Що таке ДОМІВКОЮ Англійською - Англійська переклад

• home
• house

Приклади вживання Домівкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зробили його домівкою.
We made it a home.

Ти став домівкою для мене.
You have become a home for me.

Прийняв, аби стати їхньою домівкою навіки.
We pledge to be their forever family.

Адже необхідно було обзавестися власною домівкою.
It was necessary to make a home of my own.".

Місто Лева стало домівкою для багатьох релігій.
The Lion City became a home for many religions.

Місце, завдяки якому ти відчуваєш місто своєю домівкою.
It's a place where you can always feel at home.

Він був домівкою імператора і його сім'ї.
This was the residence of the emperor and his family.

З того часу заклад став домівкою для дітей та вчителів.
Since then, the organization has been a godsend for teachers and kids.

Синяговського є домівкою для 135 хлопчиків з обмеженими можливостями.
Sinyagovsky is like a home for 135 boys with disabilities.

Тому ми задумалися про те, що саме робить будинок- Домівкою.
That's why we were thinking over what exactly makes a house- a Home.

Смарагдове місто» став домівкою для дітей, переселених з зони АТО.
Emerald City became a home for kids, relocated from the ATO area.

Горіхами і насіннячками можна перекусити, коли ви голодні, але перебуваєте поза домівкою.
Nuts and seeds can be eaten when you are hungry, but are out of the house.

У період епохи Ренесансу він став домівкою для кількох королів Франції.
During the Renaissance, it serves as residence to several kings of France.

Ліжка зручні, і ці вантажівки дійсно стають другою домівкою далеко від дому.
The beds are comfortable, and these trucks really are a home away from home..

У період епохи Ренесансу він став домівкою для кількох королів Франції.
During the Renaissance, it is the residence of several kings of France.

Ця місцевість служить домівкою багатьом представникам флори та фауни, занесених до Червоної книги України.
This area serves as a home to many representatives of the flora and fauna, listed in the Red Data Book of Ukraine.

Цього літа Львів на два тижні стане домівкою для органістів з усього світу.
This summer, Lviv will be home to organists from all over the world for two weeks.

Її головний офіс знаходиться в Лімассолі, місті, що є комерційним центром Кіпру та домівкою для багатьох міжнародних компаній.
Its head office is in Limassol, which is the commercial centre of Cyprus and the home of many international companies.

Цей Центр стає для знедоленої дитини Домівкою, де вони загоюють душевні рани та чекають на нових люблячих батьків.
This Center becomes for the outcast child a House where spiritual wounds heal and wait for new loving parents.

Школа«Мідгард», що розташована в самому серці Виставкового Центру, стала домівкою для молодших студентів Британської Ради.
Midgard School is located in the heart of the Expo Centre territory and its premises provide a home for British Council courses for our Young Learners.

Жителі Південно-Східної Азії вважали джунглі домівкою чарівних істот, до числа яких зараховували й негритосів.
People from Southeast Asia region considered the jungle as home to magical creatures, among among those that assented are the Negritos.

Вже за декілька днів комплекс стане домівкою для 1700 спортсменів та офіційних осіб з 70 країн, які візьмуть участь у I зимових Юнацьких Олімпійських іграх.
The complex will be home to 1700 athletes and team officials from 70 countries during the 1st Winter Youth Olympic Games.

З загальним населенням 810 000 осіб, Брно є домівкою для 10 500 студентів, 20% з яких є іноземцями.
With a population of 810,000, Brno(population 810,000) is a vibrant university city that's home to around 10,500 students, 20% of whom are international.

Цей гуртожиток стане домівкою для 200 вимушиних переселенців- інвалідів, одиноких матерів та багатодітних сімей.
This hostel will become a home for up to 200 internally displaced persons from Donbas, including people with disabilities, single mothers and impoverished large families.

Більшість було споруджено поверх прилеглих до Королівської Милі провулків, що перетворилися на підземелля, що, за чутками, стали домівкою примар.
Most were built adjacent to the top of the Royal Mile alleys that turned into a dungeon and is rumored to have become the house of ghosts.

Ця родюча, щедра і дружня земля була домівкою для багатьох мислителів, філософів, учених, поетів, архітекторів, музикантів і художників.
This fertile, generous and friendly land was the home of many thinkers, philosophers, scientists, poets, architects, musicians and artists.

Через трансатлантичну работоргівлю, Південна Америка(особливо Бразилія) стала домівкою мільйонів людей з африканської діаспори.
Through the trans-Atlantic slave trade, South America(especially Brazil) became the home of millions of people of the African diaspora.

Під час Другої світової війни форт Вільям був домівкою корабля Сент-Крістофер, який був навчальною базою прибережних сил Королівського флоту.
During the Second World War, Fort William was the home of HMS St Christopher which was a training base for Royal Navy Coastal Forces.

Спершу вона стане домівкою для порівняно простого AІ-алгоритму, подібного до технологій комп'ютерного бачення та сервісів для перекладу.
At first, it's expected that SingularityNET will be home to relatively simple AI algorithms, like computer vision technologies and translation services.

Визнання єдності людства є першою фундаментальною передумовою реорганізації світу та управління ним, як однією країною, спільною домівкою людства.
Acceptance of the oneness of mankind is the first fundamental prerequisite for the reorganization and administration of the world as one country, the home of humankind.