Що таке РІДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• native
• home
• mother
• own
• ridna
• family
• his hometown

Приклади вживання Рідної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рідної православної.
The Native Orthodox.

Ні навіть рідної матері:.
Not even their mom:.

Рідної школи», Лос-Анджелес.
Nativity School, Los Angeles.

Подарунок із рідної землі.
It's a gift from the mother land.

Рідної до інших.
Mother Tongue to Other Tongue..

Кожній матері крім рідної матері.
Everyone except for the birth mother.

Вітаємо на сайті Рідної Школи в Клівленді!
Welcome to Ridna Shkola in Cleveland!

Хто не любить своєї рідної мови.
He who does not love his own language is.

Дубовий листок відірвався від гілки рідної.
Oak leaf branch broke away from my homeland.

Стежками благодійності“Рідної Волині”.
The tracks of charity“Ridna Volyn”.

Чи вважаєте ви вбивство рідної крові клопіткою справою?
Do you consider the murder of your own blood a troublesome issue?

І краще всього, якщо це молоко його рідної мами.
Even if it is the milk from their own mother.

Привітання з днем народження рідної сестри- слова, що йдуть з серця.
Congratulations on your sister's birthday- words coming from the heart.

Я щиро вдячний за вашу любов до рідної Церкви.
Thank you for your commitment to the local church.

Деяких евоків вивозили з рідної планети як домашніх тварин або рабів.
Some Ewoks were removed from their planet and taken as pets or slaves.

Знову скористаєтесь захистом рідної країни;
Used again the protection of their country of origin;

Для свого експерименту дослідники вибрали носіїв китайської як рідної.
Researchers selected native speakers of Chinese for their experiment.

Не обмежуйте себе словами рідної мови.
And don't limit yourself to words in your native language.

Розподіл населення окремих національностей за іншими мовами, крім рідної.
The distribution of the population by nationality and language except mother tongue.

Яку пошану повинен він мати до рідної мови.
Ask what animal idioms they have in their native language.

Молодий новобранець повертається до рідної Женеви у відпустку.
A young recruit comes back to his hometown, Geneva.

Не перекладайте на англійську мову з вашої рідної мови.
Don't translate into English from your own language.

Не використовуйте прямий переклад з рідної мови на англійську.
Don't try to translate directly from your native language into English.

Мені писали однокласники сина, писали з моєї рідної школи.
I was presented with my son's writings from his class.

Дім, де минуло стільки днів у лоні рідної сім'ї.
The home where I spent many happy days in the bosom of my family.

Віктор співає в ансамблі і бере участь у всіх святкових заходах рідної школи.
Viktor sings in an ensemble and participates in all festivities of his school.

Англійська мова дуже відрізняється від рідної, української.
English is very different from my mother tongue, from the Hungarian.

Студенти можуть виконати цю програму з рідної країни.
Students may complete this program from their home country.

Як найкращі подруги спільно відновлюють потенціал рідної громади.
Best friends jointly restore potential of their hromada.

Цього літа популярність Alyona Alyona вийшла далеко за межі рідної країни.
Popularity of Alyona Alyona went far beyond the borders of her native country.