Що таке МАЛОЗАБЕЗПЕЧЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• low-income
• needy
• poor
• to disadvantaged
• underprivileged
• indigent

Приклади вживання Малозабезпеченим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога бідним та малозабезпеченим людям.
Help poor and needy people.

Здавайте скляні пляшки чи віддайте їх малозабезпеченим.
Hand over glass bottles or give them to those in need.

Надання соціальної допомоги малозабезпеченим громадянам;
Social assistance to poor citizens;

Ми потребуємо Вашої допомоги, щоб продовжити допомагати малозабезпеченим!
We need your help to continue to help the poor!

Цей фонд допомагає малозабезпеченим та хворим дітям.
This organization helps sick and underprivileged children.

Ми, безумовно, сьогодні надаємо набагато більше ресурсів малозабезпеченим сім'ям.
We're certainly providing many more resources to low-earning families today.

Фінансова та матеріальна допомога малозабезпеченим членам громади в разі хвороби.
Financial and material assistance to needy members of the community in the event of sickness.

Статті 5 закону України« Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям».
Article 5 of the law of Ukraine" On state social assistance to needy families".

Отже, благодійна діяльність для допомоги малозабезпеченим у церкві мала бути частиною її бюджету.
So, charitable work to benefit the poor within the church should be part of a church's budget.

Мінпраці запропонував змінити систему розрахунку доплат малозабезпеченим пенсіонерам.
The labour Ministry has proposed changing the system of calculating payments to poor pensioners.

Щороку підприємство передає цінні подарунки малозабезпеченим сім'ям, щоб привітати їх з днем святого Миколая та Великоднем.
Every year the company delivers valuable presents for needy families to congratulate them on the occasion of St.

Така зміна має бути внесена до закону"Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям".
Such a change should be made to the law“On state social assistance to needy families”.

Сприяння соціальній реабілітації дітям-сиротам, малозабезпеченим, інвалідам, безробітним та іншим особам, які потребують опіки.
Promoting in social rehabilitation orphans, the poor, the disabled, the unemployed and others in need of care.

Сприяння захисту материнства та дитинства, подання допомоги багатодітним та малозабезпеченим сім'ям;
Promotion of maternity-and-child protection, assistance to large and poor families;

Проте, щоб придбати, наприклад, необхідний гаджет, малозабезпеченим громадянам доводиться економити, і вони«жертвують» купівлею алкоголю.
However, to acquire the necessary gadget, needy citizens have to save, and they“donate” the purchase of alcohol.

Підприємство постійно надає посильну допомогу пенсіонерам, малозабезпеченим громадянам, ветеранам.
The enterprise constantly provides any possible assistance to pensioners, needy citizens and veterans.

На щастя МОЗ обіцяє передбачити механізми, які дозволять лікуватися малозабезпеченим.
Fortunately, the Ministry of Health promises to provide mechanisms that will allow treatment of the needy.

Організація також переробляє пожертвувані окуляри для розповсюдження малозабезпеченим людям у країнах, що розвиваються по всьому світу.
The organization also recycles donated glasses for distribution to indigent people in developing nations worldwide.

Тут заведено допомагати малозабезпеченим та самотнім сусідам чи родичам, наглядати за хатами тих, хто поїхав на заробітки.
It is a tradition here to help the poor and lonely neighbors or relatives, to look after the houses of those who went to work abroad.

Щороку підприємство передає цінні подарунки малозабезпеченим сім'ям, щоб привітати їх з днем святого Миколая та Великоднем.
Every year the company delivers valuable presents for needy families to congratulate them on the occasion of St. Nickolas Day and Easter.

Це ще можна говорити про соціальну відповідальність шляхом надання безкоштовної допомоги малозабезпеченим людям у клініках університету.
It is still possible to speak of social responsibility by providing free care to low-income people in the clinics of the University.

Надання підтримки безпритульним, малозабезпеченим, біженцям, сиротам, людям з обмеженими можливостями, молоді з багатодітних родин тощо.
Provision of support to the homeless, poor, refugees, orphans, people with speial needs, youth fro families with many children etc.

Саме зараз, 6 лютого, ми з вами запускаємо довгоочікувану систему монетизації субсидій, тобто грошових виплат малозабезпеченим верствам населення.
Right now, on February 6th, we are launching a long-awaited system of monetization of subsidies, that is, cash payments to low-income groups of population.

У Великодні дні 15-ти малозабезпеченим сім'ям села Семенівки Білгород-Дністровського району Одеської області була надана гуманітарна допомога.
On Easter days, 15 poor families in Semenivka villagein the Bilhorod-Dnistrovskyi district of the Odesa region were provided with humanitarian aid.

VISION USA, координуються Optometry Cares- AOA Foundation, надає безкоштовні екзамени для очей незастрахованим, малозабезпеченим працівникам та їхнім сім'ям.
VISION USA, coordinated by the Optometry Cares- The AOA Foundation, provides free eye exams to uninsured, low-income workers and their families.

Співзасновниця“Тарілки”- громадської організації, яка збирає у закладах харчування та супермаркетах Львова невикористану їжу та віддає її малозабезпеченим людям.
Co-founder of“Plates”- a non-governmental organization that collects unconsumed food at Lviv's food establishments and supermarkets and gives it to needy people.

Благодійний фонд Діти Дітям- Адресна допомога дітям зі шкіл-інтернатів, реабілітаційних центрів і малозабезпеченим сім'ям з важкохворими дітьми.
Charitable Fund Kids to Kids- Targeted assistance to children from boarding schools, rehabilitation centers and low-income families with seriously ill children.

Розроблено перспективні моделі змін у програмі надання державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям та дана оцінка їх вплив на підвищення рівня адресності.
Developed promising model changes in the program of government social assistance to poor families and assess their impact on the improvement of targeting.

Верховна Рада України 2 березня прийняла Закон про внесення змін до Закону про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям(законопроект № 2263).
The Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine on March 2, adopted the Law on amendments to the Law on state social assistance to needy families(bill No. 2263).

Ще одне не просте питання- надання медико-соціальної допомоги уразливим категоріям населення, зокрема малозабезпеченим, людям похилого віку, хронічним хворим.
Another difficult question is the provision of medical and social assistance to vulnerable groups of the population, in particular, needy, elderly, chronic patients.