Що таке МАЛОРОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• little
• of malorossiya
• malorossia
• littlerussia

Приклади вживання Малоросії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчинка з Малоросії.
Little Girl from Nice.

Якщо з Малоросії виходила не.
If you are not from Malaysia.

Короткий опис Малоросії.
Summary of Little Russia.

Румянцева, який був правителем Малоросії.
Rumyantsev, who was the ruler of Little Russia.

Не України, а Малоросії.
Not Indonesian, but Malaysia.

Бойовики відмовилися від«Малоросії».
Militants have refused from"Malorossia".

Малоросії Так Київському університеті товариство малоросів.
Little Thus Kiev University Little Company.

Великоросії Малоросії.
GreatRussia LittleRussia WhiteRussia.

Савченко про створення"Малоросії": Відчайдушний крик про допомогу.
Savchenko about creating a“little”: a Desperate cry for help.

Короткого опису Малоросії».
Short Description of Jerusalem'.

До 1806 року це був єдиний музей, куди привозили всі археологічні знахідки Малоросії.
Till 1806 it was unique museum where brought all archeological finds of Malorossiya.

Короткий опис Малоросії».
Short description of Little Russia".

Рябчука«Від Малоросії до України: парадокси запізнілого націєтворення»(Київ, 2000).
Vid Malorosiyi do Ukrayiny(From Little Russia to Ukraine: Paradoxes of Delayed Nation-Building), 2000.

Я не хочу бути частиною Малоросії….
I don't want to be part of Essex.

У цьому контексті козацька концепція Малоросії була альтернативою уніфікованому баченню Російської імперії.
In this context the Cossack concept of Little Russia was an alternative to the Russian empire's unified concept.

Він також є столицею Київської області і один з найстаріших міст Малоросії(в широкому сенсі).
It is also the capital of the Kiev Oblast and one of the oldest cities of Ruthenia(in the broad sense).

Приєднання Малоросії означало б для Москви війну з Річчю Посполитою, тому цар не поспішав з рішенням.
The accession of Little Russia would mean a war with the Polish-Lithuanian Commonwealth for Moscow, so the king was not in a hurry with the decision.

Саме завдяки Патріарху Йосифу вдалося зробити перші кроки до возз'єднання України(Малоросії) з Росією.
Thanks to Patriarch Joseph managed to take the first steps towards the reunification of Ukraine(Little Russia) with Russia.

У Малоросії не було того духовного напруги, яке викликано було татарським ярмом, і там завжди сильніше були західні впливи.
In LittleRussia was not that spiritual tension, evoked by the Mongol Yoke, and always there too have been stronger Western influences.

Коли кремлівські довірені особи на сході України оголосили в середині липня про створення"Малоросії", більшість людей сміялася.
Russia-- When Kremlin proxies in eastern Ukraine declared the foundation of“Malorossia” in mid-July, most people laughed.

Тут владика Іов торкнувся однієї з найбільш скорботних та соромних сторінок Константинопольського Патріархату і Малоросії.
Here Vladyka Job has touched upon one of the most sorrowful and shameful pages in the history of the Patriarchate of Constantinople and Little Russia.

Рубана« Короткий літопис Малоросії»( 1777 р) Федіра Туманського« Топографічний Гетьманщини( 1779 р) Олександра розповідь про Малоросію».
V Ruban" Little Short Chronicle"( 1777) Theodore Tumanskiy" topograph Hetmanate( 1779) Alexander Rihelmana Chronicles the story of Little Russia".

За дорученням Російського географічного суспільства вивчав торгівлю в Малоросії і написав"Дослідження про торгівлю на українських ярмарках"(1858).
On behalf of the Russian Geographical Society, he studied trade in Little Russia and wrote the“Study on Trade at Ukrainian Fairs”(1858).

Але ніякої реальної влади ні Остроградський, ні сама«українська держава»(трималася на німецьких багнетах і в самій Малоросії) в Севастополі не мали.
But neither Ostrogradsky nor the“Ukrainian state” itself(holding on to the German bayonets and in Little Russia itself) had any real power in Sevastopol.

Не бачить він особливої проблеми й у зовнішній колонізації Малоросії, бо її населення, мовляв,«етнічно схоже з метрополією».
Neither does he see any particular problem in the external colonization of Little Russia, since its population, he says, is“ethnically similar to that of the Mother Country.”.

Захоплений історією Малоросії Микола Васильович стає автором збірки«Миргород», куди входять кілька творів, в тому числі«Тарас Бульба».
As a person interested in the history of Little Russia, Nikolai Vasilievich became the author of the collection“Mirgorod” where several works including“Taras Bulba” were published.

Провінційно-обласних особливостей Великоросії та великоросійського племені, так само як Малоросії і малоросійського племені, ніхто не заперечує.
That there are provincial-district peculiarities of GreatRussia and the GreatRussian tribe, just like with LittleRussia and the LittleRussian tribe, no one denies.

Під впливом успіхів Червоної Армії в Малоросії і Новоросії пожвавилося повстанський рух в Криму, діяли як червоні повстанці, так і звичайні бандити.
Under the influence of the success of the Red Army in the Ukraine and Novorossia, the insurgent movement in the Crimea was revived, and both the red insurgents and ordinary bandits acted.

Президент України Петро Порошенко після заяви терористів«ДНР» про створення«Малоросії» повідомив, що«Україна відновить суверенітет над Донбасом і Кримом».
President of Ukraine Pyotr Poroshenko after the statements of the DPR authorities on the creation of Malorossia reported that"Ukraine will restore sovereignty over Donbass and the Crimea.".