Що таке МАМОГРАМА Англійською - Англійська переклад

• mammogram

Приклади вживання Мамограма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли була виконана остання мамограма?
When was my last mammogram?

Мамограма праворуч показує нечітку пухлину, краї якої розмиті щільною тканиною.
On the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.

Тому їх називають діагностичними мамограмами.
These are called diagnostic mammograms.

Така мамограма записується на комп'ютер, щоб лікарі могли розширити деякі розділи і розглянути їх більш уважно.
A digital mammogram is recorded onto a computer so that doctors can zoom certain sections to look at them more closely.

Якщо ви відчуваєте ущільнення, не слід ігнорувати його, навіть якщо мамограма показує, що все в порядку!
If you feel a lump, you shouldn't ignore it, even if your mammogram is normal!

Така мамограма записується на комп'ютер, щоб лікарі могли розширити деякі розділи і розглянути їх більш уважно.
Digital mammograms are recorded onto the computers so that the doctors can easily enlarge certain sections for having a closer look at them.

Мало радіологів можуть прочитати мамограму. Тому що мамограма є одним із найскладніших радіологічних досліджень для тлумачення, і тому що на радіологів частіше подають в суд через пропущений рак молочної залози, ніж через будь-яку іншу причину.
There's a shortage of radiologists qualified to read mammograms, and that's because mammograms are one of the most complex of all radiology studies to interpret, and because radiologists are sued more often over missed breast cancer than any other cause.

Її мамограма показала ділянку дуже щільної тканини, а МВМЗ показала область тривожного скупчення, яке також видно на кольоровому знімку.
And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.

У цьому прикладі, хоча мамограма знайшла одну пухлину, ми змогли показати три окремі пухлині- розмір однієї з них усього три міліметри.
In this example, although the mammogram found one tumor, we were able to demonstrate three discrete tumors-- one is small as three millimeters.

Мамограма є методом рентгенологічного дослідження молочних залоз, з допомогою нього захворювання діагностується тільки, можливо й профілактичні обстеження.
A mammogram is a method of radiological examination of the mammary glands, with the help of which the disease is only diagnosed, and possibly preventive examinations.

Цифрова мамограма виглядає нормально і показує багато щільної тканини, водночас МВМЗ відображає ділянку скупчення, яка співпадає з двосантиметровою пухлиною.
The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two-centimeter tumor.

На сьогоднішній день мамограму можна зробити лише у місті львові.
Currently, a mammogram can be done only in Lviv.

Дезодоранти, лосьйони або порошки можуть з'явитися у вигляді кальцифікації на мамограмі.
Deodorant, lotions, or powders can show up as calcifications on a mammogram.

Якщо вам більше 35 років, вам необхідно зробити мамограму.
If you are over 35, do a mammogram as well.

Якщо вам більше 35 років, вам необхідно зробити мамограму.
If you are over 35 years you should do a mammogram.

Але вона спитала мене, наскільки я була впевнена, що знайшла би пухлину на ранній стадії на її мамограмі, якби вона в неї з'явилася?
But she asked me a question: how confident was I that I would find a tumor early on her mammogram if she developed one?

Радіологи поділяють щільність молочної залози на чотири категорії залежно від вигляду тканини на мамограмі.
Radiologists classify breast density into four categories based on the appearance of the tissue on a mammogram.

І пухлини, і щільна тканина молочної залози має на мамограмі білий колір, і рентген часто їх не розрізняє.
Both tumors and dense breast tissue appear white on a mammogram, and the X-ray often can't distinguish between the two.

Жировий некроз зазвичай проходить без лікування, але може утворювати постійні рубцеві тканини, які можуть виявлятись як аномалія на мамограмі.[1].
Fat necrosis usually goes away without treatment but can form permanent scar tissue that may show up as an abnormality on a mammogram.[1].

Отож я проаналізувала її мамограму, перечитала книжки з радіології, і приголомшено дізналася, що у її випадку шанси виявити на мамограмі пухлину на ранній стадії дорівнювали менш ніж 50 відсоткам.
So I studied her mammogram, and I reviewed the radiology literature, and I was shocked to discover that, in her case, our chances of finding a tumor early on the mammogram were less than the toss of a coin.

Ми продовжуємо обстеження з низькою дозою опромінення. Цей знімок, зроблений три тижні тому 67-річній жінці, показує нормальну цифрову мамограму, а знімок МВМЗ показує скупчення, яке виявилося великою раковою пухлиною.
And at this low dose, we're continuing this screening study, and this image from three weeks ago in a 67-year-old woman shows a normal digital mammogram, but an MBI image showing an uptake that proved to be a large cancer.

Одним з наслідків такого високого рівня похибок першого роду в США є те, що за довільний 10-річний період половина обстежуваних американських жінок отримують як мінімум одну хибну мамограму.
One consequence of the high false positive rate in the US is that, in any 10-year period, half of the American women screened receive a false positive mammogram.

Що потрібно знати про мамограмі?
What do I need to know about mammograms?

В Австралії національна програма скринінгу раку молочної залози пропонує жінкам у віці від 50 до 74 років безкоштовну мамограму кожні два роки.
BreastScreen Australia, the national breast cancer screening program, offers women aged between 50 and 74 a free mammogram every two years.

В Австралії національна програма скринінгу раку молочної залози пропонує жінкам у віці від 50 до 74 років безкоштовну мамограму кожні два роки.
In Australia, the national breast cancer screening program- BreastScreen Australia- invites women aged between 50 and 74 for a free mammogram every two years.

Команда британських дослідників з Google Health і лабораторії штучного інтелекту Google DeepMind створила інструмент, який може успішно виявляти рак молочної залози по рентгенівській мамограмі, повідомляє Wired.
A team of UK researchers at Google Health and Google's AI lab DeepMind has created a tool that can successfully identify breast cancer in X-ray mammograms, Wired reports.