Що таке МАРИНУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to marinate

Приклади вживання Маринуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залиште м'ясо маринуватися на одну годину.
Let the chicken marinate for an hour.

При цьому риба не повинна довго маринуватися.
This fish doesn't need much seasoning.

Залиште м'ясо маринуватися на одну годину.
Let the fish marinate for at least an hour.

При цьому риба не повинна довго маринуватися.
Fish does not need to be marinated for too long.

Залиште маринуватися у мандариновому маринаді на….
Leave to marinate in tangerine marinade….

На три години отримана суміш залишається маринуватися.
For three hours, the mixture remains marinate.

Залишити маринуватися в холодильнику 10-15 годин.
Leave to marinate in the refrigerator for 10-15 hours.

Зніміть з вогню і залиште маринуватися 20-30 хвилин.
Remove from the heat and leave to marinate for 20-30 minutes.

Залиште маринуватися при кімнатній температурі на 1 годину.
Leave to marinate at room temperature for 1 hour.

Рибу в соусі з цибулею на одну годину залиште маринуватися.
Fish in a sauce with onion for one hour, leave to marinate.

Залиште шашлик маринуватися в холодному місці на 2 дні.
Leave the kebabs to marinate in a cool place for 2 days.

Затягніть харчовою плівкою і залиште на 10 хвилин маринуватися.
Tighten with cling film and leave to marinate for 10 minutes.

Затягніть плівкою і залиште маринуватися при кімнатній температурі.
Tighten the film and leave to marinate at room temperature.

Полийте шматочки соком лимона, залиште маринуватися на 1-2 години.
Pour lemon juice over slices, leave to marinate for 1-2 hours.

Загорніть в плівку і залиште маринуватися 30 хвилин при кімнатній температурі.
Wrap in foil and leave marinate 30 minutes at room temperature.

Залишити м'ясо маринуватися в холодильнику на кілька годин, можна на ніч.
Leave the meat to marinate in the refrigerator for a few hours, possible for the night.

Все це ретельно перемішайте, залиште маринуватися на ніч у холодному місці.
All this mix thoroughly, leave to marinate overnight in a cool place.

Залиште м'ясо маринуватися на ніч при кімнатній температурі або щонайменше на 6 годин у холодильнику.
Let the pork marinate overnight or at least 6 hours in the refrigerator.

Затягніть харчовою плівкою і залиште маринуватися в холодному місці на 10-12 годин.
Tighten with cling film and leave to marinate in a cool place for 10-12 hours.

Рибу нарізати скибочками в 2 см завтовшки, обмазати гірчицею і залишити маринуватися на кілька годин.
The fish is cut into slices 2 cm thick, coat with mustard and leave to marinate for a few hours.

Заливаємо цією сумішшю овочі і залишаємо маринуватися, поки буде готуватися курка.
Fill with the mixture and leave to marinate vegetables, chicken will be ready yet.

Чим вони більші, тим довше будуть маринуватися, наприклад, середні, товщиною 1 см будуть готові через 3 діб.
The larger they are, the longer they will marinate, for example, medium ones, 1 cm thick will be ready in 3 days.

Весь вміст миски добре перемішайте, залиште мяско маринуватися на пів години- 1 годину.
The entire contents of the bowl stir well, leave the meat to marinate for half hour or 1 hour.

Куряче філе нарізаємо середніми шматочками, промиваємо, обсушуємо і поміщаємо в посуд, де воно буде маринуватися.
Chicken fillet cut into medium-sized pieces, wash, obsushivayut and place in a bowl, where it will marinate.

Накрийте каструлю, приберіть шашлик маринуватися в прохолодному місці на кілька годин.
Cover the pot, remove the skewers to marinate in a cool place for several hours.

Ретельно перемішайте всі інгредієнти руками і поставте в холодильник маринуватися(почекайте близько трьох годин).
Thoroughly mix all the ingredients with your hands and put in the fridge to marinate(wait about three hours).

Далі беремо філе лосося і солимо його і перчимо, після чого викладаємо його в чашу(бажано керамічну або скляну), в даній посуді воно буде маринуватися.
Next, take the salmon fillet and salt it and pepper, then spread it into a bowl(preferably ceramic or glass), in this dish it will be marinated.

Поливаємо олією з перцем і часником, добре промешівают і залишаємо маринуватися як мінімум на 2. 5 години при кімнатній температурі.
Pour oil with pepper and garlic, knead well and leave to marinate at least 2.5 hours at room temperature.

При згортанні додайте коріандр, перець горошком, викладіть у форму, полийте соком і поставте маринуватися в холодильник на 3 години.
When minimized, add coriander, pepper, put into a mold, pour the remaining juice and put to marinate in the fridge for 3 hours.

Але навіть, якщо наше зачаття було бажаним, усі ми маринувалися в амніотичній рідині, наповненій флюїдами емоційного життя нашої матері та станом її душі.
But even if our conception was welcome, all of us were marinated in amniotic fluid filled with the flavors of our mother's emotional life and state of mind.