Що таке МАПУ НИЖЧЕ Англійською - Англійська переклад

• map below

Приклади вживання Мапу нижче Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження проводилося саме тут(див. мапу нижче).
The study was conducted just here(see the map below).

Використовуйте мапу нижче, щоб побачити різницю між UTC і часовим поясом, в якому ви перебуваєте.
Use the map below te see the difference between the UTC time and the time zone that you are in.

Тут сформувалисясино-тібетські мови(див. мапу нижче).
There were formed the Sino-Tibetan languages(see. Map below).

Туди ж доходить смуга пам'ятників вельбарской культури(див. мапу нижче), що дозволяє припускати розвиток черняхівської культури на її основі.
A strip of Wielbark sites also goes there(see the map below), what suggests the development of Chernyakhiv culture on its basis.

З усіх передскіфьких вона була найбільш поширеною на території України(див. мапу нижче).
Of all For-Scythians cultures, it was the most common in Ukraine(see the map below).

Однак, погоджуючись з тим, що творці афанасієвської культури прийшли з заходу, про що свідчить, крім всього іншого, поширення колісного транспорту(див. мапу нижче), треба погодитись з тим, що афанасіївські пам'ятки на Середньому Єнисеї не могли з'явитися раніше, ніж на Алтаї.
However, while agreeing that the creators of the Afanasiev culture came from the west, as evidenced, among other things, by the dissemination of wheeled vehicles(see the map below), one must agree that Afanasiev sites in the Middle Yenisei could not have appeared earlier than on Altai.

Вірмени і фригійці ще якийсь час залишаються на Лівобережній Україні(див. мапу нижче).
Some time the Armenians and Phrygians are still present on the left-bank Ukraine(see the map below).

Через Казахстан тюрки, зберігаючи черговість, обумовлену розташуванням первісних ареалів поселень, рухаються у Средню Азію, Сибір і на Алтай(див. мапу нижче).
Passing Kazakhstan and keeping an order, due to location of the primary areas of settlements, moved to Central Asia, Siberia, and the Altai(see. Map below).

Таким чином, в часи Геродота англосакси були в числі багатьох народів Скіфії(див. мапу нижче).
Thus, during the time of Herodotus, the Anglo-Saxons were among peoples of Scythia(see the map below).

Велика щільність балтійських гідронімів в межиріччі Верхнього Дніпра і Західної Двіни не відповідає прабатьківщині балтів, а свідчить про один з напрямків їх міграції(див. мапу нижче).
The high density of Baltic hydronyms in the interfluve of the Upper Dnieper and Western Dvina does not correspond to the ancestral home of the Balts, but indicates one of the directions of their migration(see map below).

Близько 40 миль(64 км) на північний захід від розкопок Ебенезеру- знаменитий кар'єр у Національному пам'ятнику динозаврів(див. мапу нижче).
About 40 miles(64 km) northwest of the Ebenezer dig is the famed quarry at Dinosaur National Monument(see map below).

Поки ще матеріали про неолітичні поселення на Південному Кавказі, зроблені інтернаціональною групою археологів(Див. мапу нижче).
The materials of Neolithic settlements in the South Caucasus were collected by an international team of archaeologists(see. Map below).

Тут тільки зазначимо, що ранню трипільску культуру на Україну принесли вихідці з Румунії, творці культури Прекукутені(див. мапу нижче).
Here we only note that the early Trypillian culture in Ukraine was brought by people from Romania, the creators of the Prekukuteni culture(see map below).

Ми знаємо, що слов'яни не були автохтонами на території зарубинецької культури, але впливи місцевого субстрату на її формування могли бути(див. мапу нижче).
We know that the Slavs were no autochthonous habitants in the territory Zarubintsy culture, but influence of the local substrate on its formation could be(see. Map below).

Ті племена тюрків(головним чином протобулгари), які перейшли на правий берег Дніпра, асимілювавши трипільців, починають заселяти великі простори Східної, Центральної і Північної Європи поширюючи культури шнурової кераміки(див. мапу нижче).
Those tribes of Turks(mainly Proto-Bulgarians), who crossed to the right bank of the Dnieper, assimilated Trypillians, began to colonize vast areas of Eastern, Central, and Northern Europe, extend the Corded Ware culture(see the map below).

При цьому дослідження показують, що в катакомбний період кількість знахідок візків та їх моделей на Правобережній Україні та на Кубані значно скоротилася, натомість в районі Кумо-Маничської западини збільшилася, oо може свідчити про припинення міграції в Центральну Європу і зростанні відтоку населення в східному напрямку(див. мапу нижче і пор. з мапою 32-30 ст. вище).
At the same time, research shows that during the Catacomb period, the number of carts and model finds on the Right-bank Ukraine and the Kuban has decreased significantly, but it has increased in the Kuma-Manych lowland whay may indicate the termination of migration to Central Europe and an increase in the outflow of population in the eastern direction(see the map below and compare with the map 32-30 above).

Розміщення майбутніх будинків вказано на мапі нижче.
Placing of future homes is shown on the map below.

Мігації індоєвропейських племен показані на мапі нижче.
Migrations of the Indo-European tribes are shown in the map below.

Розглянемо цю можливість, порівнюючи розташування таких скупчень на мапі нижче.
Consider this possibility by comparing the location of such clusters on the map below.

Опис: на мапі нижче Ви знайдете багато цікавинок, які розташовані у Парку.
Description: on the map below you will find many interesting things, which are located in the Park.

До входу в комплекс можна дійти пішки(початок шляху точка 7 на мапі нижче).
Entrance to the compex can be reached on foot(from point 7 on the map below).

На мапі нижче показаний детальний маршрут і основні види транспорту.
You can see the route in detail, and main modes of transport on the map below.

На мапі нижче подана топонімія в ареалах формування германських мов і поблизу них.
The map below shows the place names in the areas of formation of the the Germanic languages and in their vicinity.

На мапі нижче позначені місця з парковками, вокзал, міський транспорт восьми міст, доступних і зручних для відвідування туристами, що живуть в Порто-Венере див. стор.
The map below shows the places with parking facilities, railway stations, and city transport in all the eight towns, which are accessible and convenient for tourists living in Porto Venere(Click on“Nearby towns”).

На мапі нижче позначені місця з парковками, вокзал, міський транспорт восьми міст, доступних і зручних для відвідування туристами, що живуть в Порто-Венере(див. стор.«Міста по сусідству»).
The map below shows the places with parking facilities, railway stations, and city transport in all the eight towns, which are accessible and convenient for tourists living in Porto Venere(Click on“Nearby towns”).

Питання про населення Закавказзя, яке говорило мовами ностратичної макросім'ї, розглядається окремо, тут же ми подаємо тільки мапу розселення носіїв ностратичних мов(див. нижче) і далі спробуємо з'ясувати можливість присутності на Кавказі стародавнього населення іншої мовної належності.
The question about the population of the Transcaucasus, speaked the language of Nostratic macrofamily, is considered separately, but here we present only the map of the settlement of the speakers of Nostratic languages(see below). Further we try to throw light on possible presence of ancient inhabitants of different linguistic identity on the Caucasus and the nearest places.

Детальна мапа вказана нижче.
A detailed map is shown below.

Нижче знаходяться контакти і мапа.
Location and Map Below.

Нижче знаходяться контакти і мапа.
Directions and a map are provided below.

Нижче знаходяться контакти і мапа.
Directions and a map are below.