Що таке МАНДРІВНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• traveler
• wanderer

Приклади вживання Мандрівниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жаба- мандрівниця".
Frog Traveler".

Ніжно вечірня мандрівниця.
Gently evening wanderer.

Антре" Мандрівниця.
Antre" Traveler.

Вона вже маленька мандрівниця.
She's a little traveler already.

Дора мандрівниця Colgate.
Dora the Explorer Colgate.

Мандрівниця відповіла:«Саме тому я тут.
Policeman said,“That's why I'm here.

Джил: 51, я американський емігрант і часта мандрівниця.
Jill: 51, I am an American expat and frequent traveler.

Дора мандрівниця Dolu“ Toy Factory”.
Dora the Explorer Dolu" Toy Factory".

Нора Данн- професійна мандрівниця та позаштатна письменниця.
Nora Dunn is a full-time traveler and freelance writer.

Мандрівниця, письменниця та публічна лекторка.
Traveler, author, public speaker.

Неллі Константинова- мандрівниця, автор-блогер і фотограф.
Nelly Konstantinova is a traveler, Author-blogger and photographer.

У 1982 році її відправили на виставку в Осаку(Японія), за що вона отримала прізвисько"статуя-мандрівниця".
In 1982 it was sent to an exhibition in Osaka(Japan) and after that received the nickname"traveler".

Так, дружина- теж мандрівниця, і відвідала вже більше 60 країн.
She is also a world traveler and has visited over 60 countries.

Існують численні легенди про те, що російський теософ, письменниця і мандрівниця Олена Блаватська(1831-1891) володіла вражаючими здібностями.
There are numerous legends about the fact that the Russian Theosophist, writer and traveler Helena Blavatsky(1831-1891) had the amazing ability.

Філолог за освітою і мандрівниця за покликанням, Надія відвідала багато країн на чотирьох континентах.
A philologist by education and a traveler by vocation, Nadiia traveled in many countries on four continents.

Мандрівниця, блогер і партнер проекту Girls Travel Solo Наталія Корж поділиться секретами безпечної та цікавої подорожі для жінки наодинці;
Traveler, blogger and partner of the project Girls Travel Solo Natalia Korzh will share the secrets of safe and interesting travel for a woman solo;

Як пізніше з'ясувалося, білети вони порвали і додому не збиралися, але оскільки молодша«мандрівниця» плакала, то зі знайомими старша сестра відправила її в Ужгород, де дівчинку і знайшли.
As it turned out later, they tore the tickets and were not going home, but since the younger"wanderer" was crying the elder sister sent her with friends to Uzhgorod, where the girl was found.

Дівчина вважає, що у жінки в житті багато ролей- улюблена, дочка своїх батьків, подруга, дружина, господиня, мати, кар'єристка, мандрівниця, берегиня сімейного вогнища і світська левиця.
She thinks that she has a lot of different roles in life- a dear daughter of her parents, a friend, a wife, a housekeeper, a mother, a career woman, a traveler, a keeper of family spirit and a socialite.

Елізабет Крейвен, письменниця-мандрівниця XVIII сторіччя, драматург та автор, записала ці спостереження про жінок Османської держави(Ісламської Держави) у 1789 році, до появи фемінізму в Європі і за три роки до того, як Мері Уолстонкрафт опублікує«На захист прав жінок»(1792г.),- книгу у 300 сторінок, яка стане фундаментом і передвісником сучасного фемінізму.
Lady Elizabeth Craven, 18th century travel writer, playwright and author, made these observations about the women of the Ottoman Caliphate(an Islamic state) in 1789, before the advent of feminism in Europe and three years before Mary Wollstonecraft would publish A Vindication of the Rights of Woman(1792), the 300-page appeal that would become the foundation stone and herald of modern feminism.

Мері Волстонкрафт Шеллі(уроджена Годвін; 30 серпня 1797- 1 лютого 1851)- англійська письменниця, новелістка, драматург, есеїстка, біограф і письменниця-мандрівниця, найвідоміший її роман Франкенштейн: або сучасний Прометей(1818).
Mary Wollstonecraft Shelley(née Godwin; 30 August 1797- 1 February 1851) was an English novelist, short story writer, dramatist, essayist, biographer, and travel writer, best known for her Gothic novel Frankenstein: or, The Modern Prometheus(1818).

Королева пустелі грунтується на біографії британської письменниці та мандрівниці Гертруди Белл.
Queen of the Desert is based on the biography of British writer and traveler Gertrude Bell.

Знадобилося досить багато часу, щоб переконати незадачливую«мандрівницю» в тому, що її прогулянка тривала цілий рік.
It took a lot of time to convince the hapless"the traveler" in that it is the walk lasted a whole year.

Мої сини трохи навчилися Іспанському по телевізору від Даші-мандрівниці, але крім цього ніколи не стикалися з іншими мовами.
My sons had learned a little bit of Spanish from Dora the explorer on TV but aside from that had never been exposed to other languages.

Одним з найкращих прикладів якісної навчальної гри є цикл ігор про дору мандрівницю.
One of the best examples of high-quality learning game is a series of games of Dora traveler.

Греція, як правило, дуже безпечна для жінок-мандрівниць, так як місцеві жителі дуже доброзичливі і завжди готові допомогти.
Greece is generally very safe for solo female travellers as locals are friendly and helpful.

Після таких«мальовничих» місць непогано трохи заспокоїтись і прогулятися респектабельним Кареном- передмістям, названим на честь данської письменниці та мандрівниці Карен Бліксен.
After these above average places it is good idea to calm down and take a walk to the beautifully maintained Karen- a suburb named after the Danish writer and traveller Karen Blixen.

Мені не раз до речі прийшов свисток, особливо коли я згадав розповідь про іншу соло-мандрівницю, яка колись використовувала її для того, щоб захистити від скажених мавп в Індонезії.
A whistle has come in handy more than once for me, especially when I remembered the tale of another solo female traveler who once used it to ward off rabid monkeys in Indonesia.

Якщо ми хочемо залишатись вірними істинному християнству, ми повинні триматися цих слів- правдива Церква Христова завжди була, є і завжди буде мандрівницею в цьому світі.
We must hold to these words if we are to remain faithful to true Christianitythe true Church of Christ has always been, is and will always be a stranger to this world.

Багато чого з цього прийшло в голову з мандрівницею Кассі де Пекол, яка тримає два рекорди Гіннеса за найшвидший час для відвідування всіх суверенних країн і була предметом багато дискусій після того, як її назвали першою жінкою, яка відвідала кожну країну світу у 2017 році.
Much of this came to a head with traveler Cassie de Pecol, who holds two Guinness World Records for the fastest time to visit all sovereign countries and was the subject of much debate after being called the first woman to visit every country in the world in 2017.