Що таке МАНЕКЕНА Англійською - Англійська переклад

• mannequin
• dummy

Приклади вживання Манекена Українська мовою та їх переклад на Англійською

До уваги глядачів на жіночих манекена….
Focusing on female performers….

Репродукція манекена Vintage.
Reproduction of Vintage mannequin.

Зодягання манекена одягом учасників команд.
Dress up the mannequin with participants clothes.

Що будь-який хлопчик у віці до 10 років не може бачити голого манекена.
Any boy under the age of 10 may not see a naked manequin.

Манекена повинна бути визначена відповідно до якості двигуна.
The mannequin have to be determined as per the quality of the motor.

Гравець 1 працює(9) централізовано, починаючи з центрального манекена.
Player works(9) centrally starting on the central mannequin.

Під сутаною османського манекена було двоє інших дверцят.
Underneath the robes of the Ottoman model, two other doors were hidden.

Підбирається підходящої самець, активний, який буде добре покривати крольчіху-"манекена".
A suitable, active male is selected that will cover the rabbit dummy well.

Молодий хлопчик отримав манекена вентрилоквіста, і це швидко стало таким, як його новий уявний друг.
A young boy got a ventriloquist dummy, and it quickly became like his new imaginary friend.

Фігура має чотири руки, верхня пара яких виглядає рудиментарною, а нижня, очевидно, взята від з манекена.
The effigy possesses four limbs, the upper limbs appearing somewhat vestigial and the lower limbs apparently taken from a mannequin.

Існував не один на борту, крім тестового манекена, але це служить ефективним доказом концепції для нового дизайну космічних апаратів.
There was no one on-board other than a test dummy, but this serves as an effective proof of concept for the new spacecraft design.

У лівій стороні цієї кімнати ви знайдете Фото Скарбів, на якій буде зображена голова манекена поверх якийсь металевої конструкції.
On the left of this room you will find a treasure photo which depicts a mannequin head atop some metal structure or another.

Цього року виставка Каті Вілкз включала голого манекена, затисненого підковами, що сидить на унітазі, та манекена з головою у пташиній клітці.
Wilkes' exhibition this year included a naked mannequin draped in horseshoes sitting on a toilet and a mannequin with her head in a bird cage.

Спинку сидіння, якщо її нахил можливо відрегулювати, встановлюють таким чином, щоб умістити корпус тривимірного манекена з під кутом 25 градусів;
(b) the seat back, if adjustable, shall be adjusted as to accommodate the three-dimensional H-point machine at a torso angle of 25 degrees;

Міністерство оборони Великобританії інвестувала 1, 1 млн. фунтів стерлінгів в розробку робота-манекена, призначеного для випробувань захисних костюмів і обладнання для збройних сил країни.
UK's Ministry of Defense invested 1.1M GBP in a new robotic mannequin that will test protective suits and equipment for the UK's armed forces.

На деяких концертах Месон знімав голову манекена й співав йому пісню, брав його окуляри, одягав на себе та кидав їх до натовпу.
In some performances, Manson would take the head off of the mannequin and sing the song to it, and then take the glasses of it and wear them, throwing them into the crowd.

Міністерство оборони Великобританії інвестувала 1, 1 млн. фунтів стерлінгів в розробку робота-манекена, призначеного для випробувань захисних костюмів і обладнання для збройних сил країни.
The Ministry of Defence has invested £1.1m in a new state-of-the-art robotic mannequin that will test protective suits and equipment for the UK's armed forces.

Це дослідження, засноване на серцево-легеневих рухах, є першим у своєму роді і було проведено з використанням восьми людей(по чотири кожної статі) і манекена, все лежали на землі в різних позах»,- говорить професор Чал.
This study, based on cardiopulmonary motion, is the first of its type and was performed using eight people(four of each gender) and a mannequin, all lying on the ground in different poses," says Chahl.

У першому випробуванні, коли пристрої були досить далеко від манекена, відкритий журнал збільшив дозу ультрафіолетового випромінювання на 46 відсотків у порівнянні з порожньою підставкою, iPad 2 збільшував дозу приблизно на 85 відсотків, а 11-дюймовий Macbook- на 75 відсотків.
In the first trial, as the devices were further away from the mannequin, an open magazine increased UV dosage exposure by 46 percent compared to the sheet stand alone, an iPad2 increased exposure by about 85% and an 11-inch Macbook increased by 75%;

Це дослідження, засноване на серцево-легеневих рухах, є першим у своєму роді і було проведено з використанням восьми людей(по чотири кожної статі) і манекена, все лежали на землі в різних позах»,- говорить професор Чал.
This study, based on cardiopulmonary motion, is the first of its type and was performed using eight people(four of each gender) and a mannequin, all lying on the ground in different poses," Chahl said in a press release.

У першому випробуванні, коли пристрої були досить далеко від манекена, відкритий журнал збільшив дозу ультрафіолетового випромінювання на 46 відсотків у порівнянні з порожньою підставкою, iPad 2 збільшував дозу приблизно на 85 відсотків, а 11-дюймовий Macbook- на 75 відсотків.
In the first trial, when the devices were further away from the mannequin, an open magazine increased UV dosage exposure by 46 percent compared to the empty stand; an iPad increased exposure by about 85 percent and an 11-inch MacBook increased UV exposure by 75 percent.

(б) конструкція днища транспортного засобу, розташована безпосередньо перед відповідним місцем для сидіння(наприклад, за наявності тунелю), заважає розташувати ноги манекена у природному для людини положенні.
(ii) the design of the floor pan located immediately in front of a presumed seating position(for example the presence of a tunnel) prevents the feet of the manikin from being positioned in a natural way.

Вже за декілька хвилин проведеного майстер-класу готова спідниця з'явилася на манекені.
In several minutes after the master-class started a finished skirt was demonstrated on a mannequin.

Система BLS(basis life support, на манекені типу САВ реанімація).
BIS System(basic life support on a mannequin type of SAV resuscitation).

В рамках заходу практична демонстрація серцево-легеневої реанімації на сучасному роботизованому манекені командою інструкторів.
Within the event a practical demonstration of cardiopulmonary resuscitation on modern robotic mannequin by team of instructors.

Як потім зізнавалися Джин і Фей(ті самі бабусі) іноді їм навіть доводилося підкладати в труну до манекену шматок яловичини.
As Jin and Fay(those same old women) later admitted, sometimes they even had to put a piece of beef in the coffin to the mannequin.

Те, що на людині або манекені виглядає як сукня або жилет, перетворюється на картину або інсталяцію, коли розташовані на білому планшеті. Брак єдиної інтерпретації- це лише перша з серії відсутностей.
What looks like a dress or vest on a person or mannequin is transformed into a picture or installation when placed on a white board.

Коли в минулому році AMD вперше скинув версію Threadripper, захоплені ентузіасти незабаром зрозуміли, що на чіпі упав два"реальних" дзен, з кожним вісьмома ядрами, а також два"манекені" вмирають, які просто були призначені для стабілізації загального пакету.
When AMD first demoed Threadripper last year, keen-eyed enthusiasts soon realized the chip packed two“real” Zen die, with eight cores each, but also two“dummy” die that were simply intended to stabilize the overall package.