Що таке МАРГІНАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• marginal

Приклади вживання Маргінальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маргінальна поведінка- це що таке? Особливості маргінального поведінки.
Marginal behavior is what? Features of marginal behavior.

Автодафе над мертвими нічого не дасть, особливо коли його проводить маргінальна гниль.
Autos of the dead will not work, especially when it conducts a marginal rot.

Маргінальна безробіття- це в основному жінки, молодь і інваліди;
Marginal unemployment is mostly women, youth and disabled people;

Риторика їх“Лівої опозиції”- маргінальна, проросійська і антизахідна.
The rhetoric of their"Left Opposition" is marginal, being pro-Russian and anti-Western.

Маргінальна поведінка- це вид поведінки, який характеризується.
Passive behaviour is a type of behaviour which is characteristic of.

Перед нами була не маргінальна, злиденна та беззахисна африканська крамарка, яка торгує на узбіччі дороги- ні.
We're seeing not a marginal, underprivileged, vulnerable African woman trader by the side of the road-- no.

Маргінальна людина не знає про норми, яких слід дотримуватися, і про те, які норми слід відкидати.
A marginal man does not know about norms to follow and what norms to abhor.

Берджеса, основними елементами якої були"соціальна мобільність","соціоекономічний статус","маргінальна особистість".
Burgess, the main elements of which were social mobility, socioeconomic status, marginal personality.

Маргінальна культура в СРСР до недавнього часу лишалася поза увагою історико-культурних досліджень.
Until recently, the marginal culture of USSR has not been the subject of historical and cultural research.

Стаття неактуальна, явно«архівного» або«статистичного» характеру, маргінальна по відношенню до наукової сфери;
Article irrelevant, clearly"archival" or"statistical" nature, marginal in relation to the scientific field;

Роль, яка відводиться цінностям у політичному процесі- фундаментальна і, одночасно, несправедливо маргінальна.
The role that values are being placed in the political process is fundamental and, at the same time, undeservedly marginal.

Його кампанія також грала на страхах національних меншин щодо возз'єднання з сусідньою Румунією- маргінальна, але живуча страшилка у політичному житті Молдови.
His campaign also plays on minorities' fears of reunion with neighbouring Romania, a marginal but old bugbear in Moldovan politics.

Особистість маргінальна- індивід, що займає проміжне положення на кордоні між двома або більше культурами, частково асимільований в кожну, але повністю- ні в одну з них.
Marginal Man is a term sociologists use to describe an individual torn between two or more cultures, partly assimilated into each and fully assimilated into neither.

П'ятнадцятого березня на виборах до Тернопільської обласної ради у Західній Україні перемогла раніше маргінальна партія Свобода, яка отримала 50 зі 120 місць.
On Mar. 15, the election of a new regional assembly in Ternopil in western Ukraine saw a victory for the previously marginal Freedom party, which garnered 50 of 120 seats.

Маргінальна людина- тип особистості, який з'являється в той час і у тому місці, де із конфлікту рас і культур починають з'являтися нові спільноти, народи, культури.
The marginal man is a personality type that arises at the time and place where, out of the conflict of races and cultures, new societies, new peoples and cultures are coming into existence.

Дійсно, серед розрізнених російських опозиціонерів, тільки Борис Нємцов, убитий в лютому 2015 року, і маргінальна партія«Яблуко» не дотримувалися шовіністичних поглядів щодо українців і виступали проти окупації Криму Путіним.
Indeed, of Russia's fractured opposition, only Boris Nemtsov- who was assassinated in February 2015- and the very marginal Yabloko party have not held chauvinistic views of Ukrainians and opposed Putin's occupation of Crimea.

Тим часом«гаражні» вчені і маргінальна група університетських дослідників підбираються ближче до того, щоб поставити на службу енергію«холодного синтезу», який є набагато більш стійким і керованим, але користується набагато меншою підтримкою з боку уряду і грошових фондів.
Meanwhile, garage scientists and a fringe group of university researchers have been getting closer to harnessing the power of"cold fusion," which is much more stable and controllable, but far less supported by government and foundation money.

Якщо ми хочемо підбити критичний підсумок антифашистської ангажованості інтелектуалів у 1930- 40 рр., то ця посутньо песимістична течія, зовсім маргінальна в європейській культурі, до якої вона внесла діалектичний, меланхолійний і безнадійний дисонанс, безперечно, мені видається сьогодні найцікавішою і найяснішою.
If one wanted to draw up a critical balance-sheet of the anti-fascist involvement of intellectuals during the 1930s and 1940s, it is this fundamentally pessimistic way of thinking, quite marginal in the European culture into which it introduces a dialectical, melancholic and desperate dissonance, that seems to me the most interesting and lucid one today.

Маргінальна етнічна ідентичність, що виражається в слабкій і невираженою етнічної ідентичності та у відсутності повної ідентифікації з жодною з культур, при цьому неопанованість повністю нормами і цінностями жодної з представлених етнічних груп часто супроводжується внутрішньоособистісних конфліктів.
Marginal ethnic identity, expressed in a weak and not expressed ethnic identity and in the absence of complete identification with any of the cultures, while completely failing the norms and values of none of the represented by ethnic groups is often accompanied by intrapersonal conflicts.

Отже, технології можуть ставати маргінальними, але вони рідко повністю зникають.
So technologies may become marginal, but they rarely go extinct.

Прихильники маргінальних концепцій часто використовують Вікіпедію як форум для поширення своїх ідей.
Proponents of fringe theories have used Wikipedia as a forum for promoting their ideas.

Планета HD 283869 b виглядає як маргінальний світ для проживання”,- сказав Мендес.
The planet around HD 283869 seems like a marginal world for habitability.

Любов є по необхідності маргінальним явищем в сьогоднішньому західному суспільстві.
Love is by necessity a marginal phenomenon in presentday Western society.

Стали більш, ніж маргінальним елементом.
Have become more than a fringe element.

Порівняно з економічним лібералізмом, політичний лібералізм залишався маргінальним у Гонконгу.
Compared to economic liberalism, political liberalism remained marginal in Hong Kong.

Але це є маргінальні голоси.
But these are fringe voices.

Всі ці проекти та двигуни залишаються, однак, досить маргінальними.
All these projects and engines still remain fairly marginal.

Наукова робота у професійній підготовці майбутніх психологів до взаємодії з маргінальними соціальними групами.
Scientific work in the professional training of future psychologists in interaction with marginal social groups.

Коронка металокерамічна з маргінальною масою.
Crystal crown with marginal mass 1500.

Здається, ще кілька десятків років- і православ'я виявиться маргінальної релігією.
It seems that in a few more decades, Orthodoxy might become a marginal religion.