Що таке МАЛИМИ ГРУПАМИ Англійською - Англійська переклад

• small groups

Приклади вживання Малими групами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малими групами учнів.
Small group of students.

Управління малими групами.
Managing small groups.

Малими групами учнів.
Small groups of students.

Працюємо з малими групами.
We work with small groups.

По-перше, вони потрапляли малими групами.
First, they hunt in small packs.

Малими групами бійці будуть прориватися з виходів метро.
Small groups of"fighters" will emerge from Metro entrances.

По-перше, вони потрапляли малими групами.
First, they lived in small groups.

Історія часто створюється малими групами інноваторів, які дивляться вперед, а не масами, які оглядаються назад.
History is often shaped by small groups of forward-looking innovators rather than by backward-looking masses.

Розвивати навички володіння малими групами.
Develop small group possession skills.

Але найважливіше, мені здається, робота з малими групами жіночого населення, надання їм можливостей для отримання невеликих кредитів.
Most important of all, I believe, is working with small groups of women, providing them with opportunities for micro-credit loans.

Ми вже зрозуміли, що рухатися треба малими групами.
We soon realised that we would have to conduct the activities with smaller groups.

Поряд з«малими групами», що складаються з індивідуальних психіатричних пацієнтів, тепер використовується кілька інших видів групової терапії.
Along with"small groups" consisting of individual psychiatric patients, several other group therapies are now used.

Через високі рівнів радіації гасили його малими групами- по п'ять осіб.
Due to high levels of radiation, they extinguished it in small groups of five people.

Контракт закінчився наприкінці 1942 р., і оскільки українські вояки відмовилися відновити його, їх транспортували малими групами назад до Львова.
Its contract expired in late 1942, and since the Ukrainian soldiers refused to renew it, they were transported in small groups back to Lviv.

До появи європейських держав, які будували імперії, Арктика була населена малими групами людей, які виживали всупереч величезним нерівним умовам, які були не на їх користь.
Until the arrival of empire-building European nation-states, the Arctic was filled with small groups of people who survived despite the enormous odds against them.

Взагалі кажучи, величезна влада„сучасної людини” над природою здійснюється не особистостями та малими групами, а великими організаціями.
Generally speaking, the vast power of"modern man" over nature is exercised not by individuals or small groups but by large organizations.

Його наміром було вивести рабів з рабства, озброїти їх, щоб вони захищали себе, в процесі того як вони звільняли ще більше людей, воюючи малими групами.
His intention was to lead enslaved people away from slavery, arm them to fight defensively while they liberated still more people, fighting in small groups in the mountains.

Тепер замість того, щоб здійснювати рейди та повертатися на базу, військові малими групами залишатимуться в селах, надаючи допомогу аборигенам і патрулюючи околиці.
Rather than carrying out raids and returning to their bases, small groups will now remain in Afghan villages for days at a time, handing out various forms of aid and conducting patrols.

Демонстрації та політичні акції в наш час породжує не центральний комітет, який віддає наказ, а збирання разом та дискусії між численними малими групами.
Demonstrations and political actions are born today not from a central committee that gives the word but rather from the coming together of and the discussion among numerous small groups.

Для людей, які подорожують малими групами і бажають заощадити,"AmigoExpress","Allo-Stop" і"Quebec-Express" стануть прекрасною альтернативою будь-якого із зазначених вище способів пересування.
For people travelling in small groups and wanting to keep their costs down(primarily students), Kangaride, Allô Stop and Quebec-Express are a great alternative to any of the transportation methods mentioned above.

Замість опитування великої кількості людей, котрі б містили прямі запитання та підрахунки голосів, дослідники проводили персональні інтерв'ю, часом з малими групами, долучаючи їх до відкритішого обговорення.
Instead of polling large numbers of people with straightforward questions and quantifiable answers, the researchers conducted in-person interviews, sometimes with small groups, engaging them in more open discussions.

Інтенсивна розробка малими групами(не більше 10 людей) і парне програмування(коли два програмісти разом створюють код на одному загальнім робочім місці), активне спілкування в групі й між групами..
Intensive development by small groups(no more than 10 people) and pair programming(when two programmers together create code in one common workplace), active communication in a group and between groups..

Вони використовують маніпуляції, стереотипи та когнітивні упередження для просування ідей, спрямованих на збереження статусу-кво або отримання вигоди малими групами за рахунок довготермінових інтересів всього суспільства.
They use manipulations, stereotypes and cognitive biases to promote ideas aimed at preserving their status quo or getting benefits for small groups at the expense of long-term interests of the whole society.

Джидду Крішнамурті заперечував приналежність до якої-небудь національності, касти, релігії або філософії і провів своє життя в подорожах світом як незалежний, самостійний оратор, виступаючи перед великими і малими групами, так само як і перед зацікавленими окремими людьми.
Krishnamurti said he had no allegiance to any nationality, caste, religion, or philosophy, and spent the rest of his life travelling the world, speaking to large and small groups and individuals.

ТЕРОРИЗМ-(terrorism)- форма політично вмотивованої діяльності, що поєднує психологічний(страхання) і фізичний(насильні дії) компоненти, здійснювані індивідуумами або малими групами з метою спонукати співтовариство або державу виконати їх вимоги.
A form of politically motivated action combining psychological(fear inducing) and physical(violent action) components carried out by individuals or small groups with the aim of inducing communities or states to meet the terrorists' demands.

Джидду Крішнамурті заперечував приналежність до якої-небудь національності, касти, релігії або філософії і провів своє життя в подорожах по світу як незалежний, самостійний оратор, виступаючи перед великими і малими групами, так само як і перед зацікавленими окремими людьми.
Krishnamurti denied belonging to any nationality, caste, religion or philosophy, and spent his life traveling the world as an independent self-speaker, speaking to large and small groups, as well as to interested individuals.

Динамічні процеси в малій групі та розвиток малої групи..
Interaction processes in small groups and the emergence of group structure.

Обговорення великою та малою групами.
Large and Small Group Discussion.