Приклади вживання Мамо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мамо, хліб!
Спасибі, мамо.
Мамо, де ти?».
Добраніч, мамо.
Good night, Mom.Мамо, я зголодніла.
Це чудово мамо.
That's great, mom.Мамо увімкни світло».
Mom Turn on the Light".Слова любови для Тебе Мамо.
All the love for you, mom.Мамо, де моя шмаркля?
Чим я можу допомогти тобі, мамо?».
Мамо, чому ти плачеш?».
Mama, why are you crying?".Пробачте мені, мамо, але мушу їхати.
Мамо, де той пінцет?
Mum, where are those tweezers?Донька каже:«Мамо, я так хочу побачити тата.
Мамо, а де рецепти пизи?
Mama, where's the recipe for dumplings?Дитина зробив паузу і відповів:«Так, мамо.
My daughter paused, and answered,“Yes, mother.Мамо, я хочу бути акваріумісткою.
Mamma, I want to be a mermaid.Та принцеса сказала:"Батьку, мамо, не хвилюйтеся.
But the princess said,"Father, Mother, don't worry.Мамо, мамо, чому він божевільний?".
Mommy, mommy, why is he mad?".Це просто якийсь дурний рахітний торговий хід, Мамо.
It's just some stupid viral marketing thing, Mom.Мамо, більше до школи не піду".
Mum, I am not going to school anymore.”.Це п'ятий золотий квиток, мамо, і я його знайшов!»!
It's the fifth Golden Ticket, Mother, and I have found it!Але ж мамо, я це бачила і це правда.
But, Mother, I saw it, and it's true.Мамо, чому ми не можемо повернутися додому.
Mommy, why can't we go home now?”.Мамо, а ти ж мені казала як не жадай.
Mum, and you have been telling me not to desire.Мамо, батько, відправте мене в табір, Ну будь ласка!
Mama, dad, send me to camp, Oh please!Мамо, а я ж тоді не знала де ж та біда.
Mum, and at that time I didn't know where trouble was.Мамо, тату! Дивіться, що ця змія витворяє!
Mummy, Dad, you won't believe what this snake is doing!Мамо, а може, ми завтра знову прийдемо до ялинки?».
Mama, can I come back to visit the goats tomorrow?”.Мамо, мамо," сказав Грегор тихо, і подивився на неї.
Mother, mother," said Gregor quietly, and looked over towards her.
