Що таке ГРАНИЧНИЙ ТЕРМІН Англійською - Англійська переклад

• deadline
• time limit
• deadlines

Приклади вживання Граничний термін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звертаємо увагу, що граничний термін….
Please note that the deadline….

Тобто граничний термін- 20-е число наступного місяця.
Now the deadline is the 20th, of the following month.

Звертаємо увагу, що граничний термін….
Please notice that the deadline….

Наближається граничний термін сплати податків та зборів!
Sports registration and payment deadline is approaching!

Граничний термін подання заявки до Секретаріату ЮНЕСКО- 30 червня 2019 року.
The deadline for submission of an application to the UNESCO Secretariat is 30 June 2019.

Серпня 2019 року- граничний термін подання квартальної звітності.
The deadline for submission of quarterly reports- August 9, 2019.

Граничний термін надання водних об'єктів у користування за договором оренди не може перевищувати 20 років.
The deadline of granting of water objects in use under the lease may not exceed 20 years.

Але час плине швидко, і граничний термін подання звіту вже не за горами.
Yet, time is running fast and the deadline for submission of the Report on Controlled Transactions is approaching.

Він зазначає,, проте, що міжнародне право не встановлює будь-якої конкретний граничний термін в цьому відношенні.
It notes, however, that international law does not lay down any specific time-limit in that regard.

Так, цими умовами передбачається граничний термін скасування бронювання, до якого не стягується штраф.
Thus, these terms provide for a boundary term cancellation, to which no penalty is charged.

Ми або наші Уповноважені Агенти з радістю повідомлять Вам про граничний термін для реєстрації на Вашому першому рейсі з нами.
We or our Authorised Agent will advise you of the Check-in Deadline for your first flight with us.

Граничний термін надання водних об'єктів в користування на підставі договору водокористування не може становити більш ніж двадцять років.
The deadline of granting of water objects in use under the lease may not exceed 20 years.

Ми або наші Уповноважені Агенти з радістю повідомлять Вам про граничний термін для реєстрації на Вашому першому рейсі з нами.
We or our Authorised Agents will advise you of the Check-in Deadline for your first flightwith us.

Граничний термін здійснення розрахунків за експортно-імпортними контрактами буде розширено до 365 днів(зараз він становить 180 днів).
The deadline for the settlement of export-import contracts will be extended to 365 days(now it is 180 days).

Ми або наші Уповноважені Агенти з радістю повідомлять Вам про граничний термін для реєстрації на Вашому першому рейсі з нами.
We or our Authorised Agent will be happy to inform you about the check-in deadlines of your first flight.

Граничний термін для реєстрації відрізняється в кожному аеропорту і ми рекомендуємо Вам з ними ознайомитися вчасно і дотримуватися їх.
Check-in Deadlines are different at every airport and we recommend that you inform yourself about these deadlines and honor them.

Я думаю, треба почекати граничний термін, побачити чи були заявки, скільки їх, від кого, і потім вже розбиратися, що з ними робити.
I think we should wait for the deadline, see if there were any applications, how many, from whom, and then figure out what to do with them.

Граничний термін ліквідації академічної різниці, встановлюється в наказі ректора або розпорядженням проректора з науково-педагогічної роботи.
Deadline for elimination of academic difference, set by the rector's order or the order of the Vice-rector for scientific and pedagogical work.

Якщо організатор турніру не отримує кваліфікацію до першого граничного терміну у вересні, йому буде надано wild card(спеціальне запрошення), залишивши лише п'ять місць на граничний термін у листопаді.[1].
If the host does not qualify on the first deadline of September, it will be awarded a wild card, leaving only five spots for the November deadline.[9].

Якщо граничний термін зберігання товарів на складі тимчасового зберігання або митному складі закінчився(ст. ст. 103 і 218 ТК);
If the time limit for the storage of such goods at the temporary-storage warehouse or bonded warehouse has expired(Articles 103 и 218);

Ні в якому разі не варто відкладати похід до нотаріуса на 6 місяців, так як це граничний термін з моменту смерті спадкодавця для прийняття спадщини.
In no case should not postpone the campaign to the notary for 6 months, as this is the boundary period from the moment of death of the testator for accepting the inheritance.

Граничний термін подання матеріалів в журнал для першого номеру року- до 15 березня, для другого номеру року- до 15 жовтня.
Marginal term of presentation of materials at the magazine is next: for first publication of current year- to March, 15, for second publication of year- to October, 15.

Це може спонукати арбітр працювати більш ефективно, хоча граничний термін не повинен бути настільки короткими, що арбітри роблять погану нагороду, яка може бути анульована в майбутньому.
This may encourage an arbitrator to work in a more efficient manner, although the time limit should not be so short that arbitrators render a poor award that could be annulled in the future.

Граничний термін в 1 мільйон доларів спочатку здається щедрою, але в кілька місяців-тривале перебування в лікарні і кілька курсів хіміотерапії і опромінення може парити минуле цього знака.
A lifetime limit of $1 million initially seems generous, but a several-months-long hospital stay and a few rounds of chemotherapy and radiation may soar past that mark.

Джонсон ще не вказав, як би він міг діяти в цьому плані, проте дипломати країн-членів ЄС погоджуються, що граничний термін у грудні 2020 року не є обовязковим для досягнення всебічної угоди щодо майбутніх відносин між Великою Британією та ЄС.
Johnson has not yet indicated how he might proceed in this regard, but diplomats from EU member states agree that the December 2020 deadline is unrealistic for both parties to reach a comprehensive deal on their future relationship.

Граничний термін подачі Заяви на перереєстрацію був змінений і склав 180 днів до закінчення терміну дії реєстраційного посвідчення, замість 6 місяців після закінчення дії свідоцтва як раніше.
The deadline for submission of an Application for renewal was changed and amounted to 180 days before the expiration of the marketing authorization, instead of 6 months after the marketing authorization expired.

Граничний термін отримання замовлених проїзних(перевізних) документів в квитковій касі- дата та час прибуття поїзда на станцію призначення, вказані в замовленні.
The time limits for receiving the ordered travel(transportation) documents in the ticket office is the date and time of the train arrival to the station, indicated in the Internet-order form.

Граничний термін для затримання без ордеру суду, припустимий за статтею 29 Конституції,- тобто 72 години,- як і раніше залишається звичайним терміном тримання особи під вартою без судового контролю.
The time limit on detention without a court order, permitted under Article 29 of the Constitution, i.e. 72 hours, just as before remains the usual period for detaining a person in custody without the sanction of a court.