Що таке МАНГЕТТЕНСЬКОГО ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• manhattan project

Приклади вживання Мангеттенського проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мангеттенського проекту.
Manhattan Project.

Рамках Мангеттенського проекту.
The Manhattan Project.

Мангеттенського проекту.
The Manhattan Project.

Будучи учасником Мангеттенського проекту, він керував створенням чотирьох атомних бомб.
As a participant in the Manhattan Project, he oversaw the construction of four atomic bombs.

Доповідь Франка була розсекречена і оприлюднена на початку 1946 року, але керівництво Мангеттенського проекту домоглося цензури деяких абзаців.
The Report was declassified and released to the public in early 1946, but Manhattan Project officials required the censorship of some passages.

Цього разу, на відміну від Мангеттенського Проекту, ми не перебуваємо у стані війни, опинившись перед невблаганним ворогом, що загрожує нашій цивілізації;
This time- unlike during the Manhattan Project- we aren't in a war, facing an implacable enemy that is threatening our civilization;

Оппенгеймер згодом пропонував Полінгу стати головою Хімічного підрозділу(Chemistry Division) Мангеттенського проекту, але той відмовився, заявивши, що він пацифіст.
Oppenheimer later invited him to become head of the Chemistry Division of the Manhattan Project, but Pauling refused, saying he was a pacifist.

Історія Мангеттенського проекту Міністерства енергетики США викликала довіру до цих заяв, стверджуючи, що військові лідери в Японії"також висловили надію, що якщо вони зможуть протриматися до початку наземного вторгнення до Японії, Союзники понесуть так багато втрат, що Японія все ж може виграти якесь врегулювання шляхом переговорів.".
The United States Department of Energy's history of the Manhattan Project lends some credence to these claims, saying that military leaders in Japan also hoped that if they could hold out until the ground invasion of Japan began, they would be able to inflict so many casualties on the Allies that Japan still might win some sort of negotiated settlement.

Наприклад, у червні 1946 року Роберт Оппенгеймер, один із наукових керівників«Мангеттенського проекту» в Лос-Аламосі(штат Нью-Мексико, США), стверджував, що атомна енергія- громадська, а не військова парафія.
In June 1946, for instance, J. Robert Oppenheimer, who had helped lead the Manhattan Project in Los Alamos, N.M., argued that atomic energy should be placed under civilian rather than military control.

Комп'ютерне моделювання розвивалось рука об руку з швидким розвитком комп'ютера після його першого великомасштабного розгортання під час Мангеттенського проекту в Другій світовій війні для моделювання процесу ядерна детонація.
Computer simulation developed with the rapid growth of the computer, following its first broad-scale deployment during the Manhattan Project in World War II to model the process of nuclear detonation.

Мають відродитися інноваційні проекти, які, на добре чи на зле, лежали в основі Мангеттенського проекту, який призвів до розроблення ядерної зброї, а також в основі програми"Мегатони в мегавати".
It would take a renaissance of sorts, the kinds of innovation that, for better or worse, underpinned both the Manhattan Project, which gave rise to nuclear weapons, and the Megatons to Megawatts program.

Мангеттенським проектом.
The Manhattan Project.

Це Мангеттенський проект.
A Manhattan Project.

Мангеттенському проекті.
The Manhattan Project.

Над« Мангеттенським проектом».
The Manhattan Project.

Основна стаття для цієї категорії: Мангеттенський проект.
The main article for this category is Manhattan Project.

Мангеттенський проект зібрав найкращих вчених зі США, Великої Британії, Німеччини та Канади.
The Manhattan Project assembled the most talented physicists from the United States, Great Britain, and Canada.

У 1943 році у США було започатковано масштабну програму під кодовою назвою«Мангеттенський проект».
In the 1940s, the United States began working on a secretive program called the Manhattan Project.

У вересень 1942 року США розпочали програму розробки ядерної зброї під кодовою назвою"Мангеттенський проект".
In August 1942, the U.S. launched a development program called the Manhattan Project.

Сілард, що надалі відігравав важливу роль в Мангеттенському проекті, стверджував: Дозвольте мені сказати лише про моральний аспект: Припустимо, Німеччина розробила дві бомби, перш ніж ми мали якісь бомби.
Szilárd, who had gone on to play a major role in the Manhattan Project, argued: Let me say only this much to the moral issue involved: Suppose Germany had developed two bombs before we had any bombs.

Був професором в університеті Луїсвілля під час Другої світової війни, і почав працювати на Мангеттенському проекті в 1945 році, де він написав програму для однієї з перших електронних цифрових обчислювальних машин для обчислення розв'язків складених присутніми на проекті фізиками рівнянь.
Hamming was a professor at the University of Louisville during World War II, and left to work on the Manhattan Project in 1945, programming one of the earliest electronic digital computers to calculate the solution to equations provided by the project's physicists.

Хоча Мангеттенський проект залучив до співпраці понад тридцять різних дослідницьких і виробничих центрів, здебільшого він здійснювався в трьох секретних наукових містах: Лос-Аламосі, Нью-Мексико; Оук-Риджі, Теннессі; і Хенфорді, Вашингтон.
Though it eventually included over 30 different research and production sites, the Manhattan Project was chiefly carried out in three secret scientific locations: Hanford, Washington, Oak Ridge, Tennessee, and Los Alamos, New Mexico.

Інші ж розділи охоплюють більш серйозний матеріал, зокрема його роботу над Мангеттенським проектом(під час якого його перша дружина Арлін Грінбаум померла від туберкульозу) і критику системи освіти та науки в Бразилії.
Others cover more serious material, including his work on the Manhattan Project(during which his first wife Arline Greenbaum died of tuberculosis) and his critique of the science education system in Brazil.

Загін був частиною секретного проекту з проектування, розробки і виготовлення ядерної бомби- ініціативи Сполучених Штатів, Канади та Великої Британії, також відомої як Мангеттенський проект.
The Detachment was part of the covert project to design, engineer, and fabricate an atomic bomb- an American, Canadian and British initiative known as the Manhattan Project.

Чи це Мангеттенський проект?
Is it a Manhattan Project?

Після завершення військової підготовки на декількох базах в різних штатах США вона отримала наказ про направлення на Мангеттенський проект інженерних військ США.
After spending time in training at military bases in several U.S. states, she received orders assigning her to the Company 'D' WAC Detachment of the Manhattan District, United States Army Corps of Engineers.