Що таке МАНУАЛЬНОЇ ТЕРАПІЇ Англійською - Англійська переклад

• manual therapy
• manual therapies

Приклади вживання Мануальної терапії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мануальної терапії.
MANUAL THERAPY.

Вправити хребет»: коли без мануальної терапії не обійтися?
To fix the spine": when without manual therapy can not do?

Вид мануальної терапії, що впливає на організм в цілому;
Type of manual therapy affecting the body as a whole;

Ротації, як було сказано вище,-«класика» мануальної терапії.
Rotation, as mentioned above, is a"classic" of manual therapy.

Спеціаліст з масажу і мануальної терапії Досвід роботи 10 років….
By massage therapists and chiropractic experience 10 years old….

Прикладна кінезіології по суті з'явилася в надрах мануальної терапії.
Applied kinesiology has essentially appeared in the depths of manual therapy.

IVRСтаттіТри техніки мануальної терапії- від класики до інноваційних методів.
Three techniques of manual therapy- from classics to innovative methods.

Щоб знизити болючі відчуття в суглобі вдаються до мануальної терапії та масажу.
To reduce the pain in the joint resort to manual therapy and massage.

Методи мануальної терапії як не можна краще допомагають зняти напругу з шиї.
Methods of manual therapy as well as possible help to relieve tension from the neck.

Крім того, немає доступних даних про найефективніше дозування застосовуваної мануальної терапії.
Further, there are no available data on the most effective dosage for the manual therapy protocol applied.

Методика мануальної терапії при лікуванні вертеброгенної патології.- С. 248.
Method of manual therapy in the treatment of vertebrogennoï of pathology.-S. 248.

У косметології використовується для вмивання, масок, ванночок для проблемної шкіри і під час мануальної терапії.
In cosmetology it is used for washing, masks, baths for problem skin and during manual therapy.

За допомогою мануальної терапії лікар проводитьабсолютно безпечну діагностику і лікування.
With the help of manual therapy the doctor conductsabsolutely safe diagnosis and treatment.

Ефективність комплексного лікування з застосуванням мануальної терапії у хворих вертебральними торакалгіями.
Efficiency of complex treatment of the patients with vertebral thoracalgia using the manual therapies.

В нашій клініці мануальної терапії лікування розповсюдженого остеохондрозу починається з консультування пацієнта.
In our manual therapy clinic, the treatment of advanced osteochondrosis begins with advising the patient.

Абсолютно неприпустимо проведення мануальної терапії середніми медпрацівниками та особами без медичної освіти!
It is absolutely unacceptable to conduct manual therapy by paramedical workers and persons without medical education!

На ранньому етапі будь-яку вроджену патологію можна усунути шляхом мануальної терапії, без наслідків і ускладнень.
At an early stage, any inborn pathology can be eliminated by manual therapy, without consequences and complications.

Якщо ж мова йде лише про запаленні, можна розраховувати на позитивний ефект від використання медикаментів і мануальної терапії.
If we are talking only about inflammation, we can count on a positive effect from the use of drugs and manual therapy.

Шиацу виникла від інтеграції традиційної японської мануальної терапії та сучасними медичними знаннями.
Shiatsu developed at this time from the integration of traditional Japanese manual therapies with modern western medical knowledge.

Зате завдяки своїй тонкої душевної організації вони можуть досить легко розслабитися за допомогою ванн з маслами, масажів, мануальної терапії.
But thanks to its fine mental organization, they can quite easily relax with bath oils, massage, manual therapy.

Студенти спеціальності вивчають дві іноземні мови, а також практичні навички масажу, мануальної терапії, лікувальної фізкультури.
Students learn two foreign languages as well as practical skills of massage, manual therapy, and exercise therapy..

Цей лікувальний метод є мультимодальним, індивідуально спрямованим та головним чином зосередженим на застосуванні біомеханічної мануальної терапії.
This is a multimodal therapeutic method that is applied individually and focused mainly on using biomechanical manual therapy.

Під час сеансу мануальної терапії справжній фахівець використовує не стандартний набір дій, а індивідуальний, який найбільш підходить в кожному конкретному випадку.
During a manual therapy session a true expert uses not a standard set of actions, but an individual that is most appropriate in each particular case.

Erik Dalton обговорюються причини сколіоз, і сколіоз і функціональний сколіоз і шукати варіанти лікування, у тому числі мануальної терапії.
Erik Dalton discusses the cause of scoliosis, both structural scoliosis and functional scoliosis, and the search for treatment options including manual therapy.

Як ми вже і говорили вище, методики мануальної терапії мають невеликий список протипоказань, список яких також залежить від кваліфікації фахівця.
As we have already said above, techniques for manual therapy have a small list of contraindications, the list of which also depends on the qualifications of a specialist.

Реабілітація після перелому п'яткової кісткивиробляється за допомогою фізичних вправ, розтирань, мануальної терапії, фізіотерапії, ванночок і спеціального харчування.
Rehabilitation after a fracture of the calcaneusis performed with the help of physical exercises, rubbing, manual therapy, physiotherapy, baths and special food.

Перша міждисциплінарна магістра в Іспанії в області ортопедичної мануальної терапії, першопрохідці у боротьбі з болем від фармакології, психології та мануальної терапії.-.
First interdisciplinary master's degree in Spain in the area of orthopedic manual therapy, pioneers in tackling pain from pharmacology, psychology and manual therapy.-.

Важливо відзначити, що використовувати методики мануальної терапії може тільки лікар особливої кваліфікації(наприклад цей мануальщик в Киеве), який має відповідний підтверджений сертифікат.
It is important to note that the use of manual therapy techniques can only a specialist doctor(for example, this manuscript), which has a corresponding certified certificate.

В Інституті вертебрології і реабілітації ми використовуємо полегшену техніку мануальної терапії- ортопедичну корекцію, яка має м'яку, щадне і дозований вплив на хребет.
At the Institute of Vertebrology and Rehabilitation we use a facilitated technique of manual therapy- orthopedic correction, which has a soft, gentle and dosed effect on the spine.

Початкове завдання- зняття загострення, яке проводиться шляхом масажу, витягування, мануальної терапії, лікувальної фізкультури, спеціально розробленої дієти та інших допоміжних процедур.
The initial task is to relieve the aggravation, which is performed by massage, stretching, manual therapy, physiotherapy exercises, a specially developed diet and other auxiliary procedures.