Що таке МАЛОЙМОВІРНЕ Англійською - Англійська переклад

• is unlikely

Приклади вживання Малоймовірне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це малоймовірне, але можливе.
It's not likely but possible.

При дотриманні приписів доктора передозування малоймовірне.
If the doctor prescribes, an overdose is unlikely.

Щось надзвичайно малоймовірне взагалі, якщо це вже сталося.
Something extremely unlikely is not unlikely at all if it has already happened.

У зв'язку з низьким вмістом аспірину впрепараті, передозування малоймовірне.
Due to the low content of aspirin indrug, an overdose is unlikely.

Але цей процес тривалий і повне одужання малоймовірне, особливо у літньому віці.
But this process is a long and complete cure unlikely, especially in old age.

Надмірне вбивство було малоймовірне з вимиранням через людину, тому що тварини не могли втекти далеко.
Overkill was unlikely with island extinctions by man because the animals could not flee far.

Так чи інакше, продовження зростання такими темпами, які ми бачили останні роки, дуже малоймовірне.
In any case it is likely that the rapid growth rates we saw three years ago were unsustainable.

Однак я міг би протиставити це як малоймовірне, як це здається, це сталося, тому ймовірність 1.
However I could counter that as unlikely as it seems; it did happen, so the probability is 1.

Чи виникають невикористані податкові збитки через відомі причини, повторення яких малоймовірне; та.
(c)whether the unused tax losses result from identifiable causes which are unlikely to recur; and.

Але навіть це малоймовірне пояснення не змогло пояснити тонкі відмінності в складі Землі і Місяця.
But even this unlikely explanation failed to explain subtle differences in composition between the earth and moon.

Проте замовлення в попутньому напрямку на конкретну дату малоймовірне, а час його очікування зазвичай невідомий.
However, the order in the same direction on a exact date is unlikely and the time of it expectation usually unknown.

Вони додають, що радикальне скорочення видатків бюджету на пенсії, зарплати, освіту, медицину і оборону малоймовірне.
They added that a radical reduction in budget spending on pensions, wages, education, medicine and defense was unlikely.

Повне банкрутство компанії малоймовірне, зважаючи на потужні позиції компанії на внутрішньокитайському ринку та державну підтримку.
Complete bankruptcy of the company is unlikely, given the strong position of the company in the domestic Chinese market and state support.

Оскільки приблизно 62% ранолазину зв'язується з протеїнами плазми, повне виведення в процесі гемодіалізу малоймовірне.
Since approximately 62% of ranolazine binds to plasma proteins, a complete inference in the hemodialysis process is unlikely.

Другий тип умовних речень в англійській мові виражає малоймовірне умова, яку може відноситися як до справжнього, так і до майбутнього часу.
The second type of conditional sentences in the English language expresses an unlikely condition that can be treated as a present, and the future time.

Однак, зважаючи на тривалість цього процесу, а також ризики повномасштабної війни, серйозне поліпшення протягом найближчих місяців малоймовірне.
However, in view of the duration of this process, as well as the risks of full-scale war, a serious improvement during the nearest months is improbable.

При використанні препаратів для стимуляції овуляції настання синдрому гіперстимуляції малоймовірне, так як доза препарату дуже низька.
When using medications to stimulate ovulation, the onset of ovarian hyperstimulation syndrome(OHSS) is unlikely, since the dose of the medication is very low.

Поява аналогів якому серед інших електронних платіжних систем за критерієм функціональності, надійності та безпеки в найближчі роки малоймовірне.
Occurrence of analogs to which among other payment systems upon criteria of functionality, reliability and safety is unlikely within the next few years.

Відповідно подальше збільшення прибутковості даних продуктів малоймовірне- до кінця року прибутковість довгострокових депозитних продуктів найімовірніше залишиться на поточному рівні.
Therefore, further increase in the yield of these products is unlikely; the yield of long-term deposit products is likely to remain at current level until the end of year.

За словами Олександра Носаченко, керуючого директора Colliers International(Україна), підвищення орендних ставок у другому півріччі малоймовірне.
According to Alexander Nosachenko, Managing Director of Colliers International(Ukraine), it is unlikely that rental rates will increase in the second half of the year.

Проте, адвокат захисту може стверджувати: що це так само малоймовірне, як збіг між його невинним клієнтом і дійсно винною стороною, збіг насправді відбувся, тому ймовірність дорівнює 1.
However, a defense attorney may argue that as unlikely as a match between his innocent client and the truly guilty party is, the match actually happened so the probability is 1.

Навіть якщо закон про місцеву виборчу кампанію в ОРДЛО і буде ухвалений до кінця поточної сесії, її проведення, щонайменше до кінця нинішнього року, малоймовірне.
Even if the law on the local elections in ORDLO is adopted by the end of the current session, its implementation at least before the end of this year is unlikely.

Невелика кількість досліджень, які вивчали перенесення бактерій із забрудненого твердого мила, дійшли висновку, що перенесення малоймовірне, оскільки бактерії змиваються з піною.
A small number of studies which have looked at the bacterial transfer from contaminated solid soap have concluded transfer is unlikely as the bacteria are rinsed off with the foam.

У виступі в грузинському парламенті він відверто із розчаруванням говорив, що шанси вступу до НАТО«майже мертві», що повернення Абхазії та Північної Осетії малоймовірне.
Speaking to the Georgian Parliament, he said he was frankly disappointment to say that the chances of joining NATO are"nearly dead,” and that a return of Abkhazia and South Ossetia is unlikely.

Майже 200-річна державна бюрократія та група юристів виглядають як малоймовірне місце для пошуку інновації, але«рівний-патент» робить прекрасну роботу, щоб збалансувати інтереси кожного.
A nearly 200-year-old governmental bureaucracy and a group of lawyers seems like an unlikely place to look for innovation, but Peer-to-Patent does a lovely job of balancing everyone's interest.

Зокрема, малоймовірне надання Україні перспективи членства, хоча позитивне вирішення цього питання лобіюватимуть Латвія та інші держави-симпатики України(особливо під час підготовки до травневого саміту СхП у Ризі).
In particular, it is unlikely that Ukraine will be granted a prospect of membership, although a positive solution to this issue will be lobbied by Latvia and other states-supporters of Ukraine(especially in preparation for the May EaP Summit in Riga).

Навіть за найсприятливішого положення- яке за згаданих обстави більше, ніж малоймовірне- вага трупів в кінцевому рахунку стиснули б грудні клітки матері і сина так, що дихати стало б неможливо.
Even with optimum positioning- which is more than unlikely, given the circumstances- the bodies would ultimately have weighted down the thoraces of mother and son to the point where breathing became impossible.

На жаль, відновлення активності дуже малоймовірне, а значить, вони можуть ще довго залишатися в вичікувальній позиції, бо сповільнення зростання буде довшим і глибшим, ніж всі очікують.
Unfortunately, a rebound in activity is very unlikely, which means, in our view, that they will stay in“wait-and-see” position for a prolonged period of time as slower growth will be longer and deeper than the consensus expects.

Хоча ізраїльські представники повідомили Гюссінга, що Кунейтра була розграбована сирійцями, що відступали, представник ООН розцінює це як малоймовірне, враховуючи надзвичайно короткий проміжок часу між помилковим оголошенням по радіо про падіння і дійсним падінням міста кілька годин потому.
Although Israeli spokesmen told Gussing that Quneitra had actually been looted by the withdrawing Syrians, the UN representative viewed this as unlikely given the extremely short space of time between the erroneous radio announcement and the fall of the city a few hours later.

Аналогічно, судячи з партійних платформ, регіональне примирення малоймовірне, тому іноземні держави та реакційні елементи в Україні у разі необхідності, як і раніше, матимуть багато можливостей породжувати неспокій.
Similarly, judging by the party platforms regional reconciliation is unlikely, and thus foreign powers and the reactionary elements within Ukraine will continue to have plenty of opportunities to stir up trouble when needed.