Що таке СВОЄЇ РІДНОЇ МОВИ Англійською - Англійська переклад

• their native language
• of their mother tongue

Приклади вживання Своєї рідної мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

І своєї рідної мови”.
In their mother tongue.".

Хто не любить своєї рідної мови.
One who doesn't love his native tongue.

Задумайтеся, а ви знаєте повністю алфавіт своєї рідної мови?
Think about it, and you know full alphabet of their mother tongue?

Хто не любить своєї рідної мови.
He who does not love his own language is.

Кожен повинен мати двомовний словник англійської і своєї рідної мови.
Everyone should have a bilingual dictionary of English and their native language.

Але ніколи не забуду своєї рідної мови.
I will not forget my mother language.

Перекладаєте зі своєї рідної мови на англійську.
You are translating from your native language into English.

Окрім своєї рідної мови, вони мають базові знання з англійської.
In addition to her mother tongue English, she has a basic knowledge of the German language.

Ви не знаєте ВСІ слова своєї рідної мови, але непогано розмовляєте на ньому.
You do not speak your mother's tongue, but you understand it.

Також потрібно бути готовим не тільки вчитися, але і вчити- своєї рідної мови.
You also need to be prepared not only to learn but also to teach- their mother tongue.

Рональд Вільямс, якому зараз виповнилося 85 років, почав вивчення своєї рідної мови- валлійської- у віці 70 років.
Ronald Williams, 85, started learning Welsh, his native language, at the age of 70.

Усім нам відомо, що практично кожна людина знає не менше десяти тисяч слів своєї рідної мови.
We all know that almost everyone knows at least ten thousand words of their native language.

Але тоді в ідеалі закордоном варто також відмовитися і від використання своєї рідної мови, а повністю перейти на англійську.
But then ideally abroad should also abandon the use of their native language, and switch completely to English.

Усім нам відомо, що практично кожна людина знає не менше десяти тисяч слів своєї рідної мови.
Did you know that the average person only knows around 10,000 words in their native language?

З 2002 року в країні розгорнуто кампанію, основною метою якої є те, щоб всі громадяни країни крім своєї рідної мови володіли б також і двома іноземними мовами..
Since 2002 the country launched campaign, which aims to ensure that all citizens of a country other than their native language would also be owned by two foreign languages..

Можна думати, що імена цих дітей давала мати, використовуючи слова своєї рідної мови.
One might think that the mother gave the names to the children, using the words of her native language.

У свою чергу Василь Німченко, народний депутат,«Опозиційна платформа- За життя», заступник голови Громадського руху«Український вибір- Право народу», зазначив, що протиправне рішення Львівської обласної ради є продуктом відвертої русофобії, правового нігілізму і обмежує конституційні права громадян на використання своєї рідної мови.
In turn, Vasily nimchenko, Deputy,“the Opposition platform For life”, Deputy Chairman of the Public movement“the Ukrainian choice- the Right of the people”, noted that the illegal decision of the Lviv regional Council is a product of blatant Russophobia, legal nihilism and infringes on the constitutional rights of citizens to use their native language.

Вчені з'ясували, що діти, які народилися на світ всього декілька годин тому назад, можуть відрізняти звуки своєї рідної мови від звуків іноземної мови..
A recent study discovered that babies only a few hours old can differentiate sounds between their native language and a foreign language..

Який використовується для формування прикметників від іменників. Можна думати, що імена цих дітей давала мати, використовуючи слова своєї рідної мови.
One might think that the mother gave the names to the children, using the words of her native language.

За її словами, положення законопроекту суперечать також статті 6 закону про національні меншини України, відповідно до якого"держава гарантує всім національним меншинам вільне спілкування і використання своєї рідної мови в культурній, інформаційній, освітній та інших сферах суспільного життя".
According to the representative the Russian Foreign Ministry, provisions of the bill contradict also article 6 of the law on ethnic minorities of Ukraine according to which"the state guarantees to all ethnic minorities free communication and use of the native language in cultural, information, educational and other spheres of public life".

До 16-му столітті мова була настільки відмінною від інших мов, на яких говорять в скандинавських країнах, що ісляндці придумали термін íslenska для позначення своєї рідної мови.
By the 16th century, the language was so differentiated from the languages spoken in Scandinavia that Icelanders coined the term íslenska to denote their native tongue.

Усім нам відомо, що практично кожна людина знає не менше десяти тисяч слів своєї рідної мови.
It is common knowledge that very few people know more than 10% of the words of their mother tongue.

Лінгвіст та викладач Хелен Дорон докорінно змінила викладання англійської мови для маленьких дітей, розробивши понад 30 років тому методику, яка імітує принцип освоєння малюками своєї рідної мови.
Years ago, linguist and pedagogue Helen Doron revolutionized the teaching of English as a foreign language for children by developing a method that imitates how babies learn their native language.

У 1980 році Дженкінс познайомився з дівчиною з Японії, яку викрали і привезли в Пхеньян, щоб вона вчили корейців своєї рідної мови.
In 1980, Jenkins met a girl from Japan, who was kidnapped and brought to Pyongyang, so she taught Koreans their native language.

Крім того, розвиваються також і інтернет платформи для інозенців, які зацікавлені у вивченні української, або для українців, які бажають вдосконалити знання своєї рідної мови.
Moreover, there are also a huge number of Internet platforms being developed for foreigners who are interested in studying Ukrainian or for Ukrainians who want to improve their knowledge of their mother tongue.

Ці докази демонструють зростаючу проекцію кастильских у всьому світі і кар'єрних можливостей для тих, хто хоче навчити його людям, які не мають його в якості своєї рідної мови…[-].
These evidences show the increasing projection of Spanish throughout the world and professional opportunities for those who want to teach it to people who do not have it as their mother tongue…[-].

Одним з найбільших ініціаторів відродження є Браян Стовелл(Brian Stowell), який вирішив вивчати менську мову в 1953, після того, як прочитав статтю про чоловіка на ім'я Дуглас Фарагер(Douglas Faragher), який нарікав на швидкий занепад своєї рідної мови.
One of the biggest pioneers in the revival is Brian Stowell, who decided to learn the Manx language in 1953 after reading an article about a man called Douglas Faragher, who was lamenting the rapid decline of his mother tongue.

Одним з найбільших ініціаторів відродження менської мови став Брайан Стоуелл, який вирішив вивчити цю мову в 1953 р. після прочитання статті, написаної чоловіком, якого звали Дуглас Фарагер, та який глибоко переживав з приводу стрімкого занепаду своєї рідної мови.
One of the biggest pioneers in the revival is Brian Stowell, who decided to learn the Manx language in 1953 after reading an article about a man called Douglas Faragher, who was lamenting the rapid decline of his mother tongue.

Діти мають право говорити своєю рідною мовою.
Our children ought to speak their native language.

Покупці воліють купувати в інтернет-магазинах своєю рідною мовою.
Customers prefer to shop in their native language.