Що таке З РІДНОЇ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• from the home country
• from his native country

Приклади вживання З рідної країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони втекли з рідної країни, аби уникнути арешту.
He fled the country to evade an arrest.

Саме тому так багато росіян їдуть з рідної країни.
That's why so many Venezuelan's are leaving their country.

Гула була затримана в місті Пешавар, де після втечі з рідної країни проживала за підробленими документами.
Ghul was detained in the city of Peshawar, where after fleeing from his native country lived on forged documents.

В українців є багато причин тікати з рідної країни.
Hungarians have different reasons for leaving the country.

Аднан, туроператор із ліванського села, завжди мріяв подорожувати світом, але не може поїхати з рідної країни.
Adnan, a travel agent in a small Lebanese village, has always dreamed of traveling the world, but has never had the chance to leave his country.

Повернутися вартість авіаквитка з рідної країни заявника;
Return air fare from the applicant's home country;

Хто міг собі дозволити переміщатися, той тікав з рідної країни.
Those who could afford to move have left the neighborhood.

Мова йде про екзотичних тварин, яких не можна вивозити з рідної країни, але це все ж таки відбувається.
We are talking about exotic animals, which can not be exported from their native country, but it still happens.

Студенти можуть виконати цю програму з рідної країни.
Students may complete this program from their home country.

Вони вивезли його з рідної країни, але коли він виявився не таким здоровим, як вони розраховували, просто кинули його помирати в пустелі.
They took him from his native country, but when they found out, that he was not as healthy as they expected, they simply threw him to die in the wilderness.

Переїзд в район, де проживає велика кількість людей з рідної країни?
Moving to an area that has a large population of people from your home country?

Принаймні два рекомендаційних листа від старших урологів з рідної країни заявника(повинні бути підписані і надрукований на оригінальному бланку).
At least two letters of recommendation by senior urologists from the applicant's home country(should be signed and printed on original letterhead paper).

Це робило ранні колонії набагато більш цінними, ніж просто місце для звалища вигнанців з рідної країни.
These made the early colonies much more valuable than simply a place to dump exiles from the home country.

Дунганську мечеть було збудовано без єдиного цвяха китайцями-дунганами, котрі в 1860-ті роки тікали з рідної країни, побоюючись гонінь через ісламське віросповідання.
Dungan Mosque was built without a single nail by the Chinese-Dungan, who in the 1860s fled their native country for fear of persecution because of the Islamic religion.

Фрітьоф Нансен, наприклад, в юному 27-річному віці, вийшовши на лижах з рідної країни, відмахав на своїх двох майже всю Гренландію, після чого очолив експедицію до Північного Полюса і відкрив купу територій на шляху.
Frithof Nansen, for example, when skiing from his native country at the young age of 27, walked across all of Greenland, and then headed an expedition to the North Pole and opened up a bunch of territories along the way.

Гостинні появи були відомі в театрі, балеті і класичній музиці протягом століть, з гостями як з рідної країни, так із зарубіжних.
Guest appearances have been known in theatre, ballet, and classical music for centuries, with guests both from the home country and from abroad.

Щомісячну стипендію у розмірі 750 євро(без податків), проживання, міжнародні перевезення до і з рідної країни стипендіатів на початку та по завершенню стипендії, а також в період сезонних канікул.
A monthly stipend of 700 Euro(tax free), accommodation, international transportation to and from the home country of the Fellows at the beginning and the end of the Fellowship, as well as for season holidays.

В цілому, здобути вищу освіту в латвійських вишах не так то й складно, а саме навчання в Латвії- відмінний варіант для тих, хто бажає емігрувати з рідної країни і при цьому добре влаштуватися в кар'єрному плані.
In general it is not very difficult to get higher education in Latvia, which is a perfect choice for Indians who want to leave a native country and build a good career.

Щомісячну стипендію у розмірі 750 євро(без податків), проживання, міжнародні перевезення до і з рідної країни стипендіатів на початку та по завершенню стипендії, а також в період сезонних канікул.
The fellowship consist of a monthly stipend of 750 Euro(tax free), accommodation, international transportation to and from the home country of the Fellows at the beginning and the end of the Fellowship, as well as for season holidays.

Чи не тому люди, оказавшиеся в іншій країні, бувають так щиро ради зустріти земляка- будь-якого, нехай далі зовсім незнайомої людини з рідної країни, рідного міста, рідних місць.
Is it because people who find themselves in another country are so sincerely glad to meet a fellow countryman- anyone, even a complete stranger, from his native country, hometown, and native places.

Статус особи яка потребує тимчасового захисту можуть отримати люди, що змушені були тікати з рідної країни через війну(в тому числі громадянську), окупацію, зіткнення на етнічній основі, техногенні і природні катастрофи та інші ситуації, що порушують громадський порядок.
The status of a person in need of temporary protection can be obtained by people who were forced to escape from their country because of the war(including civil war), occupation, clashes on ethnic basis, technogenic and natural disasters and other situations that violate public order.

Ми допомагаємо вам, хто був змушений літати з вашої рідної країни та шукати притулку в Швеції.
We assist you who have been forced to leave your home country to seek protection in Sweden.

Ознайомтеся з іншою організаційною культурою, ніж з рідною країною.
Become familiar with a different organizational culture than that of your home country.

Біографія Ігоря Додона завжди була пов'язана з рідною країною.
Biography of Igor Dodon has always been associated with the home country.

Всі заявники на отримання візи, за винятком H-1B і L, зазвичай повинні подавати докази міцного зв'язку з рідною країною, щоб продемонструвати намір повернутися після тимчасового перебування в Сполучених Штатах.
All applicants for a visa, except H-1B and L, must normally provide evidence of a strong relationship with their home country in order to demonstrate their intention to return after a temporary stay in the United States.

Всі заявники на отримання візи, за винятком H-1B і L, зазвичай повинні подавати докази міцного зв'язку з рідною країною, щоб продемонструвати намір повернутися після тимчасового перебування в Сполучених Штатах.
All visa applicants, except H-1B and L, will generally need to show proof of compelling ties to your home country to demonstrate your intent to return after your temporary stay in the United States.

Всі заявники на отримання візи, за винятком H-1B і L, зазвичай повинні подавати докази міцного зв'язку з рідною країною, щоб продемонструвати намір повернутися після тимчасового перебування в Сполучених Штатах.
All applicants(besides those applying for H-1B and L) will need to show proof of ties to your home country to show your intent to return after your stay in the U.S. Examples include:.

Ви можете надати наступн ідодаткові документи, щоб довести тісні зв'язки з рідною країною і що ваші наміри залишитися в США лише протягом визначеного короткого часу.
You may present the following additional documents to prove the strong ties to the home country and that your intention is to stay in the U.S. for a short duration.