Що таке МАНДРІВНИХ Англійською - Англійська переклад

• traveling
• wandering
• itinerant
• travelling
• errant

Приклади вживання Мандрівних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досвід мандрівних блогерів.
We're experienced travel bloggers.

Дибук Історія мандрівних душ.
The Dybbuk A Tale of Wandering Souls.

Так було до тих пір, поки меч не потрапив в руки клану мандрівних воїнів.
So it was up until the sword fell into the hands of the clan of wandering warriors.

Завершився перший тиждень«мандрівних» показів у Криму.
A week of travelling screenings has ended in Crimea.

Вагнер була аерологом і акробатом, працювала у численних мандрівних цирках.
Wagner was an aerialist and contortionist, working in numerous traveling circuses.

Піт Роджонгсурія- постановник мандрівних фільмів, дизайнер UI/ UX, підприємець та сольний мандрівник.
Pete Rojwongsuriya is a travel filmmaker, UI/UX designer, entrepreneur and a solo traveler.

Будинок зараз є тимчасовим притулком для мандрівних письменників.
It serves as a temporary home for traveling writers.

Це баглама, що з древніх часів супроводжувала мандрівних поетів, та особливої конструкції флейта- кавал.
These are baglama, which accompanied itinerant poets from the old times, and flute with special design- kaval.

Будинок зараз є тимчасовим притулком для мандрівних письменників.
This skinny abode is now serving as a temporary home for travelling writers.

В Україні багато диких тварин живуть в звіринцях при ресторанах, тісних клітках на приватних подвір'ях чи мандрівних цирках.
In Ukraine, many wild animals live in animals in restaurants, close cages in private courtyards or wandering circuses.

Нею говорить народ Кальявайя, група традиційних мандрівних цілителів в Андах у своїй лікарській лікувальній практиці.
It is spoken by the Kallawaya people, a group of traditional itinerant healers in the Andes in their medicinal healing practice.

Їхні зіжмакані пластикові торбинки видають сумнівний статус мандрівних наймитів.
Their crumpled plastic bags give away their precarious status as itinerant workers.

З огляду на теорію формування галактик, можна очікувати багато мандрівних чорних дір проміжної маси в зоряних скупченнях»,― сказав Лін.
From the theory of galaxy formation, we expect a lot of wandering intermediate-mass black holes in star clusters,” said Lin.

Вчені, педагоги та інші зацікавлені у вивченні ромів і аналогічних мандрівних або кочових груп.
Scholars, educators, and others interested in the study of the Roma and analogous itinerant or nomadic groups.

Хрестоносці напали на туркменів(переважно мандрівних пастухів), перебили 1500 з них і взяли 5000 тварин як здобич.
The Crusaders surprised a large force of Turcomans(mostly itinerant herdsmen), reportedly killing 1,500 of them and taking 5,000 animals as booty.

З 19-го століття, юрисдикція церковних судів скоротилася в основному до питань пов'язаних з майном церкви та мандрівних священиків.
Since the 19th century, the jurisdiction of the ecclesiastical courts has narrowed principally to matters of church property and errant clergy.

Наприклад,«Вічний жид»(1940) режисера Фріца Гіпплера показував євреїв як мандрівних культурних паразитів, що дбають лише про секс і гроші.
For example, The Eternal Jew(1940), directed by Fritz Hippler, portrayed Jews as wandering cultural parasites, consumed by sex and money.

Коли в Кизилташ зупинилися дві мандрівних богомольця, вона перейшла в урочищі палив, де пізніше був заснований Троїце-Параскевіевскій жіночий монастир.
When Kiziltashe stopped two errant Bogomoltsa, she moved to the tract Topľa, where he founded Trinity Paraskevievsky convent.

Пліч-о-пліч чотири науковці будуть спостерігати, фотографувати і вивчати мандрівних альбатросів поки вони будуть плавати навколо Південної Джорджії.
Side-by-side four researchers will observe, photograph and study the wandering albatross as they will swim around South Georgia.

Підступний і безжальний король Бохан зібрав величезне військо, з допомогою якого захотів здолати мандрівних воїнів і отримати небесну зброю.
Treacherous and ruthless king Bohan gathered a huge army, with which he wanted to defeat the wandering warriors and get heavenly weapons.

Музика стилю хіп-хоп бере свій початок від гріосів Західної Африки, мандрівних співаків та поетів, музичний стиль яких нагадує хіп-хоп.
Hip hop music Hip hop music is related to the griots of West Africa; traveling singers and poets whose musical style is reminiscent of hip hop.

Народна музика: Європа має широкий і різноманітний асортимент корінної музики, що має спільні риси у сільських, мандрівних або морських громадах.
Folk music: Europe has a wide and diverse range of indigenous music, sharing common features in rural, travelling or maritime communities.

Стародавні греки вважали, що Земля є центром всесвіту і що Марс- одна з п'яти мандрівних зірок, що обертаються навколо нашої планети.
The ancient Greeks thought that Earth was the center of the universe and that Mars was one of the five travelling stars that revolved around it.

Організація багатоденних мандрівних екологічно-спортивних таборів на Дністрі-«Чумакування на Дністрі»- з великою кількістю учасників- до 100 чол.
Organization of multiday nomadic eco camps on the Dniester“Chumakuvannya on the Dniester” with a great number of participants(sometimes 100 persons);

Тим не менш, він був завзятим читачем, який пішов самостійно з будь-якою інформацією, яку він отримував від випадкового навчання від мандрівних вчителів.
However, he was an avid reader, who followed up on his own with whatever information he received from occasional schooling from itinerant teachers.

Його предки зображаються як послідовності родів мандрівних шукачів території, й висвітлюються як такі, що не відіграють особливої ролі до приходу часів самого царя Давида.
His ancestors are portrayed as a succession of wandering territory seekers, who are seen to be of no particular significance until the time of King David himself.�.

Партнерська програма від Trаvellizy- це своєрідна ідеальна платформа для заробляння грошей для успішнихtravel-блогерів, мандрівних фотографів або людей, що самозабутньо пишуть про пригоди в подорожах.
Trаvellizy affiliate program is an ideal money raising platform for mature travel-bloggers, wandering photographers or people who passionately describe their adventures.

Хоча найвизначніший аспект ХІХ ст. століття було велика кількість мандрівних віртуозів, використання гітари в камерній музиці також стали більш вираженими в цей час.
While the most salient aspect of the nineteenth century was the great number of traveling virtuosi, the use of the guitar in chamber music also became more pronounced at this time.

Дослідники зі США і Бразилії вивчають можливість лікування еректильної дисфункції за допомогою отрути бразильських мандрівних павуків Phoneutria nigriventer, укус яких украй болючий і може спричинити….
Researchers from the U.S. and Brazil are considering the treatment of erectile dysfunction using poison Brazilian wandering spider Phoneutria nigriventer, whose bite is extremely painful and can lead to death.