Що таке LITTLE RUSSIA Українською - Українська переклад

• малоросії
• мала росія
• малою росією
• малоросію
• малоросія
• малу росію
• малу русь
• маленька росія

Приклади вживання Little russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Great White and Little Russia.
Великою Білою і Малою Росією.

You have a little Russia- province of the South-Russian.
У вас є Малоросія- провінція південно-російська.

Is Vladislav Surkov the true father of the"Little Russia" project?
Чи є Владислав Сурков справжнім творцем проекту«Малоросія»?

Annalistic story about Little Russia and its people and Cossacks.
Літописна оповідь про Малу Росію та її народ і козаків узагалі.

Russia claims Ukraine is just"Little Russia".
Він зазначив, що Росія досі вважає Україну«маленькою Росією».

Description of Little Russia and Ukraine.
Опис про Малу Росію та Україну.

Tripartite group reacted sharply to the new project“little Russia”.
Тристороння група різко відреагувала на створення проекту"Малоросія".

James Markovic Writings on Little Russia its people and works.
Якова Марковича про Малоросію її мешканців і твори.

In 1722 first hierarchs of the Kyiv Metropolis was given the title of Archbishop of Kiev and Little Russia.
Першому ієрархові Київської митрополії було надано титул архієпископа Київського та Малої Росії.

Instead of Siberia, Rumyantsev went to Little Russia as a local governor-general.
Замість Сибіру Румянцев відправився в Малоросію як місцевого генерал-губернатора.

Here Vladyka Job has touched upon one of the most sorrowful and shameful pages in the history of the Patriarchate of Constantinople and Little Russia.
Тут владика Іов торкнувся однієї з найбільш скорботних та соромних сторінок Константинопольського Патріархату і Малоросії.

Vid Malorosiyi do Ukrayiny(From Little Russia to Ukraine: Paradoxes of Delayed Nation-Building), 2000.
Рябчука«Від Малоросії до України: парадокси запізнілого націєтворення»(Київ, 2000).

Earlier, the State Department of the US commented on Zakharchenko's statement about"Little Russia" as unworthy of attention.
Раніше Госдепертамент США прокоментував заяву Захарченко про«Малоросію» як недостойну уваги.

Little Russia, Livonia, and Finland are provinces governed by confirmed privileges, and it would be improper to violate them by abolishing all at once.
Мала Росія, Ліфляндія і Фінляндія є провінціями, якими управляють на основі конфірмованих їм привілеїв, порушити ж їх, раптом відмовившись від них.

After the Brest Peace, Austro-German troops occupied Little Russia, Donbass and Crimea.
Після Брестського миру австро-німецькі війська окупували Малоросію, Донбас і Крим.

Little Russia, Livonia, and Finland are provinces governed by confirmed privileges, and it would be improper to violate them by abolishing all at once.
Мала Росія, Ліфляндія і Фінляндія є провінціями, якими управляють на основі конфірмованих їм привілеїв, порушити ж їх, раптом відмовившись від них, було б дуже непристойно.

Or- by analogy with The Great White and Little Russia- to establish the Great, White and Little Ukraine.
Або- по аналогії з Великою, Білою і Малою Росією- заснувати Велику, Білу і Малу України.

Hence the growing roots of all the statements of the leaders of the DNI and LC about restructuring in Ukraine, renaming it in little Russia, and others.
Звідси і росте коріння всіх заяв вождів"ДНР" і"ЛНР" про перебудову всередині України, перейменування її в Малоросію та інших.

On behalf of the Russian Geographical Society, he studied trade in Little Russia and wrote the“Study on Trade at Ukrainian Fairs”(1858).
За дорученням Російського географічного суспільства вивчав торгівлю в Малоросії і написав"Дослідження про торгівлю на українських ярмарках"(1858).

V Ruban" Little Short Chronicle"( 1777) Theodore Tumanskiy" topograph Hetmanate( 1779) Alexander Rihelmana Chronicles the story of Little Russia".
Рубана« Короткий літопис Малоросії»( 1777 р) Федіра Туманського« Топографічний Гетьманщини( 1779 р) Олександра розповідь про Малоросію».

For example, Russia does not consider Ukraine as anything more than“Little Russia,” despite history and the fact that their languages are as different as French and Spanish.
Приміром, Росія не розглядає Україну якщо щось інше, окрім"Малоросії", попри історію і той факт, що їхні мови настільки ж різні, як французька та іспанська.

Ukraine's Embassy in Italy has responded to a remark made by a TV host of Italy's national public broadcasting company RAI, who called Ukraine“Little Russia.”.
Посольство України в Італії відреагувало на висловлювання ведучого італійського суспільного мовника RAI, який назвав Україну"малою Росією".

In Kharkiv, about a thousand participants came to the rally with national flags and placards"No Little Russia", and"Kharkov is Ukraine", reports"Interfax- Ukraine".
У Харкові близько тисячі учасників прийшли на мітинг з державними прапорами та плакатами"Ні Малоросії","Харків- це Україна", повідомляє"Інтерфакс-Україна".

The European Union will never sign an Association Agreement with Ukraine's version of Robert Mugabe, while Russia's President Putin will turn up the neo-imperialist pressure on Little Russia.
Європейський Союз ніколи не підпише угоду про асоціацію з українською версією Роберта Мугабе, тоді як президент Росії Путін посилить неоімперіалістичний тиск на Малоросію.

Separatists in eastern Ukraine claimed Tuesday to have founded a new country- Malorossiya, which means“Little Russia” in English- that they hope will eventually overtake Ukraine.
Сепаратисти в східній Україні заявили, що у вівторок заснували нову«країну»-«Малоросію», що з англійської означає«Маленька Росія»- вони сподіваються, що нарешті обійдуть Україну.

The first and foremost ambition of Russia is the union of all Russian tribes under the Czar, who calls himself the Autocrat of all the Russias(Samodergetz vseckh Rossyiskikh), and among these she includes White and Little Russia.
Першою й головною амбіцією Росії є об'єднання всіх російських племен під царем, який зве себе«самодержцем всіх росіян», а між цих Росія включає й Білу та Малу Русь.

Persons of this circle, who are trying to prove the contrary, are reproached by the majority of Little Russians themselves for separatist plots, hostile to Russia and disastrous for Little Russia.
Особам того гуртка, який намагається довести протилежне, більшість самих малоросів докоряє в сепаратистських задумах, ворожих Росії і згубних для Малоросії.

With your favorite verses in Little Russia and could posiyatys subsequently ukorenytysya thoughts about imaginary bliss back Hetmanate of happiness return the time and the possibility of Ukraine to exist as a separate state.".
З улюбленими віршами в Малоросії могли посіятись і згодом укоренитися думки про уявне блаженство часів Гетьманщини, про щастя повернути ті часи і про можливість України існувати у вигляді окремої держави».

But neither Ostrogradsky nor the“Ukrainian state” itself(holding on to the German bayonets and in Little Russia itself) had any real power in Sevastopol.
Але ніякої реальної влади ні Остроградський, ні сама«українська держава»(трималася на німецьких багнетах і в самій Малоросії) в Севастополі не мали.

The Metropolis of Kiev(Russia), under the Ecumenical Patriarchate, had geographical boundaries which cover Great and Little Russia, in accordance with the canonical order, so that, without distinction, the people living in this area could be served evangelically, administratively and pastorally.
Київська(Руська) Митрополія Вселенського Патріархату мала географічні межі, що охоплюють Велику і Малу Русь, відповідно до канонічного порядку, щоб, без розрізнення, люди цього регіону обслуговувались євангелічно, адміністративно та пастирсько.