Приклади вживання Малолітнього Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конференції для малолітнього квиток Електронний.
Ті самі дії, вчинені у присутності малолітнього,-?
The same actions committed in the presence of a young child,?Ці події відбувались на очах малолітнього сину потерпілої.
Регент- людина, яка тимчасово керує країною від імені малолітнього правителя.
Regent- The man who temporarily managed on behalf ofminor ruler.Проведення Конференції для малолітнього квиток Електронний квиток.
The Conference for a minor the Ticket E-ticket.Все це відбувалося на очах у її малолітнього брата.
Він був також вихователем малолітнього сина(або онука) Рюрика Ігоря.
Тойотомі Хідейосі помер у 1598 році, залишивши малолітнього сина Хидэери.
Hideyoshi died in 1598, leaving his infant successor.З самого початку правління малолітнього короля переслідували труднощі.
Такі заходи захисту, які є необхідними в її становищі, як малолітнього.
Have… the right to suchmeasures of protection as are required by his status as a minor.Юсуф обрав спадкоємцем свого малолітнього сина принца Мухаммада.
Yusuf chose his young son Prince Muhammad as the heir.У липні 1567року Марія Стюарт змушена була зректися трону на користь свого малолітнього сина.
In July 1567,Mary was obliged to abdicate the throne in favour of her infant son.Його поліційний запис говорив про те, що він вперто йшов від малолітнього злочинця до дрібного злодія.
Він був опікуном малолітнього сина князя Рюрика- Ігоря і, відповідно, мав повноваження правити від імені княжича.
He was the guardian of infant son Prince Rurik- Igor and therefore had no authority to rule on behalf Kniazhychi.Одного разу вночі Пелей, побачивши свого малолітнього сина у вогні, вирвав його з рук матері.
One night, Peleus saw his infant son in the fire and tore him from the hands of the mother.Як можна забути, коли тебе, малолітнього хлопчину, як нікчемного, безсловесного раба, робочу скотину везуть в товарняку.
How can you forget, when you- an infant boy, like a tiny, silent servant, working animals are kept in a freight train.Відомий письменник Володимир Богомолов описав подвиг малолітнього розвідника в повісті«Іван».
The well-known writer Vladimir Bogomolov described the feat of a young scout in the novel"Ivan".Серед виявлених поліцейськими правопорушень також п'ять фактів торгівлі дітьми,у тому числі спробу«оренди» малолітнього хлопчика.
Among the violations found by police, five facts of trafficking in children,including an attempt to"rent" a young boy.Згідно з законами Хаммурапі, якщо людина украла малолітнього сина іншої людини, то вона повинна бути убитою.
Like in law 14 when it states if any one steal the minor son of another, he shall be put to death.Співробітниками правоохоронних органів встановили п'ять фактів торгівлі дітьми,в тому числі і спроба"оренди" малолітнього хлопчика.
Among the violations found by police, five facts of trafficking in children,including an attempt to"rent" a young boy.Луї-Філіпп поспішив зректися престолу на користь свого малолітнього онука, графа Паризького, і втік в Англію.
Louis-Philippe, fearing for his life, abdicated in favor of his nine-year-old grandson Philippe, ComtedeParis and fled to England in disguise.Не останню роль в ухваленні такого рішення відіграла особиста зацікавленість Меншикова-провідної особи царського двору за малолітнього Петра ІІ.
Not role in making that decision played a personal interest Menshikov-the person leading the court for a minor Peter II.Луї-Філіпп поспішив зректися престолу на користь свого малолітнього онука, графа Паризького, і втік в Англію.
Louis-Philippe, fearing for his life, abdicated in favour of his nine-year-old grandson Philippe, Comte de Paris and fled to England in disguise.Так, з ними вирішила піти молода індіанка з племені шошонов Сакагавея,яка тисячі кілометрів несла на спині свого малолітнього сина.
So, with them decided to go a young Indian from the Shoshoni tribe of Sakagawae, who for thousands of kilometers carried on her young son's back.Багатство його могилі товари, незважаючи на, Тутанхамон був відносно малолітнього царя, і інші поховання, ймовірно, були більш численними скарбами.[73].
The opulence of his grave goods notwithstanding, Tutankhamun was a relatively minor king, and other burials probably had more numerous treasures.[73].Старший, Іван, практично не займався справами держави- вся тяжкість управління лежала на плечах Софії,потім малолітнього Петра.
The eldest, Ivan, practically did not deal with the affairs of the state- the whole burden of management lay on the shoulders of Sophia,then the young Peter.Арал став регентом для малолітнього імператора Грегора Форбаррм. В результаті замаху на його життя, постраждала ненароджена дитина вагітної Корделії.
An attempt was made to poison Aral during his regency for the child Emperor, Gregor Vorbarra, in which a pregnant Cordelia was caught in Сюжет фільму обертається навколо дівчини-підлітка Кессі Салліван(Хлоя Грейс Морец),яка протистоїть смертельній загрозі та намагається захистити свого малолітнього брата.
The story revolves around a girl named Cassie Sullivan(Chloe Moretz),who is on the run while trying to save her younger brother.Дитячі спортивні комплекси- це крок батьків у бік здорового розвитку іграмотної організації фізичної активності дитини з малолітнього віку.
Children's sports facilities- is a step in the direction of parents of healthy development andcompetent organization of physical activity a child with a young age.
