Що таке МАЛОЗАБЕЗПЕЧЕНИМ СІМ'ЯМ Англійською - Англійська переклад

• low-income families
• to needy families
• to poor families

Приклади вживання Малозабезпеченим сім'ям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є допомога малозабезпеченим сім'ям.
There is help for low-income families.

Ми, безумовно, сьогодні надаємо набагато більше ресурсів малозабезпеченим сім'ям.
We're certainly providing many more resources to low-earning families today.

Віруючі також допомагають малозабезпеченим сім'ям, людям без житла, здійснюютьдушпастирське служіння в тюрмах.
Christians also help low-income families, homeless people and organize pastoral ministry in prisons.

Статті 5 закону України« Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям».
Article 5 of the law of Ukraine" On state social assistance to needy families".

Щороку підприємство передає цінні подарунки малозабезпеченим сім'ям, щоб привітати їх з днем святого Миколая та Великоднем.
Every year the company delivers valuable presents for needy families to congratulate them on the occasion of St.

Постійно допомагає інвалідам, ветеранам, пенсіонерам та малозабезпеченим сім'ям.
He constantly helps disabled people, veterans, pensioners and low-income families.

Сценарії змін до програм допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям та житлових субсидій;
Scenario of amendments to the programs of assistance to families with children, lower-income families and housing allowances;

Сприяння захисту материнства та дитинства, подання допомоги багатодітним та малозабезпеченим сім'ям;
Promotion of maternity-and-child protection, assistance to large and poor families;

Охоплення та розмір виплат по старості, інвалідності, допомога малозабезпеченим сім'ям, допомога по безробіттю;
Coverage and amount of payments for old age, disability, assistance to low-income families, unemployment benefits;

Така зміна має бути внесена до закону"Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям".
Such a change should be made to the law“On state social assistance to needy families”.

Як голова громади займався благодійністю, допомагав бідним і малозабезпеченим сім'ям, брав участь в проведенні похоронних церемоній.
As the community leader, he was engaged in charity, helped poor and low-income families, took part in funeral ceremonies.

У Великодні дні 15-ти малозабезпеченим сім'ям села Семенівки Білгород-Дністровського району Одеської області була надана гуманітарна допомога.
On Easter days, 15 poor families in Semenivka villagein the Bilhorod-Dnistrovskyi district of the Odesa region were provided with humanitarian aid.

Адресна допомога дітям зі шкіл-інтернатів, реабілітаційних центрів і малозабезпеченим сім'ям з важкохворими дітьми.
Targeted assistance to children from boarding schools, rehabilitation centers and low-income families with seriously ill children.

Щороку підприємство передає цінні подарунки малозабезпеченим сім'ям, щоб привітати їх з днем святого Миколая та Великоднем.
Every year the company delivers valuable presents for needy families to congratulate them on the occasion of St. Nickolas Day and Easter.

Визначено основні чинники, які впливають на адресність програми надання соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям та зниження рівня бідності в країні;
The main factors influencing the targeting of social assistance programs for low income families and reduce poverty in the country;

Здійснено аналіз взаємозв'язку показника адресності з іншими показниками оцінки ефективності програми надання державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям;
The analysis of the relationship indicator with other indicators targeting effectiveness evaluation program of state social assistance to poor families;

Благодійний фонд Діти Дітям- Адресна допомога дітям зі шкіл-інтернатів, реабілітаційних центрів і малозабезпеченим сім'ям з важкохворими дітьми.
Charitable Fund Kids to Kids- Targeted assistance to children from boarding schools, rehabilitation centers and low-income families with seriously ill children.

Євангельські общини також надають добродійну допомогу багатодітним, неповним і малозабезпеченим сім'ям, проводять душепопечительськую роботу з сім'ями, в яких є залежні люди.
Evangelical community also provides charitable aid to large, incomplete and low-income families spend work with families in which there are dependent people.

Верховна Рада України 2 березня прийняла Закон про внесення змін до Закону про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям(законопроект № 2263).
The Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine on March 2, adopted the Law on amendments to the Law on state social assistance to needy families(bill No. 2263).

Розроблено перспективні моделі змін у програмі надання державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям та дана оцінка їх вплив на підвищення рівня адресності.
Developed promising model changes in the program of government social assistance to poor families and assess their impact on the improvement of targeting.

Уерта прагне спільноти та допомоги малозабезпеченим сім'ям шляхом надання безкоштовної допомоги через різні Нью-Йорк уніфікований судової системи та програм Асоціації місцевих Бар.
Huerta is committed to the community and the assistance of low income families by providing pro bono assistance through the various New York Unified Court System and local bar association programs.

Євангельські общини також надають добродійну допомогу багатодітним, неповним і малозабезпеченим сім'ям, проводять душепопечительськую роботу з сім'ями, в яких є залежні люди.
Evangelical communities also have a charity aid to large, incomplete and low-income families spend dushepopechitelskuyu work with families in which there are dependent people.

За 12 років- з 1997 по 2009- Молдова пройшла складний шлях упорядкування системи пільг і компенсацій та поступово замінила їх на адресну грошову допомогу малозабезпеченим сім'ям.
Over 12 years- from 1997 to 2009- Moldova passed a complex way of re-organizing privileges and compensations and gradually replaced them with targeted cash benefits to low-income families.

Цей проект відкриває доступ до якісної медичної допомоги малозабезпеченим сім'ям, допомагає налагоджувати комунікацію лікарів зі столиці та обласних центрів з регіональними лікарнями та спеціалістами.
This project provides access to quality medical care for low-income families, helps to establish communication between doctors from the capital and regional centers with regional hospitals and specialists.

Малозабезпечені, у тому числі багатодітні сім'ї, яким призначено державну соціальну допомогу відповідно до Закону України“Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям”;
Low-income people, including large families, who have been granted state social assistance in accordance with the Law of Ukraine“On State Social Assistance to Low-income Families”;

Розроблено комплексний індикатор оцінки рівня адресності програми надання державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям в цілому та у розрізі найбільш вразливих соціально-демографічних груп з урахуванням регіональної диференціації;
Developed a comprehensive evaluation indicator of targeted program of state social assistance to needy families in general and the most vulnerable in terms of socio-demographic groups on the basis of regional differentiation;

Якби участь у громадських роботах була умовою отримання допомоги малозабезпеченим сім'ям у випадку, якщо до їх складу входять незайняті працездатні особи, 62% учасників опитування погодилися б на участь у роботах, що є дуже добрим результатом.
If participation in public works were a condition for granting benefits to low-income families with unemployed able-to-work members, 62% of respondents would agree to participate in them. This is a very good result.

По 42% респондентів вважають, що владі слід звернути увагу в першу чергу на інвалідів за станом здоров'я або дітей-сиріт. 36% стверджують, що найперше слід допомагати малозабезпеченим сім'ям. По 22-24% так говорять про багатодітні сім'ї та учасників бойових дій, АТО.
According to 42% of the polled, the authorities should give priority to the disabled people or orphans, 36% name low-income families, 22-24%- large families, combatants, and ATO participants.

Варто додати, що законопроект №2263 про внесення змін до статті 5 закону України«Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям»(щодо соціального захисту дітей) підтримала більшість депутатів Верховної Ради України.
I should add that bill No. 2263 on amendments to article 5 of the law of Ukraine"On state social assistance to needy families"(considering the social protection of children) was supported by the majority of deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Голова Бердичівської міської організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ не втомлюється приділяти увагу не лише людям похилого віку, а й дітям і малозабезпеченим сім'ям- тим, хто сьогодні найбільше потерпають від незрозумілих реформ української влади.
The Chairman of the Berdychiv City Organization of the OPPOSITION BLOC never stops paying attention not only to the elderly, but also to children and low-income families- those who today suffer most from incomprehensible reforms of the Ukrainian authorities.