Що таке МАНГРОВИХ ДЕРЕВ Англійською - Англійська переклад

• mangrove
• mangroves

Приклади вживання Мангрових дерев Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повітряні корені мангрових дерев.
Exposed roots of mangrove trees.

На її створення нас надихнули вигадливі переплетіння сильного коріння мангрових дерев.
Its design was inspired by tricky interweaving roots of mangrove trees.

Повітряні корені мангрових дерев.
Aerial roots of the Mangrove trees.

Велика частина внутрішньої суші в той час були заплутаними джунглями мангрових дерев.
Much of the interior land mass at that time was a tangled jungle of mangroves.

У середньому земля навколо мангрових дерев росте вертикально Від 1 до 10 міліметрів на рік.
On average, land around mangroves grows vertically by 1 to 10 millimeters per year.

З 1980 по початок 2000-х світ втратив до 20% існуючих середовищ існування мангрових дерев.
From 1980 through the early 2000s, the world lost up to 20% of existing mangrove habitat.

Руйнування мангрових дерев отримало широке поширення, значною мірою через розвиток прибережних районів та аквакультуру.
Mangrove destruction has been widespread, largely because of coastal development and aquaculture.

Горщики капіксаба, спеціальні панелі де баро, виготовляються з чорної глини та глазуровані соком мангрових дерев.
Capixaba pans, special panellas de barro, are made with black clay and glazed with mangrove tree sap.

Збереження мангрових дерев, де вони зустрічаються разом із кораловими рифами, може збільшити переваги захисту від повеней від середовищ існування.
Conserving mangroves where they occur together with coral reefs can multiply the flood protection benefits from habitats.

За нашими оцінками, США, Китай та Тайвань отримують найбільші економічні вигоди- захист власності- від мангрових дерев.
According to our estimates, the U.S., China and Taiwan receive the greatest economic benefits- protection of property- from mangroves.

Крім приголомшливих формувань Ви можете також бачити збережені ліси мангрових дерев і дивовижний асортимент захоплюючих представників флори і фауни.
Aside from the stunning formations you can also see preserved mangrove forests and an amazing assortment of fascinating animals and birds.

Оплата реставрації мангрових дерев може працювати за тими ж підходами, які зараз використовуються для фінансування інженерних захисних споруд, таких як морські стіни.
Paying for mangrove restoration can work through the same approaches that are currently used to fund engineered protective structures such as seawalls.

Це чітко пріоритетні зони, де збереження та відновлення мангрових дерев принесуть високоефективні переваги людям, майну та національним бюджетам.
These are clearly priority zones where mangrove conservation and restoration will yield highly cost-effective benefits to people, property and national budgets.

Інші фактори, які впливають на місцеве рибальство, включають розвиток туризму, що призводить до очищення мангрових дерев для будівництва готелів і пристаней для відвідувачів.
Other factors that affect fishing include growing tourism, leading to the clearing of mangroves to build inns and piers for visitors.

Пересадка мангрових дерев могла б захистити тропічні берегові лінії від повеней та бурхливих скачок, поглинаючи атмосферний вуглець та уповільнюючи кліматичні зміни одночасно.
Replanting mangroves could protect tropical coastlines from flooding and storm surges, while absorbing atmospheric carbon and slowing climate change at the same time.

Замість гарпуна чи сітки він використовує тільки свої руки, аби шукати крабів у грязюці серед коренів мангрових дерев, іноді навіть лежачих на землі й намагаючись залізти руками якомога глибше.
Instead of a rod or a net, he uses his hands to search for crabs in the mud among the mangrove trees, sometimes lying flat on the ground and reaching deep down.

Північний район Суматри в Індонезії: найбільший в світі район мангрових видів, який знаходиться під загрозою внаслідок зміни клімату; висаджено 3, 8 млн. мангрових дерев.
Northern Sumatra region of Indonesia: Home to the world's largest mangrove area which is under threat due to climate change; 3.8 million mangrove trees have been planted.

Якби корінці плаунів були схожі на коріння мангрових дерев, то вони повинні були б дихати повітрям, володіючи особливими крихітними порами і великими повітряними просторами(або аеренхім).
If the rootlets of the lycopods were similar to the roots of mangrove trees, they would be expected to be air-breathing, possessing special tiny pores(or lenticels) and large air spaces(or aerenchyma).

Щодо мангрових дерев, окрім того, що вони оселилися тисячами птахів та інших видів тварин, таких як крокодили, вони були розмножувальним та відновлювальним грунтом для риб, які експлуатуються на комерційній основі, а також ефективним способом подолати руйнівну силу ураганів.
As for the mangroves, aside from being home to thousands of birds and other animal species such as crocodiles, they were the breeding and regenerative ground for fish that are exploited commercially, as well as an effective way of breaking the destructive force of hurricanes.

Неміцна морська екосистема, якою вона є, Великий мезоамериканський риф знаходиться під серйозною загрозою не лише через втрату мангрових дерев, а головним чином через розвиток курортного узбережжя, витоптування надмірної кількості водолазів, суднових заземлень та забруднення від стічних вод.
A fragile marine ecosystem that it is, the Great Mesoamerican Reef is under a serious threat not only because of the loss of mangroves, but mainly due to shoreline resort development, trampling by excessive numbers of divers, ship groundings and pollution from sewage.

Велична, але крихка екосистема мангрового лісу знаходиться під постійною загрозою через хижацьку експлуатацію людиною і забруднення, а також з-за недостатнього притоку прісної води, що призводить до підвищення солоності і, як наслідок, до пригнічення мангрових дерев.
Magnificent, but at the same time rather fragile ecosystem of mangrove forest is under constant threat due to over-exploitation and human pollution, and because of the lack of freshwater inflows, which is leading to an increase in salinity and, consequently, to the oppression of the mangrove trees.

Створення необхідної туристичної інфраструктури, наприклад аеропортів, доріг, курортів чи полів для гольфу, супроводжувалося великою вирубкою лісів, знищенням мангрових дерев та заповненням заболочених територій, незважаючи на те, що вони мають законний захист відповідно до мексиканського законодавства.
The creation of the necessary tourism infrastructure such as airports, roads, resorts or golf courses, have been accompanied by extensive deforestation, destruction of mangroves and filling of wetland areas, despite them having legal protection under Mexican law.

У міру того, як національні уряди та страховики стикаються з витратами на управління катастрофами зростає майже експоненціально у всьому світі, ми вважаємо, що наші дослідження можуть створити нові можливості оплати збереження та відновлення мангрових дерев за допомогою адаптації до клімату, зменшення ризиків стихійних лих та страхових фондів.
As national governments and insurers grapple with disaster management costs that are growing nearly exponentially worldwide, we believe our research can create new opportunities to pay for mangrove conservation and restoration using climate adaptation, disaster risk reduction and insurance funds.

Працюючи зі Світовим банком, такі країни Філіппіни і Ямайка оцінюють, якими можуть бути переваги мангрових дерев включені в національні фінанси, боротьба з катастрофами та пропозиції щодо Фонд зеленого клімату ООН, яка була створена в 2010 році для допомоги країнам, що розвиваються, для зменшення викидів парникових газів та адаптації до зміни клімату.
Working with the World Bank, countries like the Philippines and Jamaica are assessing how the benefits of mangroves can be incorporated into national finances, disaster management and proposals for the U.N. Green Climate Fund, which was created in 2010 to help developing countries mitigate greenhouse gas emissions and adapt to climate change.

Мангрові дерева також надзвичайно солестійкого.
Mangrove trees are also extremely salt-tolerant.

Крім того, мангрові дерева можуть очищати повітря, поглинаючи вуглекислий газ.
Furthermore, the mangroves can clean the air by absorbing carbon dioxide.

Молоді мангрові дерева під водою.
Young mangrove trees in the water.

Мангрові дерева- це дерева, що ростуть в морі.
The mangrove trees are trees that grow in the water.

Тут змішалися тропіки, мусон і мангрові дерева.
There were mixed tropics, monsoon and mangroves.

Мангрові дерева мають клубок коренів, часто піднімаються над водою, які створює вид«гуляють дерев».
Mangrove trees have a tangle of roots which are often exposed above water, leading to the nickname“walking trees.”.