Що таке ГРАНИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• limit
• marginal
• maximum
• boundary
• limiting
• limits
• borderline
• extreme

Приклади вживання Граничний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановіть граничний ліміт.
Install boundary signage.

Давайте розглянемо граничний.
Let's view this as the marginal.

Як розрахувати граничний продукт.
How to calculate a cross product.

Цей рівень можна розглядати як граничний.
This line can be thought of as a boundary.

Тут граничний перехід ми можемо використовувати не завжди.
This border crossing is not always used.

Для порівняння, NGC 5999 має граничний радіус близько 15 світлових років.
For comparison, NGC 5999 has a limiting radius of about 15 light years.

Граничний вік(на момент подання запиту)- 35 років.
The maximum age(at the time of inquiry)- 35 years.

Теги: атмосферний граничний шар; параметризация; прогностичні схеми.
Tags: atmospheric boundary layer; mesoscale prediction models; parameterization.

Граничний розмір бази* для розрахунку страхових внесків.
The maximum amount of the base for the calculation of insurance premiums.

Релігія в самому широкому і фундаментальному значенні цього слова є граничний інтерес.
Religion, in the largest and most basic sense of the word, is ultimate concern.

Граничний обсяг дефіциту бюджету визначено в сумі 81, 849 млрд.
The limit of the budget deficit is set at UAH 81, 849 billion.

Цей метод скорочує граничний час і набуває хорошої економічної та соціальної вигоди.
This method reduces the limit time and acquires good economical benefit and social benefit.

Граничний кут підйому, який може здолати трактором, рад(град) 0, 44.
The maximum angle of ascent, which can overcome the tractor, rad(deg) 0,44.

В-четвертих, класична хімія може інтерпретуватися як граничний випадок квантової хімії.
Fourthly, classical chemistry can be interpreted as the limiting case of quantum chemistry.

Їх граничний обсяг не повинен перевищувати 60% від вартості активів об'єднання.
Their maximum volume should not exceed 60% the value of the association's assets.

Так, цими умовами передбачається граничний термін скасування бронювання, до якого не стягується штраф.
Thus, these terms provide for a boundary term cancellation, to which no penalty is charged.

Граничний випадок ЗН з нескінченно короткою пам'яттю τ→0 відповідає детектору збігів.
The limiting case of BN with infinitely short memory, τ→0, corresponds to the coincidence detector.

Теги: геофізичний граничний шар; мезо-масштабні процеси; північно-західна частина Чорного моря;
Tags: coupled atmosphere- sea model; geophysical boundary layer; meso-scale processes;

Лінійний хід дифузора 1 мм, при цьому граничний, з нелінійними спотвореннями може доходити до 3 мм.
The linear stroke of the diffuser is 1 mm, while the limit, with non-linear distortions, can reach up to 3 mm.

Граничний вік для премії був встановлений у 32 роки(вік, в якому Рамануджан помер). Нинішня нагорода$10,000.
The age limit for the prize has been set at 32(the age at which Ramanujan died), and the current award is $10,000.

Законодавство, як і раніше, встановлює граничний строк тримання під вартою лише для досудового слідства, але не для стадії судового розгляду.
Legislation, as earlier, establishes a time limit for remand in custody only for the pre-trial investigation, not for the stage of court review.

Граничний вік перебування на посаді судді, за винятком суддів Конституційного Суду Росії,- 65 років.
The age limit of tenure of a judge, with the exception of judges of the Constitutional Court of the Russian Federation-65 years.

У липні рада директорів"Транснєфті" погодила граничний розмір виплат вантажовідправникам з розрахунку$ 15 на один барель поставленої неякісної нафти.
In July, Transneft's board of directors agreed on the maximum payout for shippers at a rate of $15 per barrel of low-quality oil supplied.

Поки граничний дохід перевищує граничні витрати, фірма отримує прибуток і, отже, має сенс збільшувати випуск продукції.
As long as marginal revenue exceeds marginal cost, the firm makes a profit and, hence, it makes sense to increase output.

Ці криві завжди починаються в одній точці вертикальної осі, тому що граничний дохід від першої продаваної одиниці продукції дорівнює ціні товару.
These two curves always start at the same point on the vertical axis because the marginal revenue of the first unit sold equals the price of the good.

Граничний строк повідомлення про постанову становить 35 днів з дати подання запиту, про який ідеться в пункті 2 цієї статтi.
The time limit for notifying the ruling shall be 35 days from the date of the submission of the request referred to in paragraph 2 of this Article.

Кожного разу, коли ви знайдете можливість витратити долар і отримувати більше, ніж долар, ви повинні витратити, поки граничний дохід не дорівнює граничній вартості.
Whenever you find an opportunity to spend a dollar and get more than a dollar in return, you should spend until the marginal revenue equals the marginal cost.

Граничний обсяг дефіциту державного бюджету в законі про держбюджет не може бути більше обсягу дефіциту в бюджетній декларації.
The extreme volume of deficit of the state budget in the law on the state budget cannot be more than the volume of deficiency in the budgetary declaration.

Припущення чи буде граничний шар ламінарним або турбулентним можна зробити після обчислення числа Рейнольдса для місцевих умов потоку.
A reasonable assessment of whether the boundary layer will be laminar or turbulent can be made by calculating the Reynolds number of the local flow conditions.

Граничний розмір відповідальності учасників передбачається у статутних документах(ст. 65 Закону України"Про господарські товариства").
The maximum amount of liability of the participants expected in the constituent documents(Article 65 of the Law of Ukraine"On Business Associations").