Приклади вживання Малих дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та пильнувати малих дітей.
And scare the little children.Малих дітей взагалі не буде в царстві.
No little children can get into the Kingdom.Це були руки малих дітей.
They were the hands of a small child.Малих дітей взагалі не буде в царстві.
Little children will not be in the Kingdom at all.На той час у мене було троє малих дітей.
I had three young children at the time.У мене двоє малих дітей, які щодня дивляться телевізор.
На той час у мене було троє малих дітей.
At that time, I had three young children.Я вже маю трьох малих дітей, тому тут обійшлося без подвигів.
Це молодий масив з великою кількістю малих дітей.
We are a small team with a lot of young kids.Малих дітей, як і старих, голод забирав першими.
Small children, as well as old people, were the first victims of famine.Потім люди починають приводити до Ісуса малих дітей.
Some people brought little children to Jesus.Мій 80-річний сліпий батько або четверо малих дітей? Немає зайвого часу.
My father who is too old and blind or my four little children.Ми цих маленьких годували та вирощували, як малих дітей.
Yet we are brought up and raised like little children.Його дружина та троє малих дітей були в сусідній кімнаті і не постраждали.
The woman and her three small children were in the home and not injured.Ми цих маленьких годували та вирощували, як малих дітей.
They kissed and fondled them as if they were small boys.Малих дітей особливо приваблює кольорова упаковка та пластикові іграшки.
Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.Міхал Гворецький розповідає:«У мене троє малих дітей.
Farrell disagrees, however, saying that“I have three little kids.Я дуже боюся цієї смерті, бо малих дітей кидають живцем у масові могили».
I am so afraid of this death, because the small children are thrown alive into the pit.Сірники й поліетиленові мішечки також небезпечні для малих дітей.
Matches andplastic bags are also dangerous items for small children.Ніжність- це мова малих дітей, тих, хто потребує іншого.
Tenderness is Але він не заради цього покинув Таджикістан, дружину та малих дітей.
But that is not the reason he left Tajikistan, his wife and small children.Тоді люди привели до Ісуса малих дітей, аби Він, поклавши на них руки, благословив їх і помолився за них.
Then some people brought little children to Jesus to have him bless them and pray for them.Кожного дня я стикаюсь із цікавими питаннями моїх трьох малих дітей.
Every day, I'm confronted with interesting questions from my three young kids.Для малих дітей будь-яка деталь цього світу, матеріальна чи духовна, є імпульсом до філософського запитання.
For little children, any detail of this world, whether material or spiritual, is an impulse to a philosophical question.Це й справді дуже важливо,тому галочки й хрестики на екрані насправді є критичними для малих дітей.
This is a big deal,so the ticks and crosses on the screen are actually critical for young kids.Кожен в команді знав,що у мене є дружина та двоє малих дітей- 10 і 15 років-- і я хотів безпечно повернутись додому.
Everyone on the teamknew that I have a wife and two small children-- 10 and 15-- and I wanted to come back safely.Для малих дітей щоденна родинна молитва стає передовсім першим свідченням живої пам'яті Церкви, яку терпеливо збуджує Святий Дух.
For young children in particular, daily family prayer is the first witness of the Church's living memory as awakened patiently by the Holy Spirit.Неповний розвиток мови у малих дітей також вважається важливою причиною амнезії дитинства, оскільки немовлята та малюки ще не мають мовних навичок для кодування автобіографічних спогадів.
The incomplete development of language in young children is thought to be a critical cause of childhood amnesia as infants do not yet have the language capacity necessary to encode autobiographical memories.
