate so many stunning natural beauties, most of which are concentrated in the area of Zabljak- these are lakes, rivers, canyons, amazing caves, stunning mountain slopes, and much more.

Поки на Заході усюди закриваються двері для мігрантів, одній маленькій країні вдалося подолати тенденцію: колишній радянській республіці Грузія.
At a time when doors across the West are closing to migrants, one small country has managed to buck the trend: the ex-Soviet republic of Georgia.

Це не дивно в такій тісно населеній і маленькій країні, жителі якої стурбовані забрудненням природи, умовами життя диких тварин, використанням природних копалин та безпекою харчових продуктів.
This is not surprising in such a closely populated and small country, whose inhabitants are concerned about the pollution of nature, the living conditions of wild animals, use of natural resources and food safety.

Ми вловлюємо сейсмічні поштовхи на вулицях Києва в такій маленькій країні, як Молдова, де ми допомагаємо продемократичним силам.
We are picking up the seismic shock from the streets of Kiev in the little nation of Moldova, where we are helping the pro-democracy forces.

Уявім собі далі, що проголошення республіки в маленькій країні, вигнання її монарха означало-б на практиці війну між двома сусідніми великими державами з-за відновлення того чи іншого монарха маленької країни..
Let us imagine further that the proclamation of a republic in the small country, the banishment of its monarch would mean in practice war between the two neigh boring large countries for the restoration of one monarch or the other in the small country..

Більшість населення Лівану налаштовані дуже негативно по відношенню до численних сирійських біженців, присутність яких в маленькій країні викликає багато проблем у сфері економіки та безпеки, вимагає додаткових асигнувань на соціальну сферу, освіту і медицину.
The majority of the population of Lebanon are very negative about the numerous Syrian refugees, whose presence in a small country causes many problems in the spheres of economy and security, requires additional allocations for the social sphere, education and medicine.

Уявім собі далі, що проголошення республіки в маленькій країні, вигнання її монарха означало-б на практиці війну між двома сусідніми великими державами з-за відновлення того чи іншого монарха маленької країни..
Let us further assume that the declaration of a republic in the little country and the expulsion of its monarch would in practice lead to a war between the two neighbouring big countries for the restoration of that or another monarch in the little country..

Роберт Муґабе мав рацію, коли, виступаючи нещодавно на Ґенеральній асамблеї Орґанізації Об'єднаних Націй, сказав:«Нашій маленькій країні кожного дня загрожують заздрісні та фанатичні сили, що їхня жага до панування та контролю над иншими націями та їхніми ресурсами не має меж».
Robert Mugabe was right when he told the United Nations General Assembly recently,“Our small country is threatened daily by covetous and bigoted big powers whose hunger for domination and control of other nations and their resources knows no bounds.”.

Імідж найбільш надійного захисника вкладів клієнтів дозволив цій маленькій країні сконцентрувати в національних банках приблизно третину загальної суми всіх світових станів, що зберігаються за кордоном.
The image of the most reliable defender of customer deposits allowed this small country to concentrate in national banks about a third of the total sum of all world conditions stored abroad.